Translation of "supported employment" to German language:
Dictionary English-German
Employment - translation : Supported - translation : Supported employment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is known as sheltered or supported employment. | Es gibt weitere ähnliche Beispiele in ganz Europa. Diese Form der Beschäftigung wird als geschützte Beschäftigung bezeichnet. |
The whole policy surrounding employment must be stimulated and supported. | Die gesamte Politik im Zusammenhang mit der Beschäftigung muss gefördert und unterstützt werden. |
Mobility of labour is encouraged if supported by quality training and adherence to employment rights. | Arbeitnehmermobilität wird durch eine solide Berufsbildung und die Einhaltung von Arbeitnehmerrechte gefördert. |
Mobility of labour is encouraged if supported by quality training and adherence to employment rights. | Arbeitnehmermobilität wird durch eine solide Berufsbildung und die Einhaltung von Arbeitnehmerrechten gefördert. |
Interregional cooperation may also be supported within programmes for Convergence and Regional competitiveness and employment. | Außerdem kann die interregionale Zusammenarbeit auch durch Programme im Rahmen der Ziele Konvergenz und Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung gefördert werden. |
Travel and Tourism supported directly 332,000 jobs or 8.0 of the country's total employment (3.2 in the EU), and 768,000 jobs or 18.4 of total employment if indirectly supported jobs are added (8.4 in the EU). | Auf die Reise und Fremdenverkehrsindustrie entfielen unmittelbar 332 000 Arbeitsplätze bzw. 8,0 der Gesamtzahl der Erwerbstätigen (3,2 in der EU) sowie 768 000 Arbeitsplätze bzw. 18,4 der Gesamtzahl der Arbeitsplätze, wenn die indirekten Arbeitsplätze hinzugezählt werden (8,4 in der EU). |
5.1.1 The EESC explicitly supported the EU target of raising the employment rate to 75 by 2020. | 5.1.1 Der EWSA unterstützt ausdrücklich das Ziel der EU, die Beschäftigungsquote bis 2020 auf 75 zu steigern. |
Supported by strong economic growth, employment in Latvia has increased quite strongly over the last two years. | Ein starkes Wirtschaftswachstum hat Lettland in den letzten zwei Jahren auch ein starkes Beschäftigungswachstum beschert. |
The region of Olomouc extended its existing Supported Employment Service to two other neighbouring districts Přerov and Šumperk. | Die Region Olomouc weitete ihre Dienste für unterstützte Beschäftigung auf zwei Nachbarbezirke aus Přerov and Šumperk. |
Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . | Der Konsum wird durch die Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund eines anhaltend starken Beschäftigungswachstums gestützt . |
As well as actions to support education and employment, the provision of social services more generally should be supported. | Neben Aktionen zur Unterstützung von Bildung und Beschäftigung sollte die Bereitstellung sozialer Dienstleistungen im weiteren Sinne gefördert werden. |
Higher employment will be supported by measures to invest in the workforce and reduce unemployment and long term unemployment. | Unterstützt wird die Schaffung neuer Arbeitsplätze durch Maßnahmen zur Investition in das Arbeitskräftepotenzial und zur Verringerung der Zahl von Arbeitslosen und Langzeitarbeitslosen. |
in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation . | 2005 dürfte es durch ein höheres Beschäftigungswachstum und einen durch die geringere Inflation begünstigten stärkeren Anstieg der Reallöhne gestützt werden . |
Workers in temporary employment are less productive, receive less employer supported training and are more prone to work related accidents. | Arbeitnehmer mit befristeten Verträgen sind weniger produktiv, erhalten weniger vom Arbeit geber finanzierte Bildungsmaßnahmen und sind häufiger Opfer von Unfällen am Arbeitsplatz. |
For this reason Group II supported the opinion on the confidence pact for employment launched by Jacques Santer, the Commission president. | Aus diesem Grund hat die Gruppe II auch die Stellungnahme zu dem von Kommissionspräsident SANTER angeregten Vertrauenspakt für Beschäftigung unterstützt. |
Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income . | Das real verfügbare Einkommen der Haushalte wird durch ein stärkeres Beschäftigungswachstum , eine niedrigere Teuerungsrate und einen positiven Beitrag der Betriebsüberschüsse gestützt . |
But workers in temporary employment are less productive, receive less employer supported training and are more prone to work related accidents. | Allerdings sind Arbeitnehmer mit befristeten Verträgen weniger produk tiv, erhalten weniger vom Arbeitgeber finanzierte Bildungsmaßnahmen und sind häufiger Op fer von Unfällen am Arbeitsplatz. |
