Translation of "stresses of life" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Stresses of life - translation :

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Stress Betont Belastung Spannungen Elmer

Examples (External sources, not reviewed)

This is different to the stresses and strains of everyday life.	Diese Symptome unterscheiden sich vom alltäglichen Stress und den damit verbundenen Belastungen.
Adding to these stresses, scientists have documented evidence of climate change s impacts on marine life.	Damit noch nicht genug Auch der Klimawandel soll sich laut den Ergebnissen wissenschaftlicher Nachforschungen bereits auf die Meeresflora und fauna ausgewirkt haben.
The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.	Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.
Amendment no. 5 (Stresses the importance of the need to reconcile family and professional life) see Recital 6	Abänderung 5 (betont die Notwendigkeit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie) siehe Erwägungsgrund 6
1.5 The EESC stresses that continued industrial change, quality of work and quality of life should be ensured in parallel.	1.5 Der EWSA unterstreicht, dass zugleich auch der ständige industrielle Wandel sowie die Arbeits und die Lebensqualität gewährleistet werden müssen.
1.8 In the first part of the consultation, the Commission stresses the importance of reconciling working, family and private life.	1.8 Im ersten Teil der Konsultation hebt die Kommission die Bedeutung des Themas Vereinbar keit von Beruf, Familie und Privatleben hervor.
Amendment no. 28 (Stresses the importance of the need to reconcile family and professional life) see Article 6, introductory part	Abänderung 28 (Betonung der Notwendigkeit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie) siehe Artikel 6 Einleitung
Amendment no. 41 (Stresses the importance of the need to reconcile family and professional life) see Article 8, point 3	Abänderung 41 (Betonung der Notwendigkeit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie) siehe Artikel 8 Nummer 3
Stresses that a favourable and conducive national and international environment in all fields of life is necessary for the effective integration of women in development	3. betont, dass zur wirksamen Einbindung der Frau in die Entwicklung ein günstiges und förderliches nationales und internationales Umfeld in allen Lebensbereichen erforderlich ist
Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development	4. betont, wie wichtig es ist, zur wirksamen Einbindung von Frauen in den Entwicklungsprozess ein günstiges und förderliches nationales und internationales Umfeld in allen Lebensbereichen zu schaffen
Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development	4. betont, wie wichtig es ist, zur wirksamen Einbindung der Frau in die Entwicklung ein günstiges und förderliches nationales und internationales Umfeld in allen Lebensbereichen zu schaffen
The report stresses the importance of	1.4.2.1 Der Bericht unterstreicht die Notwendigkeit
It stresses the dignity of the priesthood.	) Die Kunst der Sterbebegleitung.
1.5 The Committee stresses the importance of	1.5 Der Ausschuss betont die Bedeutung folgender Aspekte
1.8 The Committee stresses the importance of	1.8 Der Ausschuss unterstreicht die Notwendigkeit folgender Maßnahmen
4.5 The Committee stresses the importance of	4.5 Der Ausschuss betont die Bedeutung folgender Aspekte
4.6 The Committee stresses the importance of	4.6 Der Ausschuss betont die Bedeutung folgender Aspekte
Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life, free from foreign occupation, destruction and fear, in their own State	1. betont, dass es dringend notwendig ist, dass die palästinensischen Kinder ein normales, von ausländischer Besatzung, Zerstörung und Furcht freies Leben in ihrem eigenen Staat führen können
Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State	1. betont, dass es dringend notwendig ist, dass die palästinensischen Kinder ein normales, von ausländischer Besatzung, Zerstörung und Furcht freies Leben in ihrem eigenen Staat führen können
Everywhere its stresses rumble.	Die Auswirkungen dieser Entwicklung sind allseits spürbar.
Stresses the need for	14. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	17. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	10. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	5. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	15. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	8. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	7. unterstreicht die Notwendigkeit
They're more resistant to these kinds of stresses.	Sie sind resistenter gegen solchen Stress.
1.9 The Committee stresses the importance of inclusion.	1.9 Der EWSA unterstreicht die Bedeutung der Inklusion.
The healthcare initiative stresses a number of points	In der Initiative für das Gesundheitswesen werden einige Punkte besonders hervorgehoben
In particular, it stresses the importance of assistance,	Sie betont insbesondere die Bedeutung der Hilfe,
Gravity stresses the human body.	Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper.
The Security Council stresses that	Der Sicherheitsrat betont,
1.2 The EESC stresses that	1.2 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss unterstreicht Folgendes
In order to promote these values, the European Parliament stresses in its resolution that we also need to promote the full participation of women in economic and social life.	Um diesen Werten zum Durchbruch zu verhelfen, betonte das Europäische Parlament in seiner Entschließung die Notwendigkeit, eine umfassendere Einbeziehung von Frauen in das wirtschaftliche und soziale Leben zu erreichen.
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. betont außerdem, wie wichtig es ist, eine verantwortliche Kreditvergabe und aufnahme zu fördern
Stresses the importance of promoting corporate responsibility and accountability	61. betont, wie wichtig es ist, die Verantwortung und Rechenschaftspflicht der Unternehmen zu fördern
Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. betont die entscheidende Rolle der Mediation bei der Beilegung von Meinungsverschiedenheiten
My group stresses the importance of strict budgetary discipline.	Meine Fraktion steht für eine strikte Haushaltsdisziplin.
The committee stresses, however, that these	Es ist aber in unserem Interesse und unsere Aufgabe, sie zu entmutigen.
and essamz stresses on the power of the social media	Und essamz betont die Macht der sozialen Medien
Stresses that the new mandate of the Panel should include	9. betont, dass das neue Mandat der Gruppe Folgendes beinhalten soll
4.12 The EESC stresses the importance of ICT for SMEs.	4.12 Der Ausschuss betont die Bedeutung der Informations und Kommunikationstechnologien für die KMU.
4.3 The EESC stresses the importance of ICT for IICs.	4.3 Der Ausschuss betont die Bedeutung der Informations und Kommunikationstechnologien für die IIC.
4.4 The EESC stresses the importance of ICT for IICs.	4.4 Der Ausschuss betont die Bedeutung der Informations und Kommunikationstechnologien für die IIC.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an