Translation of "subject to local" to German language:

Dictionary English-German

Local - translation :

Lokal

Subject - translation :

Fach

Subject to local - translation :

Unter Beachtung der örtlichen

Keywords : örtlichen Lokalen Lokale örtliche Hiesigen Thema Subjekt Wechseln Person Beim

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Local Communities	Betrifft Forschung im Bereich der maschinellen Übersetzungssysteme.
Subject Vote for emigrants in local elections	Es geht um die Beschäftigungslage.
Subject Local transport in relation to agriculture sites or construction sites.	Betrifft Örtliche Beförderung im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Standorten oder Baustellen
Subject Development of the role of local airports	Betrifft Schutz der Benutzer von Kosmetika.
But this kind of local knowledge should not be subject to testing.	Aber diese Art lokaler Kenntnisse sollte man nicht zum Gegenstand von Prüfungen machen.
However, because water flow varies, this differentiation is subject to local interpretation.	Flussbetten entstehen letztlich durch die Wirkung der Erosion des fließenden Wassers.
The percentage of resistant strains can be subject to great local variation.	Der prozentuale Anteil an resistenten Stämmen kann lokal große Schwankungen aufweisen.
The percentage of resistant strains can be subject to great local variation.	Die Häufigkeit erworbener Resistenzen kann für bestimmte Spezies lokal stark variieren.
HU Establishment of schools is subject to licence from the local authorities.	Alle Mitgliedstaaten außer EE, LT, LV Ungebunden.
Subject Contact between the Commission and local and regional authorities	Um Ihre Worte aufzugreifen Wir befassen uns nicht mit künstlicher Beatmung.
asset items constituting claims on Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44	Aktiva in Form von Forderungen an Regionalregierungen und örtliche Gebietskörperschaften der Zone A, vorbehaltlich des Artikels 44
Additional arguments for the X Server s for local sessions. This string is subject to word splitting.	Weitere Argumente für lokale Sitzungen des X Server s. Diese Zeichenfolge wird in einzelne Wörter aufgespalten.
(e) asset items constituting claims on Zone A regional governments or local authorities, subject to Part 4	(e) Aktiva in Form von Forderungen an Regionalregierungen und örtliche Gebietskörperschaften der Zone A, vorbehaltlich des Teils 4
Aircraft used in support of the mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.	Luftfahrzeuge, die zur Unterstützung der Mission eingesetzt werden, unterliegen nicht den örtlichen Zulassungs und Registrierungsvorschriften.
(1) The regions subject to the common system of VAT apply reduced rates to certain categories of local produce.	(1) Die dem gemeinsamen Mehrwertsteuersystem angehörigen Regionen verwenden ermäßigte Sätze für bestimmte Kategorien lokaler Erzeugnisse.
Some elements of the subsidy claim are subject to penalty, to encourage local authorities to control that element of expenditure.	WoGG aus folgenden Größen Anzahl der Familienmitglieder, die zum Haushalt gehören Familieneinkommen zu berücksichtigende Miete bzw.
Subject Development areas in Belgium exemptions for certain local authorities, Ath and Huy in particular	Betrifft Entwicklungsgebiete in Belgien Ausnahmen für spezielle Bezirke, insbesondere Ath und Huy
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44	Aktiva in Form von Forderungen mit der ausdrücklichen Garantie von Regionalregierungen oder örtlichen Gebietskörperschaften der Zone A, vorbehaltlich des Artikels 44
Subject Setting up of Community wide network of local projects in favour of the handicapped capped	Betrifft Lokale Projekte zugunsten der Behinderten.
The contribution to local initiatives for creating jobs is finally another subject which the French Presidency would like to make progress with.	Die Erweiterung der Gemeinschaft auf Spanien wirft ein beängstigendes Problem auf.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licenses of local competent official organisations.	Eingang, Lagerung, Verwendung, Weiterleitung und Vernichtung unterliegen Regularien und oder bedürfen entsprechender Genehmigungen durch die zuständigen Behörden.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licenses of local competent official organisations.	Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Studien über den Einfluss von Leukoscan auf das Autofahren oder die Benutzung von Maschinen liegen nicht vor.
(f) asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Part 4	(f) Aktiva in Form von Forderungen mit der ausdrücklichen Garantie von Regionalregierungen oder örtlichen Gebietskörperschaften der Zone A, vorbehaltlich des Teils 4
LV Subject to economic needs, determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.	DK Wohnsitzerfordernis, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.
LV Subject to economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities.	FR Staatsangehörigkeitserfordernis für Geschäftsführer und Vorstandsmitglieder.
