Translation of "supported systems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Only executables on local file systems are supported. | Es werden nur ausführbare Dateien des lokalen Dateisystems unterstützt. |
Should overdosage occur, the respiratory and cardiovascular systems should be supported appropriately. | Unterstützung von Atmung und Herz Kreislauf System erforderlich. |
It is still widely used and is supported by most Learning Management Systems. | Das Gesamtpaket wird durch eine sogenannte Manifestdatei im XML Format definiert. |
4.6 Solidarity funding of welfare provision should essentially be supported by solidarity based social insurance systems and fair, solidarity based tax systems. | 4.6 Solidarprinzip Die Finanzierung der Sozialleistungen sollte im Wesentlichen auf solidarischen Sozialversicherungssystemen und gerechten, solidarischen Steuersystemen basieren. |
In addition , to the extent that securities settlement systems provide for netting , this should be supported by legislation for the same reasons as for which netting in payment systems is supported ( see also paragraph 6 , first indent ) . | Gleiches gilt für die in der Richtlinie enthaltenen Schutzklauseln für die Verwahrer der im Rahmen der Zahlungsverkehrssysteme hinterlegten Sicherheiten , die sinnvollerweise auch auf WertpapierAbrechnungssysteme angewandt werden könnten . Das EWI ist der Ansicht , daß Wertpapier Abrechnungssysteme eher der vorliegenden Richtlinie als einer eigenen Richtlinie unterliegen sollten . |
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. | Diese Tabelle zeigt, welche Dateisysteme unterstützt werden und welche Operationen auf sie angewandt werden können. Einige Dateisysteme setzen die Installation externer Programme voraus, um unterstützt werden zu können. Jedoch können nicht alle Operationen auf alle Dateisysteme angewandt werden, auch wenn die benötigten Programme installiert sind. Bitte lesen Sie die Dokumentation für genauere Informationen. |
Certification of business processes and information security management systems is supported by the European co operation for accreditation (EA) 17. | Akkreditierte Zertifizierung von Geschäftsabläufen und Informationssicherheits Managementsystemen wird durch den Leitfaden EA 7 0317 der Organisation für die europäische Zusammenarbeit im Bereich der Akkreditierung (European co operation for accreditation) unterstützt. |
These areas of work will be supported by in house and secure information analysis systems to respond at short notice. | Interne und sichere Informations und Analysesysteme werden es ermöglichen, auf Unterstützungsbedarf in diesen Arbeitsbereichen kurzfristig zu reagieren. |
That is possibly a reason why systems which make the process more watertight are not supported as wholeheartedly as present circumstances warrant. | 2 von 2,4 Millionen, das st viel. Und ch glaube damals belief sich das nach ' meiner Rechnung auf 0,1 . |
This development must be supported without jeopardising the operation of the national health systems and whilst respecting the need for maximum safety. | Nun geht es darum, diese Entwicklung zu begleiten, ohne die Funktionsweise der nationalen Gesundheitssysteme zu beeinträchtigen, und für die Einhaltung des Erfordernisses nach maximaler Sicherheit zu sorgen. |
Integration will be supported by the implementation of the TARGET system of interlinked real time gross settlement ( RTGS ) systems of the participating countries . | Unterstützt wird die Integration zudem durch das TARGET System , das sich aus den miteinander verbundenen Echtzeit Bruttoabrechnungs systemen ( RTGS Systemen ) der am Euro Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten zusammen setzt . |
The authors claim that CSCW, and thereby groupware, addresses how collaborative activities and their coordination can be supported by means of computer systems. | Groupware ist die Umsetzung der theoretischen Grundlagen der computergestützten Gruppenarbeit (Computer Supported Cooperative Work, Abkürzung CSCW) in eine konkrete Anwendung. |
Supported. | Unterstützt. |
Also the generation of an ISO image is supported to run from a CD ROM as well as from DOC DOM for Embedded systems. | Ebenfalls unterstützt wird die direkte Erzeugung eines ISO Abbildes zum Betrieb von CD sowie DOC DOM für eingebettete Systeme. |
