Translation of "study is ongoing" to German language:

Dictionary English-German

Ongoing - translation :

Laufend

Study - translation :

Studie

Study is ongoing - translation :

Studie ist noch nicht abgeschlossen

Keywords : Studieren Studie Arbeitszimmer Lernen Studium

Examples (External sources, not reviewed)

The study is ongoing.	Die Studie ist noch nicht abgeschlossen.
a) Monitoring progress of ongoing study on statistics on38	a) Verfolgung der Fortschritte, die im Rahmen der derzeitigen Studie bei folgenden Bereichsstatistiken erzielt werden38
The study was still ongoing at the time of assessment.	Die Studie dauerte zum Zeitpunkt der Auswertung noch an.
The CHMP endorsed the ongoing registry study presented by the Marketing Authorisation Holder APPLES study (paediatric registry).	Der CHMP billigte die laufende Registrierungsstudie APPLES (pädiatrisches Register), die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegt wurde.
The CHMP endorsed the ongoing registry study presented by the Marketing Authorisation Holder APPLES study (paediatric registry).	Der CHMP
The ongoing comparative study has shown that Stelara is more effective than etanercept after 12 weeks of treatment.	In der noch laufenden Vergleichsstudie hat sich gezeigt, dass Stelara nach zwölfwöchiger Behandlung wirksamer ist als Etanercept.
June 2002 July 2002 Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing	Juni 2002 Juli 2002
Ongoing Ongoing Ongoing Withdrawn by the company Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing	Norditropin Genotropin Salmeterol fluticasone proprionate
A second key measure is to establish an ongoing epidemiological study based partly on laboratory tests using an established protocol.	Eine zweite wesentliche Maßnahme ist die Erstellung einer gründlichen epidemiologischen Studie, die sich unter anderem auch auf nach einem festgelegten Protokoll durchgeführte Laboruntersuchungen stützt.
The CCIC study group wishes to conduct a discussion to complement work ongoing in the INT Section.	Die Arbeitsgruppe der BKIW möchte Überlegungen anstoßen, die die laufenden Arbeiten der Fach gruppe INT ergänzen.
. n ongoing study on judicial distinctions between quantities of drugs for personal use and quantities for trafficking	Von der EBDD ausgerichtete wichtige Konferenzen 1998 Informationsstrategien und Kommunikationsdienste
The investigation is ongoing.	Die Untersuchung ist im Gange.
, his trial is ongoing.	Dort wurde er am 16.
The procedure is ongoing.	3.8 Internationale Tätigkeiten Das Referat und der CVMP beteiligten sich an mehreren Workshops im Rahmen des zweiten Programms des Pan European Regulatory Forum (PERF II), darunter an folgenden erfolgreichen Veranstaltungen
November 2002 October 2002 (company appealed) Ongoing June 2002 Ongoing Ongoing Ongoing	Laufendes Verfahren Juni 2002 Laufendes Verfahren
13.12. 2001 Ongoing Ongoing	40
25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing Procedure ongoing	25 Februar 1998 Anhängig Anhängig Anhängig
The study was still ongoing at the time of the assessment and will continue for up to four years.	Die Studie dauerte zum Zeitpunkt der Bewertung noch an und wird für bis zu vier Jahre fortgesetzt.
The referral is ongoing and	Ein Datenverarbeitungsnetzwerk soll von der EMEA in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Kommission eingerichtet werden.
4.2.4 The trend is ongoing.	4.2.4 Der Trend setzt sich fort.
This is our ongoing policy.	Dies ist ständige Politik.
This is an ongoing battle.	Wir müssen weiterhin an der Verbesserung der Situation arbeiten.
This close collaboration is ongoing.	Diese enge Zusammenarbeit wird fortgesetzt.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung läuft noch.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung ist ebenfalls noch nicht abgeschlossen.
Of some relevance is the interim analysis data from the ongoing case control study of the progestogen releasing contraceptive IUD (Mirena) (ICPE meeting report, 2008).	Von gewisser Bedeutung sind die Daten der Interimsanalyse der laufenden Fallkontrollstudie zu dem Progestogen freisetzenden Intrauterinpessar (Mirena) (Bericht der ICPE Sitzung, 2008).
16.11.2000 Procedure ongoing Procedure ongoing	16.11.2000 Laufendes Verfahren Laufendes Verfahren
We are calling for an ongoing study of common definitions in the field of refusals of admission and expulsion measures.	Wir fordern, die Prüfung der gemeinsamen Definitionen in Bezug auf die Ablehnung der Übernahme und die Rückführungsmaßnahmen fortzusetzen.
This is still an ongoing process .	Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess .
Ongoing The plague is in Florence.	Wissenschaft und Technik 1.
Development of the process is ongoing.	Einzelnachweise Weblinks
And this is an ongoing research.	Das das ist laufende Forschungsarbeit.
Being civilized is an ongoing process.	Zivilisiert sein ist ein andauernder Prozess.
Further work on harmonisation is ongoing.	An einer weiteren Harmonisierung wird derzeit gearbeitet.
This is now an ongoing effort.	Entsprechende Maßnahmen sind bereits angelaufen.
The third stage is also ongoing.	Auch diese dritte Stufe läuft noch.
Hearing and Study Group meeting on the Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe	Anhörung und Sitzung der Studiengruppe Die Auswirkungen der aktuellen Entwicklung auf den Energiemärkten auf die industriellen Wertschöpfungsketten in Europa
That is a court case that is ongoing.	Der Fall ist immer noch anhängig.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Jede Aufständische Kraft in Bewegung, in jedem andauerndem Konflikt, wird in etwa so aussehen.
27.07.2000 Procedure ongoing 29.06.2000 Procedure ongoing 19.10.2000	Laufendes Verfahren 19.10.2000
25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing	Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung früheres konzertiertes Verfahren
Study after study is saying yes!	Studie um Studie kommt zum selben Ergebnis Ja!
In an additional 1 year study of sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin, the incidence of adverse reactions considered as drug related in patients treated with sitagliptin added to ongoing metformin compared to sulphonylurea added to ongoing metformin was 14.5 and 30.3 , respectively.	Dabei kam es bei 14,5 der Patienten unter Sitagliptin Metformin und bei 30,3 der Patienten unter Sulfonylharnstoff Metformin zu arzneimittelbedingten Nebenwirkungen.
In previously untreated patients in an ongoing clinical study, 5 (20 ) of 25 patients who received ADVATE developed inhibitors to factor VIII.	Bei zuvor nicht behandelten Patienten einer laufenden klinischen Studie bildeten 5 von 25 (20 ) mit ADVATE behandelte Patienten Inhibitoren gegen Faktor VIII.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an