Translation of "submit a change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Submit - translation :

Einreichen

Submit a change - translation :

Eine Änderung dieser

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte

Examples (External sources, not reviewed)

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.	Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.	Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.
(ggg) submit to the Board any change to the Research Agenda as recommended by the Scientific Committee	(ggg) Er legt dem Verwaltungsrat jegliche Veränderungen der Forschungsagenda, die vom Wissenschaftlichen Beirat empfohlen wurde, vor.
Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .	Geschäftspartner , die ihre Bonitätsbeurteilungsquellen nach der Mindestlaufzeit von einem Jahr wechseln möchten , müssen bei der zuständigen nationalen Zentralbank einen begründeten Antrag stellen .
Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .	Geschäftspartnern kann es nach Einreichung eines begründeten Antrags gestattet werden , mehr als ein System oder eine Quelle zu verwenden .
Nonetheless, the Commission cannot agree at present to submit a proposal for so fundamental a change to the system of legal protection provided by the present Treaties.	Die Kommission kann zwar den Änderungsantrag Nr. 4 von Herrn Pininfarina akzeptieren, ist je doch nicht überzeugt, daß dadurch dem Vorschlag von der Sache her etwas hinzugefügt würde.
Therefore there was no request to the Commission to submit, in the words of the question, a detailed document that includes a change in the pension scheme.	Folglich ist die Kommission nicht aufgefordert worden, ein, wie es in der Anfrage heißt, detailliertes Dokument vorzulegen, das eine Änderung der Versorgungsordnung einschließt.
Submit a question for FAQs	Eine Frage für die FAQ's abschicken
environmental protection, submit a petition?	die Gleichstellung von Männern und Frauen,
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Ein Kulturwechsel, ein mentaler Wechsel und ein körperlicher Wechsel , sagte Bam.
Submit	Übermitteln
Submit	Absenden
Submit	Übertragung
Submit...	Absenden...
Submit	Absendendefault label for Reset buttons in forms on web pages
SUBMIT	LEGT
SUBMIT
SUBMIT	Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihrer Sorgfaltspflicht zügig und sachlich nachzukommen.
SUBMIT	Graves Graves de Vayres
You change and me change and a key change Am	Du veränderst dich und ich mich und die Tonart sich
Mr Davignon. (FR) The Commission has submit ted a report to the Council on these negotiations and has not asked for any change in its negotiating man date.	Im Monat Juni hat die Kommission einen Komplex von Überlegungen über die Frage der Investitionen vorgelegt.
This change is a complicated change.	Dieser Wandel ist kompliziert.
How do I submit a bug report?	Wie senden Sie einen Fehlerbericht?
How do I submit a bug report?	Wie sende ich einen Fehlerbericht?
However, may I submit a procedural motion?	Kann ich trotzdem einen Antrag zum Verfahren stellen?
Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.	Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, dass man die Verpackung ändern muss, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.
To submit a descriptive study protocol to CHMP.	Vorlage eines beschreibenden Studienprotokolls beim CHMP.
I submit that this is a danger signal.	Darüber müssen wir uns im klaren sein.
The Council will not submit a detailed proposal.	Der Rat wird keinen detaillierten Vorschlag unterbreiten.
Why don't we all submit to a search.	Warum lassen wir nicht alles durchsuchen.
I'd like to submit a case of conscience.	Ich möchte Ihnen eine Gewissensfrage stellen.
Post Submit...	Eintrag Absenden...
Submit tracks	Stücke übermitteln
Submit URLs...	Adressen übermitteln...
Submit URL	Adresse übermitteln
Submit URLs	Adressen übermitteln
Submit Confirmation	Bestätigung senden
Submit Anyway	Trotzdem absenden
Submit Method	Übertragungsmethode
Submit Flags	Versandmarker
Submit Changes	Änderungen abschicken
Submit Info	Information senden
You must inform the insurance institution to which you submit the form of any change in circumstances which might affect the right to benefits	Den Versicherungsträger, dem Sie die Bescheinigung vorgelegt haben, müssen Sie von jeglicher Änderung unterrichten, durch die sich Ihr
Submit a bug report or a feature request for konsole .	Öffnet einen Einrichtungsdialog zum Einrichten der Profile. Hier können Sie neue Profile hinzufügen, Profile löschen und ändern. Außerdem können Sie das Standardprofil festlegen.
Where Parliament has a right to submit a request to a European agency, any Member may submit such a request in writing to the President of Parliament.	Hat das Parlament das Recht, eine europäische Agentur mit einem Ersuchen zu befassen, so kann jedes Mitglied dem Präsidenten des Parlaments schriftlich ein derartiges Ersuchen unterbreiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an