Translation of "successfully reached" to German language:
Dictionary English-German
Reached - translation : Successfully - translation : Successfully reached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The best is that agreement on a compromise has been successfully reached in the Council. | Am erfreulichsten ist die Tatsache, dass es gelungen ist, im Rat einen Kompromiss zustande zu bringen. |
| Thanks to Heaven's mercy, he had made the voyage successfully, and had reached home without hindrance. | Dank dem Himmel, er hatte diese Fahrt glücklich überstanden und war ohne Unfall in Rom angelangt. |
| With regard to the flax issue in Spain, I am very delighted that a compromise was successfully reached. | Was den Flachsfall in Spanien angeht, so bin ich sehr erfreut darüber, dass ein Kompromiss gefunden werden konnte. |
| I believe that a compromise between the groups has been successfully reached and that these three premises have been successfully integrated, although a few Members are proposing to reject the regulation. | Ich glaube, dass es gelungen ist, einen Kompromiss zwischen den Fraktionen zu finden und diese drei Prämissen zu integrieren, obwohl es von einigen Abgeordneten den Antrag gibt, die Verordnung abzulehnen. |
| We hope that a better agreement will successfully be reached regarding the provision of information as an integral part of the discharge procedure. | Wir hoffen, daß wir durch Verhandlungen eine bessere Vereinbarung im Hinblick auf die Herausgabe von Informationen im Zuge des Entlastungsverfahrens erreichen können. |
| I very much hope that an agreement can now successfully be reached in Brussels, as both Mr Haarder and Mr Verheugen have said. | Ich hoffe sehr, dass es gelingt, jetzt in Brüssel zu einem Ergebnis zu kommen, wie der Ratspräsident Haarder und auch Herr Verheugen es gesagt haben. |
| Completed successfully | Erfolgreich abgeschlossen |
| Successfully finished. | Erfolgreich abgeschlossen. |
| Successfully verified. | Überprüfung erfolgreich abgeschlossen. |
| Successfully uploaded | Erfolgreich hochgeladen |
| Successfully synchronized | Erfolgreich abgeglichen |
| Very successfully. | Sehr gut. |
| Most successfully. | Und wie! |
| Restore done successfully. | Wiederherstellung war erfolgreich. |
| File loaded successfully | Projekt erfolgreich geladen |
| File saved successfully | Projekt erfolgreich gespeichert |
| File loaded successfully | Datei erfolgreich geladen |
| File saved successfully | Datei erfolgreich gespeichert |
| Successfully tested machines | Erfolgreich getestete Automaten |
| Process successfully finished | Vorgang erfolgreich abgeschlossenName |
| Files successfully extracted. | Die Dateien wurden erfolgreich ausgelesen. |
| Program successfully scheduled. | Programm erfolgreich zur Aufnahme geplant.message box |
| Formatting successfully completed | Formatierung erfolgreich abgeschlossen |
| Booktype successfully changed | Book Typ erfolgreich geändert |
| Successfully read disk. | Medium erfolgreich gelesen |
| Simulation successfully completed | Simulation erfolgreich abgeschlossen |
| Writing successfully completed | Brennvorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Erasing successfully completed | Löschen erfolgreich abgeschlossen |
| Reading successfully completed | Lesevorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Copying successfully completed | Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Blanking successfully completed | Löschvorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Document successfully created. | Das Dokument wurde erfolgreich erstellt. |
| File successfully saved. | Datei erfolgreich gespeichert. |
| Document successfully cleaned. | Dokument erfolgreich gesäubert. |
| Undo successfully done. | Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt. |
| Redo successfully done. | Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt. |
| Print successfully done. | Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt. |
| Process finished successfully | Prozess erfolgreich beendetName |
| Project Loaded Successfully | Projekt erfolgreich geladenComment |
| Log successfully loaded. | Protokolldatei erfolgreich geladen. |
| Picture successfully printed. | Bild erfolgreich gedruckt.NOTE TO THE TRANSLATORS |
| Cover Successfully Downloaded | Titelbild erfolgreich heruntergeladenComment |
| Record submitted successfully. | Der Titel der CD muss angegeben werden. Bitte korrigieren Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut. |
| PIN set successfully. | PIN erfolgreich eingerichtet. |
| Messages deleted successfully. | Das Löschen der Nachrichten ist abgeschlossen. |
Related searches : Successfully Implemented - Successfully Applied - Successfully Unsubscribed - Passed Successfully - Successfully Tested - Successfully Finished - Successfully Deleted - Successfully Concluded - Successfully Managed - Successfully Done - Successfully Submitted - Successfully Processed