However, a number of other Commission programmes complemented ARC and supported the implementation of the employment strategy at national or local level. | Allerdings wurde das AFZ Programm durch eine Reihe sonstiger Kommissionsprogramme ergänzt, die auch die Umsetzung der Beschäftigungsstrategie auf nationaler oder lokaler Ebene unterstützten. |
But workers in temporary employment tend to be less productive, receive less employer supported training and are more prone to work related accidents. | Allerdings sind Arbeitnehmer mit befristeten Verträ gen tendenziell weniger produktiv, erhalten weniger vom Arbeitgeber finanzierte Bildungs maßnahmen und sind häufiger Opfer von Unfällen am Arbeitsplatz. |
But workers in temporary employment tend to be less productive, receive less employer supported training5 and are more prone to work related accidents6. | Allerdings sind Arbeitnehmer mit befristeten Ver trägen tendenziell weniger produktiv, erhalten weniger vom Arbeitgeber finanzierte Bildungs maßnahmen5 und sind häufiger Opfer von Unfällen am Arbeitsplatz6. |
But workers in temporary employment tend to be less productive, receive less employer supported training6 and are more prone to work related accidents7. | Allerdings sind Arbeitnehmer mit befristeten Ver trägen tendenziell weniger produktiv, erhalten weniger vom Arbeitgeber finanzierte Bildungs maßnahmen6 und sind häufiger Opfer von Unfällen am Arbeitsplatz7. |
The region of Murcia addressed the needs of one of its most disadvantaged groups with the project Supported employment for people with disabilities . | In der Region Murcia standen bei dem Projekt Unterstützte Beschäftigung für behinderte Menschen die Bedürfnisse einer der am meisten benachteiligten Gruppen im Vordergrund. |
Supported. | Unterstützt. |
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies. | Auf EU Ebene werden die Bemühungen der Mitgliedstaaten, ihre Sozialschutzsysteme zu überarbeiten und beschäftigungsfreundlicher zu gestalten, durch eine verstärkte Koordinierung der Wirtschafts , Beschäftigungs und Sozialpolitiken unterstützt und angetrieben. |
ILO supported the African Union in preparing for the Extraordinary Summit on Employment and Poverty Reduction in Africa, to be held in September 2004. | Die IAO unterstützte die Afrikanische Union bei den Vorbereitungen des für September 2004 anberaumten Außerordentlichen Gipfeltreffens über Beschäftigung und Armutsbekämpfung. |
1.6 The Committee has consistently supported measures to enhance social investment, a greater targeting of European funds to sound employment and social policies, a dedicated youth employment initiative and youth guarantee scheme, and better cross border mobility. | 1.6 Der Ausschuss hat sich beharrlich für Maßnahmen zur Stärkung der sozialen Investitionen, eine bessere Zielausrichtung der europäischen Fonds auf solide beschäftigungs und sozialpolitische Maßnahmen, eine spezielle Jugendbeschäftigungsinitiative und Jugendgarantie sowie bessere grenzüberschreitende Mobilität eingesetzt. |
Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . | Kapitalerträgen gestützt werden , doch der Zuwachs des Realeinkommens weiter moderat bleiben . |
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions . | Auch der Konsum dürfte im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens , das zusehends vom Beschäftigungswachstum und sich verbessernden Arbeitsmarktbedingungen gestützt wird , im Laufe der Zeit weiter zunehmen . |
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions . | Auch der Konsum dürfte im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens , das zunehmend vom Beschäftigungswachstum und sich verbessernden Arbeitsmarktbedingungen gestützt wird , im Laufe der Zeit weiter steigen . |
Supported modules | Unterstützte Module |
interworking supported | Zusammenarbeit unterstützt |
Supported Encodings | Unterstützte Codierungen |
Supported Encodings | Unterstützte Kodierungen |
Supported Plugins | Unterstützte Module |
Supported Telescopes | Unterstützte Teleskope |
Supported Focusers | Unterstützte Fokussierer |
Supported CCDs | Unterstützte CCDs |
Supported Webcams | Unterstützte Webcams |
Supported Platforms | Unterstützte Plattformen |
Supported Formats | Unterstützte Formate |
Not supported | Nicht unterstützt |
not supported | Nicht unterstützt |
not supported | nicht unterstütztCh is short for Channels |
Supported Drivers | Unterstützte TreiberName |
Supported Protocols | Unterstützte ProtokolleName |
Related searches : Simply Supported - Properly Supported - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages - Feel Supported - Supported Devices - Supported For - Supported Catalyst - Supported Systems - Gets Supported - Supported Documentation