Translation of "stresses that" to German language:

Dictionary English-German

Stresses that - translation :

That - translation :

Keywords : Stress Betont Belastung Spannungen Elmer Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council stresses that	Der Sicherheitsrat betont,
1.2 The EESC stresses that	1.2 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss unterstreicht Folgendes
The committee stresses, however, that these	Es ist aber in unserem Interesse und unsere Aufgabe, sie zu entmutigen.
OIOS stresses that the Department should urgently address the issue.	Das AIAD betont, dass die Hauptabteilung sich dieses Problems dringend annehmen sollte.
Stresses that the new mandate of the Panel should include	9. betont, dass das neue Mandat der Gruppe Folgendes beinhalten soll
2.23 The EESC stresses that EU governments should vigorously support	2.23 Nach Auffassung des EWSA sollten die Regierungen in der EU Folgendes nachdrücklich unterstützen
The report stresses that climate change will have several interacting elements.	Der Bericht betont, dass die Klimaveränderung aus verschiedenen, miteinander verbundenen Einzelteilen besteht.
Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. betont, dass das Personalauswahlsystem transparent und fair sein muss
1.1 The EESC stresses that climate change is a global challenge.	1.1 Der Ausschuss betont, dass der Klimawandel ein globales Problem ist.
1.1 The EESC stresses that climate change is a global challenge.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss sieht im Klimawandel eine globale Herausforderung.
It stresses in particular that certain regions would suffer serious disadvantages.	Diese Entscheidung war ungerecht.
Everywhere its stresses rumble.	Die Auswirkungen dieser Entwicklung sind allseits spürbar.
Stresses the need for	14. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	17. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	10. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	5. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	15. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	8. unterstreicht die Notwendigkeit
Stresses the need for	7. unterstreicht die Notwendigkeit
The Commission stresses that it will play an active part in maintaining that balance.	Die Kommission wird bei der Wahrung dieses Gleichgewichts auf jeden Fall aktiv mitwirken.
The Security Council stresses that security remains a serious challenge facing Afghanistan.	Der Sicherheitsrat betont, dass die Frage der Sicherheit für Afghanistan nach wie vor eine ernste Herausforderung darstellt.
4.19 The EESC stresses that most sustainable use of biomass is local.	4.19 Der Ausschuss unterstreicht, dass Biomasse in erster Linie vor Ort nachhaltig genutzt wird.
He now stresses that military action is not necessarily imminent or inevitable.	Heute unterstreicht er, dass die 'Militäraktion weder unmittelbar bevorsteht noch unvermeidlich ist'.
Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that	2. hebt in diesem Zusammenhang hervor, dass der Generalsekretär bei der Durchführung der Mobilitätspolitik sicherstellen soll,
Stresses in this regard that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that	49. hebt in diesem Zusammenhang hervor, dass der Generalsekretär bei der Durchführung der Mobilitätspolitik sicherstellen soll,
Gravity stresses the human body.	Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper.
Not surprisingly, Bush s new rhetoric stresses that he has a strategy for victory.	So kommt es nicht überraschend, dass Bush neuerdings betont, eine Strategie für den Sieg zu haben.
The Security Council stresses the importance that such commitments are followed by action.	Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, dass derartigen Zusagen Taten folgen.
Stresses that rules and regulations governing separation from service shall be followed strictly	5. unterstreicht, dass die für die Beendigung des Dienstverhältnisses geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften streng einzuhalten sind
Stresses that the Police Adviser should form part of the senior management team	50. betont, dass der Polizeiberater dem hochrangigen Managementteam angehören soll
The report stresses the importance of	1.4.2.1 Der Bericht unterstreicht die Notwendigkeit
It stresses that the perpetrators of this criminal act must be brought to justice.	Er betont, dass diejenigen, die diese kriminelle Handlung begangen haben, vor Gericht gestellt werden müssen.
Stresses that sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct and fall under category I	6. betont, dass sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch eine schwere Verfehlung darstellen und unter die Kategorie I fallen
Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. betont, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass alle Mandate der beschlussfassenden Organe genau in Programme umgesetzt werden
Stresses that heads of departments report to and are accountable to the Secretary General	12. betont, dass die Leiter der Hauptabteilungen dem Generalsekretär unterstellt und ihm gegenüber rechenschaftspflichtig sind
Stresses that heads of departments report to and are accountable to the Secretary General	25. betont, dass die Leiter der Hauptabteilungen dem Generalsekretär unterstellt und ihm gegenüber rechenschaftspflichtig sind
And let's do it without the brinksmanship that stresses consumers and scares off investors.	Und lasset es uns machen ohne mit Feuer zu spielen, was die Verbraucher belastet und Investoren abschreckt .
The EESC stresses that individual experiments cannot be a substitute for general public policies.	5.1.1 Der EWSA betont, dass die umfassenden staatlichen Politiken auf keinen Fall durch rein punktuelle Experimente ersetzt werden dürfen.
Stresses that non development zones must be designated for the Alps as a whole	betont, daß flächendeckende Ruhezonen für die gesamten Alpen ausgewiesen werden müssen
He stresses, however, that the division is purely conceptual and that the two, in reality, often overlap.	Gramsci betont, dass die Trennung rein konzeptionell sei und dass sich die zwei Bereiche in der Realität häufig überschneiden.
It stresses the dignity of the priesthood.	) Die Kunst der Sterbebegleitung.
1.5 The Committee stresses the importance of	1.5 Der Ausschuss betont die Bedeutung folgender Aspekte
1.8 The Committee stresses the importance of	1.8 Der Ausschuss unterstreicht die Notwendigkeit folgender Maßnahmen
4.5 The Committee stresses the importance of	4.5 Der Ausschuss betont die Bedeutung folgender Aspekte
4.6 The Committee stresses the importance of	4.6 Der Ausschuss betont die Bedeutung folgender Aspekte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an