Translation of "swiss tax consequences" to German language:

Dictionary English-German

Consequences - translation :

Folgen

Swiss - translation :

Schweizerisch

Swiss tax consequences - translation :

Schweizer Steuerfolgen

Keywords : Konsequenzen Folgen Handlungen Taten Tragen Schweizer Schweiz Franken Alpen Taschenmesser

Examples (External sources, not reviewed)

One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Ein charakteristisches Merkmal des Schweizer Rechts ist die Unterscheidung zwischen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug.
The VAT refund shall be granted on presentation to the Swiss Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose.	Alle Verweise auf die Mitgliedstaaten im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union (nachstehend Protokoll ) sind so zu verstehen, dass auch die Schweiz einbezogen ist, sofern nicht in den nachstehenden Bestimmungen etwas anderes festgelegt ist.
The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.	Die wirtschaftlichen und sozialen Konsequenzen dieser Steuersenkungen liegen klar auf der Hand.
Goods and services exported from Switzerland shall not be subject to Swiss value added tax (VAT).	Anlage zu ANHANG II
The Member State of residence for tax purposes shall accept certificates issued by Swiss paying agents as proper evidence of the tax or retention on the understanding that the competent authority of the Member State of residence for tax purposes will be able to obtain from the Swiss competent authority verification of the information contained in the certificates issued by Swiss paying agents.	Der Mitgliedstaat des steuerlichen Wohnsitzes akzeptiert Bescheinigungen schweizerischer Zahlstellen als ordnungsgemäße Nachweise für die Steuer oder den Steuerrückbehalt die zuständige Behörde des Mitgliedstaats des steuerlichen Wohnsitzes kann die Angaben in den Bescheinigungen der schweizerischen Zahlstellen durch die zuständige Behörde der Schweiz nachprüfen lassen.
Goods and services exported from Switzerland are not to be subject to Swiss value added tax (VAT).	Befreiung der Agentur von den indirekten Steuern (einschließlich der Mehrwertsteuer)
Goods and services exported from Switzerland are not to be subject to Swiss value added tax (VAT).	Die Anträge werden grundsätzlich innerhalb von drei Monaten ab Einreichung des Erstattungsantrags und Vorlage der erforderlichen Belege bearbeitet.
Goods and services exported from Switzerland are not to be subject to Swiss value added tax (VAT).	Aus der Schweiz ausgeführte Güter und Dienstleistungen unterliegen nicht der schweizerischen Mehrwertsteuer.
Current legal issues and pending cases with potentially far reaching consequences for Member States' tax systems	Aktuelle Rechtsfragen und anhängige Rechtssachen mit möglicherweise weitreichenden Folgen für die Steuersysteme der Mitgliedstaaten
A particular difficulty surrounds prosecutions involving cooperation with the Swiss authorities. Under Swiss legislation no legal assistance can be provided to other countries on tax evasion including most customs crime and Swiss banking secrecy impedes investigation of the financial aspects of smuggling operations.	Eine besondere Schwierigkeit ergibt sich Im Fall einer Strafverfolgung, die eine Zusanunenarbeit mit den Schweizer Behörden beinhaltet Nach Schweizer Rechtsvorschriften kann anderen Ländern bei Steuervergehen einschließlich der meisten Zollvergehen keine Anushilfe geleistet werden, und das Schweizer Bankgeheimnis behindert Untersuchungen der finanziellen Aspekte von Schmuggeltätigkeiten.
However, some Member State that suffer a revenue loss may try to avoid the damaging competitive consequences of raising the corporation tax rate and instead raise taxes on households through income tax, residential property tax, indirectly through VAT or reducing government spending, causing adverse consequences for domestic demand and living standards.	Allerdings könnten Mitgliedstaaten mit sinkenden Steuereinnahmen ver sucht sein, die negativen wettbewerblichen Folgen einer Erhöhung der Körperschaftsteuer zu vermeiden und statt dessen die Haushalte höher zu besteuern Einkommensteuer, Steuern auf Wohneigentum, indirekte Besteuerung durch Mehrwertsteuer oder geringere Ausgaben der öffentlichen Hand und dies hätte wiederum negative Auswirkungen auf die Binnennachfrage und den Lebensstandard.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	Die Schweizer legen ihre Steuersätze in Volksabstimmungen fest, haben ein hohes Maß an Kontrolle über die Verwendung von Steuergeldern und halten ihr Steuersystem für fair, transparent und verständlich.
state, The economic consequences of introducing a Tobin Tax are ... completely unknown, as such a tax has not been introduced on any real foreign exchange market so far .	1995 war Tobin Mitautor einer Studie, der zufolge die Steuer von einer begrenzten Zahl Länder auch ohne einen weltweiten Konsens einzuführen ist.
