Translation of "struggle between" to German language:

Dictionary English-German

Between - translation :

Zwischen

Struggle - translation :

Kampf

Struggle between - translation :

Kampf zwischen

Keywords : Zwischen Zwischen Unterschied Beiden Verbindung Kampfes Kampf Kämpfen Anzeichen Keine

Examples (External sources, not reviewed)

The power struggle between two increasingly hamstrung their government.	Der Machtkampf zwischen beiden lähmte ihre Herrschaft zusehends.
Another struggle between Euboea and Athens broke out in 446.	Allerdings litt auch diese Stadt unter der wachsenden Macht Athens.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	der Kampf zwischen dem dafür und dem dagegen ist die schlimmste Krankheit des Geistes.
Between non violent resistance and armed struggle where do we go?	Zwischen gewaltlosem Widerstand und bewaffnetem Kampf, wofür entscheiden wir uns?
Between non violent resistance and armed struggle, where do we go?	Zwischen gewaltlosem Widerstand und bewaffnetem Kampf, wofür entscheiden wir uns?
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute.	Der Kampf zwischen den demokratischen und demokratiefeindlichen Tendenzen wird also akut.
Heuvel is already, the victim of a struggle between the two super powers.	Die Mitglieder dieses Hauses, Frau Präsidentin, täten gut daran, sich ernsthaft mit einer derart bedrohlichen Situation zu befassen, anstatt hier Possen zu reißen.
History is the story of the struggle between the selfish and the unselfish.	Die Geschichte besteht aus dem Kampf der Selbstsüchtigen und den Selbstlosen. Verstehe schon.
The Battle of Fimreite proved to be the final struggle between Birkebeiners and Heklungs.	Es kam zur Schlacht bei Fimreite, bei der König Magnus getötet wurde.
The struggle between the Bulgarians and the pro Greek Phanariotes intensified throughout the 1860s.	Jahrhunderts Bulgaren in das russische Reich ein, besonders in die Region Budschak.
Sulla's dictatorship came during a high point in the struggle between populares and optimates.	legte Sulla die Diktatur nieder und zog sich in das Privatleben zurück.
The story tells of the struggle for love and trust between Eros and Psyche.	Berühmt ist die Geschichte von Amor und Psyche des Apuleius.
It is not a basis for the world struggle between States and State economies.	Die Frage lautet Was können wir hiergegen unter nehmen?
In this struggle between Council and Parliament it is this House which will triumph.	In dieser Auseinandersetzung zwischen Rat und Parlament wird dieses Hohe Haus triumphieren.
Mr President, Commissioner, today's debate is really about a struggle between openness and secrecy.	Sehr geehrter Herr Kommissar! In der heutigen Aussprache geht es eigentlich um den Kampf zwischen Transparenz und Geschlossenheit.
Even without Mr Chen's interference, the DPP will struggle to choose between its potential candidates.	Auch ohne Chens Einmischung tut sich die DPP schwer, ihren möglichen Kandidaten zu wählen.
The surrounding scene shows a struggle between civilized humans and the wild and ferocious animals.	Die Abbildung zeigt eine Auseinandersetzung zwischen zivilisierten Menschen, sowie wilde und brutale Tiere.
Struggle	Struggle
This isn't just Chávez's struggle, it's our struggle.	Es ist nicht nur Chávez' Kampf, es ist unser Kampf.
The struggle for employment, is a struggle for income.	Der sogenannte Arbeitskampf ist ein Einkommenskampf.
Many countries have witnessed a bitter struggle in the countryside between the rich and the poor.	In vielen Ländern gab es auf dem Lande einen erbitterten Kampf zwischen Armen und Reichen.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	Aus diesem Grunde tun heutzutage manche den Prager Frühling als Machtkampf zwischen Kommunisten ab.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.	Der Kapitalismus ist unter anderem ein Kampf zwischen Einzelnen um die Herrschaft über knappe Ressourcen.
The century ahead will not be a struggle between China and the US for global leadership.	Das kommende Jahrhundert wird kein Kampf zwischen China und den USA um die weltweite Führung sein.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.	Der anhaltende Kampf zwischen Sunniten und Schiiten in der muslimischen Welt erinnert an den Streit zwischen Protestanten und Katholiken im Europa des 17. Jahrhunderts.
Being 62 in prison is a struggle, it's a struggle.	62 Jahre alt im Gefängnis zu sein ist ein Kampf, es ist ein Kampf.
The struggle against religion is the struggle for new life .	Der Kampf gegen die Religion ist ein Kampf für ein neues Leben.
1848 March Revolution In Berlin there is a struggle between citizens and military, costing about 300 lives.	zum bewaffneten Kampf zwischen Bürgern und Militär, der etwa 300 Tote fordert.
However, under the reign of Khoshqadam Egypt began the struggle between the Egyptian and the Ottoman sultanates.	Seine Herrschaft wurde schließlich auch von der osmanischen Regierung anerkannt.
Mr President, Commissioner, Mr Solana, we are dealing here with a struggle for existence between two peoples.	Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, Herr Hoher Beauftragter! Es geht hier um den Existenzkampf zweier Völker.
Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.	Musikalisch ist es ein Abbild des Kampfes zwischen Profanem und Heiligem.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Zuerst kommt ein Freiheitskampf, dann ein Machtkampf.
Consider sectarian struggle between Sunni and Shia Muslims now the prime mover of events in the Middle East.	Denken wir an den sektiererischen Kampf zwischen sunnitischen und schiitischen Muslimen der heute die Hauptantriebskraft der Ereignisse im Nahen Osten ist.
President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War.	Vor kurzem zog Präsident Bush eine Parallele zwischen dem derzeitigen Kampf gegen den brutalen jihadistischen Terror und dem Kalten Krieg.
CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism.	CAMBRIDGE Die Wirtschaftsgeschichte stellt sich primär als Wettstreit zweier gegensätzlicher Lehrmeinungen dar, des Liberalismus und des Merkantilismus .
During the struggle between Otto I and his son Liudolf, Duke of Swabia, Ulrich remained loyal to Otto.	Später konnte er gemeinsam mit dem Churer Bischof Hartbert einen Waffenstillstand zwischen Otto I. und dessen rebellischem Sohn Liudolf vermitteln.
It's about the eternal struggle between good and evil, and we all believe we're on the good team.	Es geht um den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse und wir alle glauben, wir sind im guten Team.
Turkey s Class Struggle	Klassenkampf in der Türkei
Syria s Hijacked Struggle	Syriens gekaperter Kampf
People here struggle.	Die Menschen rackern sich hier ab.
Poverty, despair, struggle.	Armut, Verzweiflung, Kampf.
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.	Es ist ein innerer Kampf gegen das Laster, die Sünde, die Versuchung, die Wolllust und die Habsucht.
Because for socialists the feminist struggle is something more than a simple striving for equality between men and women.	Die Europäische Gemeinschaft hat den Frauen etwas zu bieten drei Richtlinien über Gleichbehandlung und ein Aktionsprogramm mit vielversprechenden Aktionspunkten.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.	Meinungsverschiedenheiten werden zunehmend so dargestellt, als seien sie durch eine Kluft zwischen Ost und West begründet, als Kampf zwischen Gläubigen und Abtrünnigen.
Iran s involvement reflects a different, much older struggle that between Sunni and Shia for control of the Middle East.	Irans Beteiligung spiegelt einen anderen, viel älteren Konflikt wider den zwischen Sunniten und Schiiten um die Kontrolle über den Mittleren Osten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an