Translation of "spreads across" to German language:

Dictionary English-German

Across - translation :

Spreads across - translation :

Keywords : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze Verbreitet Ausbreitet Breitet Spreizt Verbreiten

Examples (External sources, not reviewed)

In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	Kurz gesagt, bringt ein gut geführter Produktionssektor Wohlstand in eine Gesellschaft.
Spreads alarm and error message windows across the screen, or groups them together again.	Verteilt Fenster mit Erinnerungsnachrichten oder Fehlermeldungen auf dem Bildschirm oder gruppiert sie wieder zusammen.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	Und dann, wenn es einmal gelernt ist, verbreitet es sich in geometrischer Progression über eine Bevölkerung.
The groups compete for control of Tiberium, a mysterious substance that slowly spreads across the world.	Die ', eine multinationale Streitmacht der Vereinten Nationen, stellt sich Nod in den Weg.
It spreads.	So verbreitet es sich.
dairy spreads	Milchstreichfette
Dairy spreads	Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
dairy spreads	Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt
Dairy spreads	Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und Flechten, zu Binde oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Dairy spreads	Kopfsalat
Dairy spreads	Sägeblätter, einschl. nichtgezahnte Sägeblätter, aus unedlen Metallen, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als Stahl (ausg.
The Stanovoy Range forms the dividing line between the Sakha Republic and Amur Oblast and spreads across the oblast's entire northern border.	Der Fluss Amur bildet diese Grenze, seine wichtigsten Nebenflüsse in der Oblast sind die Seja und die Bureja.
Dairy spreads 6	Milchstreichfette
spreads containing Cocoa	kakaohaltige Brotaufstriche
Dairy spreads .12.2006	Milchstreichfette .12.2006
Spreads containing cocoa	Leb und Honigkuchen und ähnliche Waren
Spreads containing cocoa	5,5 12,1 EUR 100 kg
Spreads containing cocoa	Safloröl, roh (ausg. zu technischen oder industriellen technischen Zwecken)
Dairy spreads .12.2006	Milchstreichfette 2006
Yellow fat spreads	Gelbe Streichfette
Like a plague passing from hand to hand so the scourge of witchcraft spreads across this land even to men in other lands.	Wie eine üble Krankheit sich ausbreitet, so ist in diesem Land die Zauberei eine Seuche, die bis in ferne Länder geht.
That's what spreads HIV.	So wird HIV verbreitet.
She spreads the word.	Sie führt das Wort.
That's what spreads HlV.	So wird HIV verbreitet.
So the information spreads.	Die Information verbreitet sich also.
Analysis of credit spreads	Analyse der Credit Spreads
Bad social conditions are responsible for poor health as well as disease, which spreads across borders, and we need vigorous cooperation in this area.	Folgen schlechter sozialer Bedingungen sind oft eine schwache Gesundheit wie auch Krankheiten, die sich grenzüberschreitend ausbreiten, also auf diesem Gebiet benötigen wir eine intensive Kooperation.
International air travel spreads pandemics.	Durch internationalen Flugverkehr werden Pandemien verbreitet.
This disease spreads like wildfire.	Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
The Chinese restaurant model spreads.	Das China Restaurant Modell verbreitet sich.
Dairy spreads from 2005 on	Milchstreichfette b 2005
Since the beginning of the year , financial conditions have continued to improve gradually with corporate bond spreads , stock market volatility , money market term spreads and government bond spreads declining .	Die Renditeabstände von Unternehmensanleihen sind rückläufig , die Volatilität am Aktienmarkt ist geringer und die Risikoaufschläge am Geldmarkt und bei Staatsanleihen haben sich weiter reduziert .
Barcelona spreads out across a hilly plateau some 5 km wide, flanked by the two rivers Llobregat and Besòs and overlooked by the majestic Serra de Collserola.	Die Stadt erstreckt sich am Fuß der Serra de Collserola auf einem hügeligen Plateau, das von den beiden Flüssen Llobregat und Besòs begrenzt wird.
It spreads rapidly around the world.	Sie breitet sich schnell über die ganze Welt aus.
Anything that we do spreads ripples.	Alles, was wir tun, schlägt Wellen.
And I hope, that it spreads.	Ich hoffe, daß es sich verbreitet.
Manhattan no longer spreads its infinity.	Manhattan erstreckt sich nicht mehr ins Unendliche.
We've got two spreads of pictures.	Also, meine Herren... Wir haben 2 Sätze Fotos.
Dairy spreads, excluding products of 04052090	Milchstreichfette, ausgenommen Waren der Unterposition 04052090
By hooking in, the harness takes most of the strain of the kite's pull off of the rider's arms, and spreads it across a portion of his body.	Das Trapez schnallt sich der Sportler um die Hüfte und hängt an einem daran angebrachten Metallhaken den Chickenloop der Bar ein, und somit auch den Kite.
So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.	Also eine App, die in ein paar Tagen geschrieben ist, und sich dann von selbt ausbreitet, ist eine Art Schuss vor den Bug auf die Institution der Regierung.
That sort of news spreads very quickly.	Solche Nachrichten verbreiten sich sehr rasch.
Out of revenge he spreads the information.	Aus Rache sorgt er für die Verbreitung der Information.
Chart 6 Spreads in the money market	Abbildung 6 . Spreads am Geldmarkt
It's the science of how information spreads.	So verbreiten sich Informationen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an