Translation of "surrounding community" to German language:

Dictionary English-German

Community - translation :

Gemeinschaft

Surrounding - translation :

Umgebung

Surrounding community - translation :

Umgebende Gemeinschaft

Keywords : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer Umliegenden Umgibt Umzingeln Umgebenden Umstellt

Examples (External sources, not reviewed)

They were physically segregated from the surrounding community.	In Panjab entstand die vergleichbare Organisation der Ad Dharm.
The surrounding farm became as Lehengericht, an own community.	Die umliegenden Höfe wurden 1817 als Lehengericht eine eigene Gemeinde.
Some contemporary and potential problems surrounding vocational training in the Community	Aktuelle und künftige Probleme der beruflichen Bildung in der Gemeinschaft
Surrounding the community, through which flows the Weschnitz, are woods and cultivated land.	Umgeben ist der von der Weschnitz durchflossene Ort von großen Wald und landwirtschaftlichen Nutzflächen.
Undoubtedly the context surrounding the planned nationalization measures are unprecedented for the Community.	Es ist aber so, daß große Überschüsse in der Produktionskapazität ein erhebliches Hindernis auf dem Wege zur Wiedererlangung des Gleichgewichts dar stellen.
The town of Schüttorf forms with the surrounding communities the Joint Community ( Samtgemeinde ) of Schüttorf.	Die Stadt bildet mit fünf umliegenden Gemeinden die Samtgemeinde Schüttorf.
Support from the surrounding scientific community will also be an important factor when choosing a location.	Auch die zu erwartende Unterstützung durch die örtliche Wissenschaftsgemeinschaft ist ein wichtiger Faktor bei der Standortwahl.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.	Wir sind es, die handeln, als umgebende Gemeinschaft um jeden Konflikt herum, die eine konstruktive Rolle übernehmen können.
Mountains surrounding the community, the sun above, and the earth below help to balance and define the Acoma world.	Um 1879 wurden die Eisenbahngleise der Atchison, Topeka and Santa Fe Railway durch das Gebiet der Acoma verlegt.
Fit to available surrounding	An verfügbare Umgebung anpassen
As a result, population growth and community development shifted from the area around Palmer to Wasilla and the surrounding area.	Während des Zweiten Weltkriegs war Wasilla Versorgungsstation für den Kohle und Gold Bergbau der Gegend.
Until 1848 the community was part of other surrounding entities, including the domaines of Prandegg, Zellhof Castle, Schwertberg and Ruttenstein.	Bis 1848 war das Gemeindegebiet weiteren Herrschaften unterstellt, hauptsächlich der Herrschaften Prandegg, Schloss Zellhof, Schwertberg und Ruttenstein.
The longterm target is that refugees and immigrants shall find employment roughly corresponding to their proportions in the surrounding community.	Langfristig wird angestrebt, daß der Anteil beschäftigter Flüchtlinge und Einwanderer etwa dem Anteil, den sie an der Bevölkerung der umliegenden Gemeinde stellen, entspricht.
This waste is an important energy source not only for the industrial plants themselves but also for the surrounding community.	Dieser Abfall ist eine wichtige Energiequelle, nicht nur für die Industriebetriebe selbst, sondern auch für die umliegenden Siedlungsbereiche.
There is no surrounding environment.	Es gibt keine umschließende Umgebung.
There is no surrounding mathgroup.	Es gibt keine umschließende Mathematik Umgebung.
Most surrounding matter was vaporized.	Die meiste umliegende Materie wurde vaporisiert.
Tension surrounding Montenegro is mounting.	Die Spannungen um Montenegro verschärfen sich.
History Kew, the area in which Kew Gardens are situated, consists mainly of the gardens themselves and a small surrounding community.	In jüngerer Zeit widmet sich Kew Gardens auch intensiv Zielen der Umweltbildung, der Forschung und des Naturschutzes.
By the 1892 incorporation, the population had already doubled, through the continuous influx of people to Vienna and the surrounding community.	Durch den permanenten Zuzug von Menschen nach Wien und die angrenzenden Gemeinden hatte sich die Bevölkerung bis zur Eingemeindung 1892 bereits verdoppelt.
The primary purpose of the camp however was the extermination of the substantial Jewish community of Minsk and the surrounding area.	Im Laufe des Sommers wurden weißrussische Juden vor allem aus dem Ghetto von Minsk in die Vernichtungsaktionen einbezogen.
The difficulties surrounding the British contribution to the Community budget would arise once more when Portugal or Spain joins the EEC.	Wir müssen die Bedeutung der Textilvereinbarungen, der Schiffsbauvereinbarungen, der Stahlprogramme sehen.
When we know the political context surrounding officials in Community institutions, this desire to brainwash officials in our governments alarms me.	Wenn man weiß, welch politischer Beeinflussung die Bediensteten der Gemeinschaftsinstitutionen unterworfen sind, kann man über diese Absicht der Einflußnahme auf das Bewußtsein der Beamten unserer Verwaltungen nur beunruhigt sein.
This is the debate surrounding the 2001 budget and it was the debate surrounding the 2000 budget.	Darum geht es in der Diskussion um den Haushalt 2001, und darum ging es beim Haushalt 2000.
Surrounding the central dome, you have the research centers centers that do work that's relevant to the sustainability of the entire community.	Rund um die zentrale Kuppel befinden sich die Forschungszentren, Zentren, die Arbeit tun, die für die Nachhaltigkeit der gesamten Gemeinschaft relevant ist.
The surrounding area was very quiet.	Die Umgebung war sehr ruhig.
Panoramas of Koper and surrounding area.	Koper ist auch Sitz der Universität Primorska.
Moreover, buslines lead to surrounding places.	Außerdem führen Buslinien in die umliegenden Ortschaften.
Allah is Surrounding what they do.	Allah umfaßt, was sie tun.
Allah is Surrounding what they do.	Gott umgreift, was sie tun.
Is not He surrounding all things?	ER ist alles zweifelsohne allumfassend.
There are enough gadgets surrounding us.	Uns umgeben genug Apparate.
Modern architecture and the surrounding area	Moderne Architektur und Umgebung
Macoco's men are surrounding the town.	Macocos Leute haben die Stadt umstellt.
Mr President, LIFE has been the principal instrument available to the Community since 1992 for supporting and developing environmental policy, both within the Community and in the surrounding third countries.	Herr Präsident, LIFE ist das Instrument schlechthin, das der Gemeinschaft seit 1992 zur Unterstützung und Entwicklung der Umweltpolitik sowohl innerhalb der Gemeinschaft als auch in der regionalen Zusammenarbeit mit Drittländern zur Verfügung steht.
The very cultivation surrounding it had disappeared.	Ich sah, daß ich weit vom Dorfe fortgeirrt war es war meinen Blicken gänzlich entschwunden.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Eine Karte Tschetscheniens, mit umliegenden autonomen Regionen und Ländern.
Eclogite is denser than the surrounding asthenosphere.	September 2012 (englisch) Einzelnachweise
A field of cacti surrounding the U.S.	Juli 2011 Einzelnachweise
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	Und wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.
Lo! Allah is Surrounding what they do.	Seht, Allah umfaßt (mit Seinem Wissen) das, was sie tun.
Lo! Is not He surrounding all things?	Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge.
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	Und wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen.
Lo! Is not He surrounding all things?	Sicherlich, Er umfaßt doch alles.
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	Und die Hölle umfaßt die Ungläubigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an