The United States and the Swiss Confederation have internal markets in which tax varies greatly between one state, or canton, and another.	Die USA und die Schweizerische Eidgenossenschaft haben Binnenmärkte mit Steuersätzen, die in den einzelnen US Staaten bzw. Schweizer Kantonen stark voneinander abweichen.
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance	Mitgliedstaat einen Mitgliedstaat der Europäischen Union.
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten
(Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption).	(Ein anderer Fall mit ähnlichen Folgen war die Anhebung der Mehrwertsteuer in Japan im Jahr 1997, die zu einem Zusammenbruch des Verbrauchs führte).
5.9 One of the most important consequences of a common tax base is that the system would be transparent.	5.9 Eine der wichtigsten Folgen einer gemeinsamen Bemessungsgrundlage ist die erhöhte Trans parenz des Systems.
Swiss.	Schweizer.
Moreover, we will need to light the dark corners of international finance, especially tax havens like the Cayman Islands and secretive Swiss banks.	Außerdem müssen wir Licht in die dunklen Ecken der internationalen Finanzwelt bringen, insbesondere in Steueroasen wie die Kaimaninseln und verschwiegene Schweizer Banken.
Political consequences Legal consequences Economic consequences	5.1 Politische Konsequenzen 5.2 Rechtliche Konsequenzen 5.3 Wirtschaftspolitische Konsequenzen
Applied on Swiss side Difference Swiss EC reference price	Differenz Schweizer EG Referenzpreis
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	auf Schweizer Seite angewendet Referenzpreisdifferenz Schweiz EU
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Referenzpreis auf dem Inlandsmarkt der EU
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Artikel 4 Absatz 1
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	auf Schweizer Seite angewendet Referenzpreisdifferenz Schweiz EU Referenzpreis der EU
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	auf Schweizer Seite angewendete Referenzpreisdifferenz Schweiz EU
Swiss investment funds which at the time of the entry into force of this Agreement or at a later date are exempted from Swiss anticipatory tax on their payments to individuals who are residents of a Member State.	schweizerische Anlagefonds, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens oder zu einem späteren Zeitpunkt von der Schweizerischen Verrechnungssteuer auf ihre Zahlungen an in einem Mitgliedstaat ansässige natürliche Personen befreit sind.
1.2 The EESC recognises that there is concern that CCCTB would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.	1.2 Der EWSA weiß um die Befürchtungen, dass es mit der GKKB zu einer Einschränkung der nationalen Souveränität, zur Beschränkung von steuerlichen Gestaltungsmöglichkeiten, zu einem Rückgang der Steuereinnahmen oder zu anderen unbeabsichtigten Folgen kommt.
See also European Union withholding tax Private bank Safe deposit box World Jewish Congress lawsuit against Swiss banks Anonymous Internet banking Hottinger Cie References	Privatpersonen müssen grundsätzlich ihre Zustimmung erteilen über Firmen hingegen werden Auskünfte erteilt, es sei denn, sie verbieten die Auskunftserteilung.
Moreover, Swiss banking secrecy makes financial transactions inaccessible to investigators and the inability of the Swiss authorities to cooperate at the judicial level with EU states on what they define as tax evasion conspires to protect smugglers based there.	Hinzu kommt, daß finanzielle Transaktionen durch das schweizerische Bankgeheimnis für Ermittler unzugänglich und die staatlichen Behörden nicht in der Lage sind, mit den EU Staaten in Fragen, die sie als Umgehung der Steuern bezeichnen, justitiell zusammenzuarbeiten dies trägt in verhängnisvoller Weise zum Schutz der hier operierenden Schmuggler bei.
He's Swiss.	Er ist Schweizer.
Swiss franc	Schweizer Franken
Swiss Franc	Schweizer FrankenName
Swiss Franc	Schweizer Franken
Swiss Alps	Text Schweizer Alpen
Swiss Agreement	Abkommen mit der Schweiz
Swiss standards	Schweizer Normen
Swiss provisions	Bestimmungen der Schweiz
Swiss provisions	Schweizerische Vorschriften
Swiss Provisions	Schweizerische Vorschriften
Swiss provisions	Bestimmungen der Schweiz
Swiss provisions	Durchführungsbeschluss (EU) 2015 179 der Kommission vom 4. Februar 2015 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Ausnahme von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000 29 EG des Rates zu gewähren für Verpackungsmaterial aus Holz von Nadelbäumen (Coniferales) in Form von Munitionskisten mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, die unter Kontrolle des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten stehen
External links Official website Swiss World Cargo Swiss Aviation Training	November 2014 wird die Strecke von Tyrolean Airways mit Dash 8Q 400 bedient.
I met a little Swiss girl in a Swiss chalet.	Und eine schöne Sennerin Nahm mich dann bei sich auf

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an