Translation of "still in review" to German language:

Dictionary English-German

Review - translation :

Überprüfung

Still - translation :

Immer noch

Still in review - translation :

Noch im Rückblick

Keywords : Kritik Überprüfung Prüfung Durchgehen Prüfen Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

This review is still ongoing.	Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung läuft noch.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung ist ebenfalls noch nicht abgeschlossen.
This review is still on going.	Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.
The review on these measures is still ongoing.	Die Überprüfung dieser Maßnahmen ist noch nicht abgeschlossen.
The review investigations are still ongoing in respect of Russia and Romania.	Für Russland und Rumänien laufen die entsprechenden Untersuchungen noch.
However, the WHO guidelines are still under peer review.	Allerdings sind die WHO Leitlinien derzeit noch Gegenstand von Expertengesprächen.
The mandate and rationale for the current organizational structure are still unclear and in need of review.	Das Mandat und die Begründung für die gegenwärtige Organisationsstruktur sind immer noch unklar und bedürfen einer Überprüfung.
Further fiscal consolidation is required in most of the countries under review , particularly those still in an excessive deficit situation .	In den meisten untersuchten Ländern ( insbesondere jenen mit einem noch übermäßigen Defizit ) sind weitere Konsolidierungsschritte erforderlich .
Noting that the internal review of the Constitution of the Territory is still deferred,	feststellend, dass die interne Überprüfung der Verfassung des Hoheitsgebiets noch immer zurückgestellt wird,
Under pressure, the Commission has fortunately had to review its text, which is still mediocre and dangerous.	Glücklicherweise hat die Kommission aufgrund des Druckes ihren Vorschlag überarbeiten müssen, doch er bleibt dürftig und gefährlich.
This review concluded that the elimination or substitution of the substances is still technically or scientifically impracticable.	Die Überprüfung ergab, dass die Beseitigung oder Substitution dieser Stoffe immer noch nicht technisch oder wissenschaftlich praktikabel ist.
(The intervening twenty seventh amendment on polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres has been published but is still under review.)	(Die siebenundzwanzigste Änderung über polyzyklische aromatische Kohlen wasserstoffe in Weichmacherölen und Reifen wurde zwar schon veröffentlicht, wird aber derzeit noch überprüft.)
The review of staff regulations that began in 2000 and is still going on is one of the most important of the reforms.	Die Überarbeitung der Beamtenstatuten, die 2000 begann und noch andauert, ist eine der bedeutendsten Reformen.
A more extensive review appears in Greek Economic Review , December 1981 .	Eine umfangreichere Rezension erschien in Greek Economic Review , Dezember 1981 .
There is still much to do within the current structures that can provide valuable lessons for the review process.	Auch innerhalb der gegenwärtigen Strukturen bleibt noch vieles zu tun, was wiederum wertvolle Anregungen für die Überprüfung geben kann.
This review will be carried out on the basis on the new revision mechanism, which is still being finalised.	Diese Überprüfung wird auf der Basis eines neuen Korrekturmechanismus durchgeführt, der zum Zeitpunkt dieser Entscheidung noch erarbeitet wurde.
The previous full review was conducted at the Fourth Review Conference in 1996.	Die vorhergehende vollständige Überprüfung wurde auf der vierten Überprüfungskonferenz 1996 vorgenommen.
in The Hudson Review , Vol.	In The Hudson Review.
20.12.2000 (parliamentary review in 2001)	20.12.2000 (Prüfung im Parlament 2001)
2000 (parliamentary review in 2001)	2000 (Prüfung im Parlament 2001)
2000 (Parliamentary review in 2001)	2000 (Prüfung im Parlament im Laufe des Jahres 2001)
A. The year in review	A. Das Jahr im Rückblick
The review includes, in particular	Diese Überprüfung kann insbesondere Folgendes umfassen
Review, I have to review it.	Stopp, ich muss was überarbeiten.
The Belgian summary report documented that 16 dossiers for first use permits involving 120 operations (received in 1998 1999) were still under review by the SBB.	Aus dem belgischen Kurzbericht geht hervor, dass sich weitere 16 Anträge auf erstmalige Anwendung mit insgesamt 120 Arbeitsgängen (eingegangen in den Jahren 1998 und 1999) noch im Stadium der Prüfung durch das SBB befanden.
Before going on to specific questions, let me mention that excellent progress has been made but the review is still ongoing.	Lassen Sie mich, bevor ich auf die konkreten Fragen eingehe, feststellen, dass beachtliche Fortschritte erzielt worden sind, die Überprüfung aber noch weitergeht.
This review concluded that the elimination or substitution of the substance is still technically or scientifically impracticable until 1 July 2007.	Die Überprüfung ergab, dass die Beseitigung oder Substitution dieses Stoffes bis zum 1. Juli 2007 immer noch nicht technisch oder wissenschaftlich praktikabel ist.
Of course, the Commission will review the employment recommendations for each individual country every year in order to ensure that they still reflect political developments in each Member State.	Selbstverständlich wird die Kommission jedes Jahr ihre länderspezifischen Empfehlungen für die Beschäftigung überarbeiten, um sicherzustellen, dass diese auch weiterhin die politischen Entwicklungen in den einzelnen Mitgliedstaaten widerspiegeln.
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.	Dasselbe gilt hier es ist eine Filmkritik, eine Kunstkritik, eine Buchbesprechung wo die Lesung stattfindet, falls Sie hingehen möchten.
Same with this it's a movie review. An art review. A book review where the reading is in case you want to go.	Dasselbe gilt hier es ist eine Filmkritik, eine Kunstkritik, eine Buchbesprechung wo die Lesung stattfindet, falls Sie hingehen möchten.
In some cases it is appropriate to review the expiry date of these exemptions in order to assess whether the use of the prohibited substances is still unavoidable in the future.	In bestimmten Fällen sollte die Geltungsdauer der Ausnahmen überprüft werden, um zu bewerten, ob die Verwendung der verbotenen Stoffe auch in Zukunft unvermeidbar ist.
For example, measures to harmonize contracts and benefits for staff in the field have been developed however, the financial impact of those proposals is still under review.	So wurden Maßnahmen zur Harmonisierung von Verträgen und Sozialleistungen für Feldpersonal ausgearbeitet die Finanzwirkungen dieser Vorschläge werden jedoch noch geprüft.
I have already explained on previous occasions why we did not feel, and still do not feel, it possible to review the Regional Fund Regulation in 1980.	Ich möchte mich nicht mit Einzelheiten aufhalten, sondern nur noch einmal hervorheben, daß wir den Vorschlägen und den Einwänden, die das Parlament in dieser Aussprache anhand des ungemein klaren Be richtes von Herrn Cronin vorgebracht hat, beipflichten.
In his review for The A.V.	) Informationen zu den Aufnahmesessions (engl.
The United Nations in review	Die Vereinten Nationen im Blick
Measures in force and present review	Geltende Maßnahmen und jetzige Überprüfung
Review	Rezension
Review.	.
Review.	Göttingen.
Review	Überprüfung
Review	Durchsicht
Review	Rezension
Review	Prüfung
Review	Anpassungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an