Translation of "state owned firms" to German language:

Dictionary English-German

Owned - translation :

State - translation :

Keywords : Firmen Unternehmen Größten Besten Meisten Besaß Gehörte Gehörten Besessen Besitzer Staat Staates Zustand Land Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

State owned firms have been affected as well.	Auch staatseigene Unternehmen sind betroffen.
Latin America sharply reduced its trade barriers and privatized its state owned firms.	Lateinamerika baute seine Handelsschranken drastisch ab und privatisierte staatliche Unternehmen.
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).	Heute beschäftigen private Firmen einen größeren Anteil an Chinas Arbeiterklasse als die Staatsbetriebe (SOEs).
Some representative big state owned firms are Panda Electronics, Jincheng Motors and Nanjing Steel.	Zu den bedeutendsten Staatsbetrieben zählen Panda Electronics, Jincheng Motors und Nanjing Steel.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.	So verzerren staatseigene Banken zum Beispiel die Ressourcenallokation, indem sie Privatunternehmen bei der Kreditgewährung benachteiligen.
Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms.	Seit der Enteignung der Ölfirma Yukos im Jahr 2004 war Putins Politik gegenüber großen staatseigenen Unternehmen sehr wohlwollend.
State owned enterprises	Staatseigene Unternehmen
State owned company managed (state company)	Karte mit Kennzeichnung von Zonen, in denen gemäß dem Jahresarbeitsplan kein Holzeinschlag erfolgt, sowie Nachweis der Umsetzung vor Ort
State owned, said Brussels?	Staatseigen, fragte sich Brüssel?
State owned company managed	Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen
State owned community managed	Genehmigung für gemeinschaftliche Waldbewirtschaftung
State owned privately utilised	Genehmigung für die Gründung und den Betrieb eines Erstverarbeitungsunternehmens
State owned company managed	Verordnung P62 2008 des Forstministers
State owned community managed	Der Ort und die einschlagbaren Holzmengen von Stämmen aus Naturwäldern in den für die Holzernte vorgesehenen Gebieten entsprechen dem Arbeitsplan.
State owned privately utilised	Die Stämme sind bei der Beförderung von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über Zwischenlager, mit gültigen Beförderungsdokumenten und Anlagen versehen.
Many state owned firms were privatized for ten times the sums yielded in asset sales under the previous government of Edvard Shevardnadze.	Viele Firmen in Staatsbesitz wurden für das Zehnfache jener Summen privatisiert, die bei Beteiligungsverkäufen unter der Vorgängerregierung von Eduard Schewardnadse erzielt wurden.
If a state owned enterprise	Wenn ein Staat
But Charleroi is state owned.	Doch Charleroi befindet sich in staatlichem Besitz.
Privatization of state owned enterprises.	Privatisierung von staatlichen Unternehmen.
Change to state owned facilities	Änderungen an den staatseigenen Einrichtungen
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Ich meine, er führt Firmen, wovon viele bis heute Staatseigentum sind.
State owned community or privately managed	Der Inhaber der Waldnutzungsgenehmigung verfügt über einen gültigen Arbeitsplan, der den einschlägigen Rechtsvorschriften entspricht.
Accelerate the privatisation of state owned entities, in particular of state owned banks, taking into account the social component.	Beschleunigte Privatisierung staatlicher Unternehmen, insbesondere staatseigener Banken, unter Berücksichtigung des sozialen Aspekts.
Russia s state capitalism is different from a planned economy, because government owned companies are supposed to compete in the marketplace and act similarly to private firms.	Russlands Staatskapitalismus unterscheidet sich von der Planwirtschaft, weil die staatseigenen Unternehmen am Markt konkurrieren und ähnlich wie private Firmen handeln sollen.
Bulgarian PAs lie on State owned land.	Unterhaltung der einzelnen Gebiete zuständig.
State owned managed by a single village	Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind.
state forests and privately owned forests lands.	Die LV erteilen auch Ausfuhrgenehmigungen.
TIB is a state owned financial institution.	Die TIB ist ein landeseigenes Finanzinstitut.
Agricultural production cooperatives crop production Agricultural production cooperatives livestock production State owned businesses crop production State owned businesses livestock production	Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften Volkseigene Güter Pflanzenbau Volkseigene Güter Tierproduktion
7. The CSRC, the securities and fund management firms, and listed companies are all ultimately owned by the state and so little improvement in regulation is likely.	7. Die CSRC, die Wertpapierhändler und Fondsmanagementfirmen gehören zusammen mit den gehandelten Unternehmen letztlich insgesamt dem Staat daher werden wahrscheinlich wenig Verbesserung bei der Marktregulierung möglich sein.
Of course, China does have huge firms, but they are inefficient state owned behemoths that owe their size and profitability to their legal monopolies and government subsidies.	Natürlich gibt es in China große Unternehmen, aber bei ihnen handelt es sich um ineffiziente Dinosaurier in Staatseigentum, die ihre Größe und Profitabilität ihren rechtlichen Monopolen und Staatssubventionen verdanken.
Even the recently announced privatization of non controlling stakes in the largest state owned firms while timely and laudable will not create an irreversible commitment to reform.	Selbst die jüngst angekündigte Privatisierung von Minderheitsbeteiligungen an den größten staatseigenen Unternehmen obwohl zeitgerecht und lobenswert wird kein irreversibles Bekenntnis zu Reformen hervorbringen.
Exposure to domestic sovereign obligations by state owned enterprises and local governments accounts for about 32 trillion, and obligations by private firms amount to roughly 24 trillion.	Die Schulden gegenüber dem Staat staatseigenen Unternehmen und Lokalregierungen betragen etwa 32 Billionen Yuan, und die Verbindlichkeiten gegenüber Privatunternehmen etwa 24 Billionen.
implement the legislation on State financial control of State owned enterprises.	Anwendung der Rechtsvorschriften über die staatliche Finanzkontrolle über öffentliche Unternehmen
Whollv owned Subsidiaries Number of firms having overseas bases Overseas bases by type of operation	100 ige Tochtergesellschaften Anzahl der Untem, mit Stützpunkten im Ausland Stützpunkt im Ausland n. Art der Geschäftstätigkeit
The government has announced plans to privatize state owned companies, improve conditions for small firms, and continue increasing individual freedom of choice in the case of human services.	Die Regierung hat Pläne zur Privatisierung staatlicher Unternehmen ebenso angekündigt wie ein Verbesserung der Bedingungen für Kleinunternehmen und fortgesetzte Verbesserungen der Wahlfreiheit im Bereich personenbezogener Dienstleistungen.
1.6 The role of State Owned Enterprises (SOE)	1.6 Rolle staatseigener Unternehmen
The acquisition of state owned properties is unbound.	Für den für die Erbringung von Dienstleistungen durch Zweigniederlassungen erforderlichen Erwerb von Immobilien ist eine Genehmigung des Justizministers erforderlich.
Speed up the restructuring of State owned enterprises.	Beschleunigung der Umstrukturierung staatseigener Unternehmen.
partly or wholly foreign owned firms and joint ventures are free to repatriate capital and profits	sie, sofern es sich um ganz oder teilweise in ausländischem Eigentum befindliche Unternehmen oder Joint Ventures handelt, Kapital und Gewinne frei zurückführen können,
The market share of state owned banks is 85 .	Der Marktanteil der staatlichen Banken liegt bei 85 Prozent.
Article 16 Ships owned or operated by a State	Artikel 16
National parks can only be owned by the State.	National parks befinden sich stets in Staatsbesitz.
(State owned company in charge of safety of navigation)	Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge
HU Unbound for the acquisition of state owned property.	AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an