Translation of "spreads widened" to German language:

Dictionary English-German

Spreads widened - translation :

Keywords : Verbreitet Ausbreitet Breitet Spreizt Verbreiten

Examples (External sources, not reviewed)

Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.	Die Zinsspreads italienischer Staatsanleihen sind gestiegen, aber nicht stark.
Moreover, the spreads widened in December 2002 following the announcement by the State of the operational measures it was considering taking.	Darüber hinaus hätten sich die Spreads im Dezember 2002 nach Ankündigung der geplanten operativen Maßnahmen durch den Staat wieder ausgeweitet.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.	Die Schere zwischen dem Zinssatz, zu dem die amerikanische Regierung Geld aufnehmen, und demjenigen, zu dem Amerikas Firmen Geld leihen konnten, öffnete sich weiter.
FRANKFURT With the deepening of the global financial crisis, spreads between the government bonds of different European Monetary Union (EMU) countries for a while widened dramatically.	FRANKFURT Mit Vertiefung der globalen Finanzkrise haben sich die Zinsdifferenzen zwischen Staatsanleihen unterschiedlicher Mitgliedsländer der Europäischen Währungsunion (EWU) zeitweise drastisch erhöht.
CDS rates for these countries rose, their credit ratings were lowered and the yield spreads on their government bonds versus Germany widened to an alarming extent.	Die CDS Raten (Credit Default Swap) für diese Länder stiegen, ihre Bonität wurde herabgestuft, und die Renditespanne für ihre Staatsanleihen hat sich alarmierend von der Deutschlands entfernt.
Short term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased all characteristics of the market when the Fed tightens policy.	Kurzfristige Zinsen sind gestiegen, die Ertragskurve ist flacher, Kreditspannen haben sich ausgeweitet und die Volatilität ist gestiegen alles Merkmale des Marktes, wenn die Fed ihre Strategie verschärft.
His eyes widened.	Er bekam große Augen.
Her eyes widened.	Sie bekam große Augen.
Tom eyes widened.	Toms Augen weiteten sich.
My eyes widened.	Ich bekam große Augen.
It spreads.	So verbreitet es sich.
dairy spreads	Milchstreichfette
Dairy spreads	Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
dairy spreads	Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt
Dairy spreads	Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und Flechten, zu Binde oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Dairy spreads	Kopfsalat
Dairy spreads	Sägeblätter, einschl. nichtgezahnte Sägeblätter, aus unedlen Metallen, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als Stahl (ausg.
Tom's eyes widened in surprise.	Vor Überraschung bekam Tom große Augen.
investment objective widened for UCITS	Angestrebte Erweiterung der Anlagemöglichkeiten für OGAW
Dairy spreads 6	Milchstreichfette
spreads containing Cocoa	kakaohaltige Brotaufstriche
Dairy spreads .12.2006	Milchstreichfette .12.2006
Spreads containing cocoa	Leb und Honigkuchen und ähnliche Waren
Spreads containing cocoa	5,5 12,1 EUR 100 kg
Spreads containing cocoa	Safloröl, roh (ausg. zu technischen oder industriellen technischen Zwecken)
Dairy spreads .12.2006	Milchstreichfette 2006
Yellow fat spreads	Gelbe Streichfette
On the contrary, the divisions widened.	Im Gegenteil, die Differenzen haben sich noch verstärkt.
That's what spreads HIV.	So wird HIV verbreitet.
She spreads the word.	Sie führt das Wort.
That's what spreads HlV.	So wird HIV verbreitet.
So the information spreads.	Die Information verbreitet sich also.
Analysis of credit spreads	Analyse der Credit Spreads
He widened his small circle of friends.	Er weitete seinen kleinen Freundeskreis aus.
The gap has widened since I left.	Der Abstand hat sich, seitdem ich gegangen bin, vergrößert.
International air travel spreads pandemics.	Durch internationalen Flugverkehr werden Pandemien verbreitet.
This disease spreads like wildfire.	Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
The Chinese restaurant model spreads.	Das China Restaurant Modell verbreitet sich.
Dairy spreads from 2005 on	Milchstreichfette b 2005
His perspective will be widened, he'll get distracted.	His perspective will be widened, he'll get distracted.
Far from that happening, the gap has widened.	Man st beeindruckt von der Genauigkeit, der Zahl und dem Nachdruck der darin vorgebrachten Kritiken.
The divergence in our economies has actually widened.	Die Divergenz unserer Volkswirtschaften ist tatsächlich größer geworden.
Since the beginning of the year , financial conditions have continued to improve gradually with corporate bond spreads , stock market volatility , money market term spreads and government bond spreads declining .	Die Renditeabstände von Unternehmensanleihen sind rückläufig , die Volatilität am Aktienmarkt ist geringer und die Risikoaufschläge am Geldmarkt und bei Staatsanleihen haben sich weiter reduziert .
It spreads rapidly around the world.	Sie breitet sich schnell über die ganze Welt aus.
Anything that we do spreads ripples.	Alles, was wir tun, schlägt Wellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an