The Fund's activities encouraged transparency in government and supported national human rights institutions, civic education, electoral systems and processes, as well as political parties. | Ein wichtiger Schwerpunkt lag auf der Mitwirkung von Frauen und Jugendlichen an der Entscheidungsfindung. |
3.2.1.4 In order to strengthen mutual trust between judicial systems, training for the legal professions must be stepped up and supported through common instruments. | 3.2.1.4 Um das gegenseitige Vertrauen in die Justizsysteme zu stärken, muss die Aus und Fort bildung des Justizpersonals durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente verbessert und gefördert werden. |
4.2.2.1 In order to strengthen mutual trust between judicial systems, training for the legal professions must be stepped up and supported through common instruments. | 4.2.2.1 Um das gegenseitige Vertrauen in die Justizsysteme zu stärken, muss die Aus und Fortbil dung des Justizpersonals durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente verbessert und gefördert werden. |
4.2.2.1 In order to strengthen mutual trust between judicial systems, training for the legal professions must be stepped up and supported through common instruments. | 4.2.2.1 Um das gegenseitige Vertrauen in die Justizsysteme zu stärken, muss die Aus und Fort bildung des Justizpersonals durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente verbessert und gefördert werden. |
We have therefore supported this own initiative report which proposes greater efforts to combat the problems created by differences in social and fiscal systems. | Deshalb unterstützen wir diesen Initiativbericht, in dem ein stärkeres Engagement für die Probleme vorgeschlagen wird, die durch unterschiedliche Sozial und Steuersysteme geschaffen werden können. |
Previous versions up to 4.4 supported Microsoft Windows, Mac OS X, DOS, BeOS, and various Unix like systems with (or without) the X Window System. | In der aktuellen stabilen Version 5.0 werden Windows, Unix (Linux, FreeBSD, Irix, Solaris, Darwin) sowie Mac OS X und iOS unterstützt. |
2.5 Similarly, the EU and member states have supported, through financial assistance and by defining legislation, production and manufacturing systems providing for such assurance schemes. | 2.5 In ähnlicher Weise unterstützen die EU und die Mitgliedstaaten durch finanzielle Hilfe wie durch gesetzliche Bestimmungen Produktions und Verarbeitungssysteme, die die Befriedigung solcher Ansprüche berücksichtigen. |
3.5 Similarly, the EU and Member States have supported, through financial assistance and by defining legislation, production and manufacturing systems providing for such assurance schemes. | 3.5 In ähnlicher Weise unterstützen die EU und die Mitgliedstaaten durch finanzielle Hilfe wie durch gesetzliche Bestimmungen die Berücksichtigung solcher Garantien in den Produktions und Verarbeitungssystemen. |
4.19 Recognised leaders of civil society should be supported, through both formal and non formal recognition mechanisms, thus filling a void left by previous systems. | 4.19 Anerkannte führende Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft sollten durch formelle oder informelle Mechanismen unterstützt werden, um so auch das Vakuum zu füllen, das die vorausgegangenen Systeme hinterlassen haben. |
Supported modules | Unterstützte Module |
interworking supported | Zusammenarbeit unterstützt |
Supported Encodings | Unterstützte Codierungen |
Supported Encodings | Unterstützte Kodierungen |
Supported Plugins | Unterstützte Module |
Supported Telescopes | Unterstützte Teleskope |
Supported Focusers | Unterstützte Fokussierer |
Supported CCDs | Unterstützte CCDs |
Supported Webcams | Unterstützte Webcams |
Supported Platforms | Unterstützte Plattformen |
Supported Formats | Unterstützte Formate |
Not supported | Nicht unterstützt |
not supported | Nicht unterstützt |
not supported | nicht unterstütztCh is short for Channels |
Supported Drivers | Unterstützte TreiberName |
Supported Protocols | Unterstützte ProtokolleName |
Supported Media | Unterstützte MedienName |
Supported Extensions | Releasenummer |
Supported extensions | Unterstützte ErweiterungenNAME OF TRANSLATORS |
Supported Extensions | Unterstützte Erweiterungen |
not supported | nicht unterstützt |
Supported standards | Unterstützte Standards |
Related searches : Supported Operating Systems - Systems Of Systems - Simply Supported - Properly Supported - Supported Employment - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages - Feel Supported - Supported Devices - Supported For - Supported Catalyst - Gets Supported