Translation of "submit a package" to German language:

Dictionary English-German

Package - translation :

Paket

Submit - translation :

Einreichen

Submit a package - translation :

Einreichen, ein Paket

Keywords : Paket Päckchen Packung Ware Bekommen Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte

Examples (External sources, not reviewed)

The second is to submit the guidelines as quickly as possible after that, as a package.	Im zweiten Schritt werden die Leitlinien dann so schnell wie möglich als Paket vorgelegt.
2.4 The EESC therefore also called on the Commission to submit a specific implementation plan for the social investment package.	2.4 Daher forderte der EWSA die Kommission auch auf, einen konkreten Umsetzungsplan zum Sozialinvestitionspaket vorzulegen.
The Commission would do well to submit a package of proposals to establish a genuine policy on fats, instead of just juggling with the coresponsibility levy.	Ein solcher ist vielmehr im Entwurf des Rates zu sehen, denn dieser zielt darauf ab, die Gemeinschaft schwach zu halten, wo wir doch eine starke Gemeinschaft brauchen.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package	Ein Ubuntu Paket steht in einem Dateikonflikt mit einem Paket, das kein verifiziertes Ubuntu Paket ist.
Commission's proposals that is, to leave the agricul tural package in and, if possible, to submit the draft in April.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die Entscheidung über zwei Anträge auf baldige Abstim mung.
RPM Package Manager (RPM) (originally Red Hat Package Manager now a recursive initialism) is a package management system.	RPM Package Manager ist ein freies (GPL) Paketverwaltungs System, ursprünglich entwickelt von dem Unternehmen Red Hat.
Create a package	Erstellen eines Distributionspakets
The Commission will also do what it can. We have submit ted our proposals in good time, and we have worked out a simple streamlined price package.	Die Marktlage würde dann zu dem Vorschlag führen, die Preise für eine Reihe von Erzeugnissen im laufenden Jahr nicht zu erhöhen, was die Verbraucherorganisationen ohnehin gefordert haben.
not a real package	kein echtes Paket
Creating a distribution package	Erstellen eines Distributionspakets
Add a new package	Paket hinzufügen
Package is a namespace	Paket als Namensraum
A newer package exists	Paketliste wird erzeugt
3.15 A Comprehensive Package	3.15 Ein komplettes Maßnahmenpaket
1.4 The EESC therefore called on the Commission to submit a specific implementation plan for the social investment package to support the Member States in adopting the necessary measures.	1.4 Daher forderte der EWSA die Kommission auf, einen konkreten Umsetzungsplan zum Sozialinvestitionspaket zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei den notwendigen Maßnahmen vorzulegen.
try to find a reason for installing a single package, or explain why installing one package should lead to installing another package.	Versuchen, einen Grund für die Installation eines einzelnen Paketes zu finden oder erklären, warum die Installation eines Paketes zur Installation eines anderen Paketes führt.
Submit a question for FAQs	Eine Frage für die FAQ's abschicken
environmental protection, submit a petition?	die Gleichstellung von Männern und Frauen,
I welcome very much Commissioner Palacio's indication on 23 April, and again here today, of her intent to submit a nuclear package, which I hope we can see this autumn.	Ich begrüße die am 23. April von Kommissarin de Palacio geäußerte und heute noch einmal bekräftigte Absicht, ein Nuklearpaket vorzulegen, das hoffentlich diesen Herbst fertig sein wird.
which is a virtual package.	, welches ein virtuelles Paket ist.
We received a large package.	Wir erhielten ein großes Paket.
Add a new package option	Neue Dokumentklassen Option zufügen
Is that not a package?	Ist das nicht eine Packung?
That is a total package.	Hier geht es um ein ganzes Bündel von Maßnahmen.
Fifi, a package of cigarettes.	Fifi, ein Päckchen Zigaretten.
I'm not expecting a package.	Dort drüben ... Ich erwarte kein Paket.
A package of Oziri cigarette.	Eine SchachteI von diesen OsirisZigaretten.
OTHER PACKAGE LEAFLET PACKAGE LEAFLET	33 GEBRAUCHSINFORMATION
The package signature was missing and this package is untrusted. This package was not signed with a GPG key when created.	Das Paket enthält keine gültige Signatur und ist daher nicht vertrauenswürdig. Dieses Paket wurde beim Erstellen nicht mit einem GPG Schlüssel signiert.
The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package.	Das zu installierende Pakete ist ungültig. Die Paketdatei ist fehlerhaft oder es handelt sich nicht um ein gültiges Paketformat.
In principle, the answer is 'yes', except that we intend to submit the basic question of amending this article in the total package for October which I have just mentioned and depending on what decisions are taken regarding this package to submit the detailed proposals at a later date though it is not possible to say at this stage whether this will be in December or a little later.	Wie Sie wis sen, hat das Parlament verschiedentlich die schritt weise Anhebung der Freibeträge bis zu einem Betrag von 300 ECU verlangt, und ich möchte hier an den Rat, der, wenn ich das richtig sehe, leider nicht mehr vertreten ist, appellieren, in dieser Frage, die zwar fi nanziell unwichtig erscheinen mag, die aber für die Bürger und die Reisenden in der Europäischen Ge meinschaft wichtig ist, eine Entscheidung zu fällen.
It is a package, a political package call it what you will but is was definitely political, and unless it is taken as a package it falls apart completely.	auf den Verbrauch, die Leistungsfähigkeit oder auf finanzieller Ebene.
Package after package to Polish addresses.	Pakete an polnische Adressen, immer wieder.
DUKORAL 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package (outer sleeve)	DUKORAL Packung mit 1 Dosis, Packung mit 2x1 Dosis, Packung mit 20x1 Dosis (äußere Umhüllung)
but it is a virtual package	es ist jedoch ein virtuelles Paket
Create a new default package view	Eine neue Paketansicht erzeugen
but it is a virtual package	ist aber ein virtuelles Paket
America needs a big stimulus package.	Amerika braucht ein großes Konjunkturpaket.
Now we're running a stimulus package.	Es gibt jetzt ein Konjunkturprogramm.
Is that a package you're selling?	Ist das die Rolle, die Sie zur Zeit spielen?
Get yourself a package of cigarettes.	Dann kaufen Sie sich doch eine Schachtel Zigaretten.
I am of the opinion that we should now proceed to vote on the motion for a resolution, because when the Com mission decides to carry this matter further, we want it to submit a package.	Ich bin der Meinung, wir sollten jetzt weiter über die Entschließung abstimmen, denn wir wollen, daß die Kommission, wenn sie beschließt, in dieser Frage weiter zu verfahren, uns ein Paket vorlegt.
Submit	Übermitteln
Submit	Absenden
Submit	Übertragung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an