Translation of "such steps" to German language:

Dictionary English-German

Steps - translation :

Schritte

Such - translation :

Eine solche

Such steps - translation :

Solche Schritte

Keywords : Schritte Stufen Schritten Treppen Treppe Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Four steps are needed to restart such a process.	Vier Schritte sind notwendig, um einen solchen Prozess wieder in Gang zu bringen.
The Security Council condemns such steps taken by Eritrea.	Der Sicherheitsrat verurteilt diese Schritte Eritreas.
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.	STOCKHOLM Die Geschichte macht oft kleine Schritte, die aber eine große Wirkung haben können.
The steps to such an deal are many and difficult.	So einfach die Theorie auch klingen mag, ihre Umsetzung ist doch alles an dere als einfach.
In such cases, the Member State must, nonetheless, take steps.	In einem solchen Fall muss er trotzdem Maßnahmen ergreifen.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Solche Investitionen benötigen komplementäre Schritte des öffentlichen und privaten Sektors.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Zeitungsberichten zufolge wählen viele Unternehmen bereits jetzt diesen Schritt.
What steps can the Commission take to avoid such a disaster?	Das ist etwas, worin ich voll kommen mit ihm einig bin.
every three months, the steps taken in relation to industrial partnerships pursuant to paragraph 3 and the results of such steps	die gemäß Absatz 3 ergriffenen Maßnahmen zur Gründung von Unternehmenspartnerschaften sowie über deren Ergebnisse im vierteljährlichen Rhythmus
Will the Commission take immediate steps to formulate and implement such programmes?	Wird die Kommission unverzüglich Maßnahmen zur Ausarbeitung und Durchführung derartiger Programme treffen?
Steps must be taken to avoid such disturbance once and for all.	Es müssen endlich Maßnahmen ergriffen werden, um derartige Störungen zu vermeiden.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Natürlich bleibt es ungewiss, ob die Finanzmarktaufsicht derartige Schritte auch wirklich unternimmt.
We are investigating what business insights and policy steps made such successes possible.	Wir untersuchen gerade, welche Erkenntnisse und Strategien diesen Erfolg bewirkt haben.
Nigeria and Indonesia, for instance, have taken significant steps towards acquiring such capacities	Nigeria und Indonesien etwa haben bedeutsame Schritte zum Aufbau solcher Kapazitäten unternommen
We must take steps in our Member States to combat such activities. ties.	Ich möchte nur zwei Bemerkungen machen.
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies.	Derartige Schnellmaßnahmen würden die nationalen Millenniumsziel Strategien entscheidend unterstützen.
States' domestic laws too often do not contain such a provision, and steps must be taken to create such machinery.	Zu oft enthalten die innerstaatlichen Rechtsvorschriften keine derartige Bestimmung, und es müssen Schritte zur Schaffung solcher Mechanismen unternommen werden.
Needless to say, I welcome further steps at EU level, such as the Danish proposal.	Weiterreichende Schritte auf EU Ebene, wie die dänische Initiative, begrüße ich selbstverständlich.
Three sides, such steps, on the fourth side there is a four story building where you can organize such TED conferences anytime.	Auf drei Seiten gibt es diese Stufen, auf der vierten Seite ist ein viergeschossiges Gebäude wo Sie solche TED Konferenzen jederzeit organisieren könnten.
Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region s other states.	Es ist unwahrscheinlich, dass solche Schritte allein den Iran von seinen Plänen abhalten oder die anderen Staaten der Region vollkommen beruhigen werden.
Member States should be able to take appropriate steps to encourage the use of such reagents.	Sie sollten berechtigt sein, die Verwendung solcher Reagenzien zu fördern.
The necessary steps must, therefore, be taken to prevent this perception, which can have such damaging effects.	Daher sind die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um diese Wahrnehmung zu vermeiden, die derartige negative Auswirkungen haben können.
These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad.	Daraus würden sich konkrete rechtliche und verfassungsmäßige Reformen ergeben, wie von der Hizb al ghad vorgeschlagen.
(b) investigating allegations of fraud and irregularity affecting Community funds and proposing steps to eliminate such irregularities	Untersuchung von Hinweisen auf Betrügereien und Unregelmäßigkeiten zu Lasten von Gemeinschaftsmitteln und Vorschläge für Maßnahmen zur Beendigung solcher Unregelmäßigkeiten ßigkeiten
Steps	Stufen
Steps	Schritte
Steps	Dienstaltersstufe
At such times, resolute American steps can stop the fighting and impose a cease fire, if not peace.	In solchen Zeiten können energische Schritte der USA die Kämpfe beenden und einen Waffenstillstand, wenn nicht sogar Frieden, herbeiführen.
Your doctor may take steps to correct such changes and may give you an injection containing these minerals.	Ihr Arzt kann Schritte unternehmen, um solche Veränderungen zu korrigieren, und Ihnen eine Injektion verabreichen, die diese Mineralstoffe enthält.
Will the Commissioner please assure us that such steps will be pursued assiduously without any grace or favour?	Kann uns der Herr Kommissar bitte zusichern, dass man solche Schritte ohne Gnade und Respekt gewissenhaft einleiten wird?
Although recording on such discs can be done in several steps, the recorded information can not be erased.	DVDs können zwar in mehreren Schritten beschrieben werden, die aufgezeichneten Informationen sind aber nicht löschbar.
Although recording on such discs can be done in several steps, the recorded information can not be erased.	CD R können zwar in mehreren Schritten beschrieben werden, die aufgezeichneten Informationen sind aber nicht löschbar.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.	Schritte, die sich näherten, seine Schritte, ließen sie ihren Gedankengang unterbrechen.
The Parties shall promptly consult on steps to minimise any harm resulting from such use or disclosure and to ensure that such situation does not recur.	Unterrichtung der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten und der EFTA Überwachungsbehörde
Future steps	Ausblick
Next steps	Das weitere Vorgehen
Next Steps	Ein Ausblick
Future steps	V. Künftige Schritte
Next steps	Die nächsten Schritte
Interpolation steps	Interpolationsschritte
Next Steps	Nächste Schritte
Three steps.	Drei Schritte.
First steps	Erste Schritte
829 steps.	die 829 Stufen hat.
Procedural steps	Verfahrenstechnische Schritte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an