Translation of "sufficiently early" to German language:

Dictionary English-German

Early - translation :

Früh

Sufficiently - translation :

Ausreichend

Sufficiently early - translation :

Früh genug

Keywords : Frühen Früh Anfang Früher Dran Ausreichend Hinreichend Genügend Fanden Weit

Examples (External sources, not reviewed)

(Is it provided at a sufficiently early stage?	(Findet sie frühzeitig genug statt?
He acknowledged that at study group level absences were notified sufficiently early as a general rule.	Allerdings würden Abwesenheiten auf Ebene der Studiengruppen im allgemeinen rechtzeitig mitgeteilt.
Others speakers complained about not having received the document sufficiently early in order for them to react.	Andere Mitglieder beklagen, dass ihnen das Dokument nicht früh genug zugegangen sei, um darauf reagieren zu können.
Past experiences have sufficiently shown that early retirement schemes and voluntary redundancy schemes often have an undesired effect.	Die bisherigen Erfahrungen haben hinreichend bewiesen, daß lineare Regelungen zum Personalabbau und Anreize, freiwillig aus dem Arbeitsprozeß auszuscheiden, häufig unerwünschte Auswirkungen hatten.
Moreover, we must address all these threats preventively, acting at a sufficiently early stage with the full range of available instruments.	Darüber hinaus müssen wir allen diesen Bedrohungen früh genug und mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln präventiv begegnen.
7.4.2 beginning consultations at a sufficiently early stage, allowing for the socio occupational actors to be involved in the impact studies	7.4.2 Die Konsultationen müssen in einem entsprechend frühen Stadium stattfinden, damit die wirt schaftlichen und sozialen Akteure an der Folgenabschätzung mitwirken können.
The Commission has enough clout to sort this out at a sufficiently early stage with our WTO partners around the world.	Die Kommission hat Power genug, um sich früh genug weltweit mit den WTO Partnern auseinander zu setzen.
Unless the drafting of these provisions is tightened up sufficiently early, the problems of implementation can only increase in the twelve Member States.	Sofern nicht die Texte rechtzeitig präzisiert werden, werden die Schwierigkeiten bei der Anwendung 1n den zwölf Mitgliedstaaten zweifellos noch stärker zutage treten.
We have finished sufficiently early to have the explanations of vote before the vote itself, as laid down by the Rules of Procedure.	Wir sind früh genug fertig geworden, um vor der Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung Erklärungen zur Abstimmung an zuhören.
This is due partly to the fact that the Council and the Commission do not take them into consideration at a sufficiently early stage.	Deshalb gründete man eine Stiftung für die Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen in Dublin, während in Berlin ein Zentrum für die Förderung der Berufsbildung aufgebaut wurde.
Given the pressure on public budgets, the possibility to mobilise private sector capital needs to be addressed adequately and sufficiently early in EU environment policy development.	Angesichts des Drucks auf die öffentlichen Haushalte muss bei der Gestaltung der EU Umweltpolitik die Möglichkeit, Kapital des Privatsektors zu mobilisieren, angemessen und frühzeitig genug berücksichtigt werden.
On account of incomplete implementation of an early warning system to identify risks throughout the group and inadequate risk analysis at divisional level, these risks were not sufficiently recognised, with the result that countermeasures were not taken early enough.	Diese Risiken blieben mangels vollständiger Umsetzung eines konzernweiten Risikofrüherkennungssystems und nicht sachgerechter Risikobewertung in den Teilbanken nicht in ausreichender Weise erkannt, so dass ein frühzeitiges Gegensteuern unterblieb.
They never became sufficiently French.	Sie seien nie in ausreichendem Maße französisch geworden.
They do, but not sufficiently.	Sie erfülen diese, aber nicht genügend.
The resolution is sufficiently clear.	Der Entschließungsantrag ist deutlich genug.
Are we ourselves sufficiently prepared?	Nämlich Sind wir selber ausreichend vorbereitet?
Perhaps you don't try sufficiently.	Du gibst dir nicht genug Mühe.