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self government units or other such legal persons, or	(ISIC Rev. 3.1 19)
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self government units or other such legal persons, or	Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen zum Ziehen oder Strang und Fließpressen von Metallen
HU Establishment of schools is subject to licence from the local (or in case of high schools from the central) authorities.	LV, PL, SI nur Leistungen von privaten Krankenhäusern und Sanatorien CPC 9311.
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self government units or other such legal persons, or	Theater, Museen, Galerien, Bibliotheken und andere Einrichtungen auf dem Gebiet der Kultur, deren Träger die Republik Kroatien oder selbstverwaltete regionale oder lokale Gebietskörperschaften sind
LV Subject to economic needs, determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.	FR Staatsangehörigkeitserfordernis für Vermessungstätigkeiten zur Feststellung von Eigentumsrechten und im Bereich des Bodenrechts.
LV Subject to economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities.	CZ, SK für CPC 633, 8861 8865 und
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.	Der Umgang und die Anwendung unterliegen den Bestimmungen der örtlich zuständigen Aufsichtsbehörde und oder entsprechenden Genehmigungen.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licenses of the local competent official organisations.	Entgegennahme, Lagerung, Handhabung, Weitergabe und Entsorgung unterliegen den Bestimmungen und oder entsprechenden Genehmigungen der zuständigen lokalen Behörden.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.	Empfang, Lagerung, Verwendung, Transfer und Entsorgung unterliegen den Bestimmungen und oder entsprechenden Genehmigungen der örtlich zuständigen Behörden.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licences of the local competent official organisations.	Empfang, Lagerung, Anwendung, Transfer und Entsorgung unterliegen den Bestimmungen und oder entsprechenden Genehmigungen der örtlich zuständigen Behörden.
Its receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and or appropriate licences of the local competent official organisations.	Entgegennahme, Lagerung, Handhabung, Transport und Entsorgung unterliegen den Regelungen und oder entsprechenden Auflagen der örtlich zuständigen Behörden.
It is a flexible, non prescriptive tool, which is conceived for practical purposes, can be adapted to local needs and is subject to regular revisions.	Sie ist ein flexibles, nicht normatives Instrument, das praktischen Zwecken dient, lokalen Erfordernissen angepasst werden kann und regelmäßig aktualisiert wird.
Without prejudice to points 9 , 10 and 11 , exposures to regional governments and local authorities shall be risk weighted as exposures to institutions , subject to point 11a .	Unbeschadet der Nummern 9 , 10 und 11 werden Forderungen an Regionalregierungen und Gebietskörperschaften vorbehaltlich der
Local changes to the initial pattern tend to remain local.	Lokale Änderungen am ursprünglichen Muster neigen dazu lokal zu bleiben.
Economic activities considered as public utilities at a national or local level may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators 3 .	Mindestens die Hälfte der Vorstandsmitglieder muss ihren Wohnsitz in der EU haben.
EU Economic activities considered as public utilities at a national or local level may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators.	BG Die Niederlassung ausländischer Dienstleistungserbringer, einschließlich Joint Ventures, ist nur in Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder einer Aktiengesellschaft mit mindestens zwei Aktionären möglich.
Structural changes in the heavy and light metals industries (The production facilities subject to possible closures dominate local production potential by anything from 60 to 90 .)	Strukturveränderungen in der Schwarzmetallurgie und Buntmetallurgie (Die von möglichen Stillegungen betroffenen Produktionsstätenn dominieren in ihren Standorten die Produktionspotentiale zum Teil zwischen 60 0 ).
Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network.	Konzept DHCP ermöglicht es, Computer ohne manuelle Konfiguration der Netzwerkschnittstelle in ein bestehendes Netzwerk einzubinden.
EU Economic activities considered as public utilities at a national or local level may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators 3 .	Hunde
The Authority may decide to establish local offices in Member States subject to their consent, or in other countries participating to the programme in accordance with Article 21.	Die Behörde kann beschließen, in den Mitgliedstaaten oder in anderen Ländern, die sich gemäß Artikel 21 an dem Programm beteiligen, vorbehaltlich deren Zustimmung Außenstellen einzurichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an