Daher habe ich die Chance begrüßt, meine eigenen Gedanken einem Klärungsprozess zu unterwerfen.

So let me clarify my understanding of what you're saying now.

Nun komme ich zum 2. Kriterium. Das ist etwas was wir nicht gleich bemerken würden wenn wir jemandem auf der Straße begegnen.

Das muß hier auch stehen. Es muß also heißen zu klären.

Zweitens soll ein Dialog mit den Gefangenen aufgenommen werden, um zu klären, was sie auch immer wollen.

So macht euch Allah Seine Zeichen klar vielleicht werdet ihr (es) begreifen.

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.

So macht Gott euch seine Zeichen deutlich, auf daß ihr verständig werdet.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch Seine Ayat, damit ihr euch besinnt.

Jetzt sind wir soweit, daß zum zweitenmal eine Vertagung verlangt wurde.

Nur um das klarzustellen.

Dazu ein klärendes Wort.

So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken möget

So erklärt euch Allah die Zeichen. vielleicht denkt ihr (darüber) nach.

So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget,

So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget!

So macht Gott euch die Zeichen deutlich, auf daß ihr nachdenkt

Nun trifft ihn ein Wirbelsturm mit Feuer, er verbrennt. So macht Gott euch die Zeichen deutlich, damit ihr nachdenkt.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt.

Wenn du also in diesem Verständnis verweilst und es für dich klärst, wird es nicht...

Das ist in sich ein Widerspruch, und den mag er bitte aufklären.

(Klarere Festlegung der Grenzen)

1.6, deutlicher formulieren

Zur Erklärung sagte sie weiter

Das wollte ich nur klarstellen.

Auslegungsgruppe zur Klärung von Zweifelsfällen

So erklärt Allah den Menschen Seine Zeichen. Vielleicht werden sie (Ihn) fürchten.

So macht euch Allah Seine Zeichen klar, auf daß ihr dankbar sein möget.

So macht Allah den Menschen Seine Zeichen klar, auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget!

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr dankbar sein möget!

So macht Gott den Menschen seine Zeichen deutlich, auf daß sie gottesfürchtig werden.

So macht euch Gott seine Zeichen deutlich, auf daß ihr der Rechtleitung folgt.

So macht Gott euch seine Zeichen deutlich, auf daß ihr dankbar seid.

Solcherart verdeutlicht ALLAH den Menschen Seine Ayat, damit sie Taqwa gemäß handeln.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch Seine Ayat, damit ihr Rechtleitung findet.

Solcherart verdeutlicht ALLAH euch Seine Ayat, damit ihr euch dankbar erweist.

Deswegen halte ich es für gut, dass Betroffene diese rechtlichen Fragen höchstrichterlich zu klären beginnen.

So macht euch Allah die Gebote klar, auf daß ihr (sie) begreifen möget.

So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.

So macht Gott euch die Zeichen deutlich, auf daß ihr verständig werdet.

Solcherart erläutert ALLAH euch die Ayat, damit ihr verständig werdet.

Also sitzt du und bleibst einfach damit, schaust, klärst, überprüfst

Und Wir lassen, was Wir wollen, im Mutterleib auf eine festgesetzte Frist untergebracht.