Sufficiently worked or processed products	Die Absätze 3 und 4 gelten nicht für Erzeugnisse, welche die Bedingungen der Liste in Anhang II nicht erfüllen oder nur durch Anwendung der allgemeinen Toleranz nach Artikel 5 Absatz 2 als in ausreichendem Masse be oder verarbeitet angesehen werden können.
Sufficiently worked or processed products	Unbeschadet des Absatzes 2 des vorliegenden Artikels gelten die folgenden Be oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels 6 erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen
Sufficiently worked or processed products	deren Besatzung zu mindestens 75 v. H. aus Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder Andorras besteht.
Sufficiently worked or processed products	Artikel 36
Sufficiently worked or processed products	Dabei prüft der Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
Sufficiently worked or processed products	In den genannten Bedingungen sind für alle unter das Abkommen fallenden Erzeugnisse die Be oder Verarbeitungen festgelegt, die an den bei der Herstellung der Erzeugnisse verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen sie gelten nur für diese Vormaterialien.
For this purpose, the practicalities of implementing new legislation by national, regional and local public authorities need to be considered at a sufficiently early stage in the legislative process.	Aus diesem Grunde müssen die praktischen Fragen bei der Umsetzung neuer Rechtsvorschriften durch nationale, regionale und lokale öffentliche Behörden frühzeitig im Rechtsetzungsprozess beleuchtet werden.
He was conscious of his power, and not always sufficiently cautious or sufficiently gentle in its exercise.	Er war sich seiner Macht bewusst und in seinen Äußerungen nicht vorsichtig oder liebenswürdig genug.
In the seventeenth century it is already sufficiently the sovereign, sufficiently triumphant, sufficiently established in its victory, to give to the world the feast of a great literary century.	Im siebzehnten Jahrhunderte ist sie bereits unumschränkt, siegreich und in ihrem Siege befestigt genug, um der Welt das Schauspiel eines großen, wissenschaftlichen Jahrhunderts zu bieten.
I hope you're all sufficiently rested.	Ich hoffe, Sie sind alle gut ausgeruht.
The safety was considered sufficiently shown.	Die Sicherheit wurde als hinreichend belegt erachtet.
facial rosacea to be sufficiently demonstrated,	erwachsenen Patienten mit fazialer Rosazea als ausreichend belegt.
Article 7 is not sufficiently clear2.	Artikel 7 ist nicht ausreichend deutlich2.
This technicality is not sufficiently important.	Diese formale Frage ist nicht wichtig genug.
Are the European institutions sufficiently credible?	Sind die europäischen Institutionen genügend glaubwürdig?
Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).	Die Wachsamkeitskontrolle stellt sicher, dass der Fahrer hinreichend aufmerksam ist (und damit auch auf die Signalgebung achtet).
Early detection, early response.	Früherkennung, schnelle Reaktion. Larry Brilliant
The selected bonds should be sufficiently liquid .	Die ausgewählten Anleihen sollten ausreichend liquide sein .
See also Generic property Sufficiently large References	Verallgemeinerung Sei F ein Mengenfilter auf einer Menge X .
Alternative assay techniques are not sufficiently sensitive.	Alternative Testverfahren sind nicht empfindlich genug.
It also has to be sufficiently detailed.	Es muss auch detailliert genug sein.
However, ODR is currently not sufficiently developed1.	Allerdings ist die Online Streitbeilegung bislang noch unzureichend entwickelt1.
The coal sector is not exploited sufficiently.	Aus diesem Grund hat es nicht viel Sinn, auf Zahlen zu verweisen, aber ich möchte dennoch einige nen nen.
Renewable energy sources are not sufficiently fast.	Die erneuerbaren Energiequellen sind nicht schnell genug.
Article 6 Sufficiently worked or processed products	Artikel 6 In ausreichendem Maße be oder verarbeitete Erzeugnisse
Article 5 Sufficiently worked or processed products	Gebiete die Gebiete einschließlich der Küstenmeere,
Article 6 Sufficiently worked or processed products	TITEL III TERRITORIALE AUFLAGEN
Article 5 Sufficiently worked or processed products	Artikel 3 Bilaterale Ursprungskumulierung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an