Translation of "syndicated bank loan" to German language:

Dictionary English-German

Bank - translation :

Loan - translation :

Syndicated bank loan - translation :

Keywords : Bank Bankräuber Bankkonten Bankkonto überfallen Kredit Darlehen Kredithai Leihgabe Leihen Ausgestrahlt Landesweit Radiosendung Pressesyndikat Courier

Examples (External sources, not reviewed)

The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	( 3 ) Die Voraussetzung , eine rechtliche Bestätigung gemäß Kapitel 6.3.3 der Allgemeinen Regelungen vorzulegen , gilt auch , wenn der Schuldner eine Zweckgesellschaft ist , zu deren Gunsten eine Garantie gemäß Absatz 1 gewährt worden ist .
Syndicated loan agreements containing contractual provisions authorising certain terms of the relevant syndicated loan agreement to be amended or waived with the consent of a majority of lenders shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations	( 3 ) Konsortialkredite , an denen ein Facility Agent ( Fazilitäts vermittler ) für die Einziehung und Verteilung von Zahlungen beteiligt ist , sind nur dann notenbankfähige Sicherheiten für Kreditgeschäfte des Eurosystems , wenn der Facility Agent ein Kreditinstitut mit einem langfristigen Rating von mindestens A von Fitch oder Standard Poor 's , A3 von Moody 's oder AL von DBRS ist .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Die Zulassungskriterien für Kreditforderungen werden auch für Konsortialkredite gelten .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans.	Die Zulassungskriterien für Kreditforderungen werden auch für Konsortialkredite gelten.
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned .	Konsortialkredite Konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	Der Anteil eines Konsortialmitglieds an einem Konsortialkredit gilt als notenbankfähige Kreditforderung .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	Der Anteil eines Konsortialmitg lieds an einem Konsortialkredit gilt als notenbankfähige Kreditforde rung .
He got a loan from the bank.	Er bekam einen Kredit von der Bank.
The bank vetoed my student loan application.	Die Bank lehnte meinen Antrag auf ein Studentendarlehnen ab.
Tom got a loan from the bank.	Tom bekam einen Kredit von der Bank.
We must ask the bank for the loan.	Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten.
The bank refused to grant me the loan.	Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
Threshold for World Bank loan Eligibility ( 5185 in 2001)	Schwellen für Gewährung von Darlehen durch die Weltbank ( 5185 im Jahr 2001)
Measure 21 a loan from a state owned bank	Maßnahme 21 ein Darlehen einer staatlichen Bank
variable rate syndicated bank loans for a total of approximately 656 million ECU, including EIB loans of 270 million	Es hat eine erste Erörterung stattgefunden, doch ist die Angelegenheit noch nicht abgeschlossen. schlossen.
The bank that provided the loan is the cooperative bank of the Banque populaire group.	Bereit gestellt wird der Kredit von der Genossenschaftsbank der Bankengruppe Banque Populaire.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Umfangreiche Kreditausfälle haben teure Operationen zur Sanierung der Banken erforderlich gemacht.
We need to apply to the bank for a loan.	Wir müssen uns bei der Bank um einen Kredit bemühen.
Measure 16 an equity loan from a state owned bank	Maßnahme 16 ein Eigenkapitalhilfe Darlehen einer staatlichen Bank
So what happened to the bank? The bank had a 500,000 loan out, it got 250,000 back.	Bank würde zustimmen, dass er nur 480,000 zurückzahlen muss, das wäre ein Leerkauf
Remember how new money is created when a bank makes a loan?	Wie Geld vernichtet wird.
The show is syndicated around the world.	Januar 2007 wurde die Serie bis 7.
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.	Musste seine gesamten Ersparnisse verpfänden um einen Kredit zu bekommen.
90 guarantee on a loan of DEM 6,5 million from a private bank	90 ige Bürgschaft für ein Darlehen über 6,5 Mio. DEM durch eine Privatbank
90 guarantee on a loan of DM 1 million from a private bank	90 ige Bürgschaft für ein Darlehen über 1 Mio. DEM durch eine Privatbank
90 guarantee on a loan of DM 2,32 million from a private bank	90 ige Bürgschaft für ein Darlehen über 2,32 Mio. DEM durch eine Privatbank
Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank .	Artikel 9 Keine Aufrechung oder Gegenforderungen Konsortialkredite sind nur dann notenbankfähige Sicherheiten für Kreditgeschäfte des Eurosystems , wenn die betreffende Kon sortialkreditvereinbarung eine ausdrückliche Bestimmung ent hält , wonach alle von dem Schuldner zu leistenden Zahlungen frei von jeglichen Abzügen infolge Aufrechnung oder Gegen forderungen sind .
It is currently being syndicated by the investment bank which is itself kicking in 75 million and is expected to be funded by mid December.	Im Moment leitet ein Konsortium der Investmentbank, die selbst 75 Mio einbringt, das Unternehmen. Die Finanzierung soll bis Mitte Dezember stehen.
Drawings on syndicated loans of EUR 15 billion	Inanspruchnahmen der Konsortialkreditlinie über 15 Mrd. EUR
Drawings on syndicated loans of USD 1,4 billion	Inanspruchnahmen der Konsortialkreditlinie über 1,4 Mrd. USD
Furthermore, Dresdner Bank Erfurt refinanced a DEM 2500000 loan, formerly granted by Sparkasse Erfurt.	Außerdem refinanzierte die Dresdner Bank Erfurt ein Darlehen in Höhe von 2,5 Mio. DEM, das von der Sparkasse Erfurt bewilligt worden war.
A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .	Artikel 10 Beschränkungen der Verwertung von Sicherheiten ( 1 ) Konsortialkredite , deren vertragliche Bestimmungen vo raussetzen , dass eine Mehrheit von Kreditgebern Konsortialent scheidungen gegenüber dem Schuldner trifft , sind notenbankfä hige Sicherheiten für Kreditgeschäfte des Eurosystems .
The World Bank, too, stopped disbursement of the second tranche of the SAC III loan.	Auch die Weltbank stoppte die Auszahlung der zweiten Tranche des SAC III Darlehens.
The loan of DEM 2500000 by Dresdner Bank Erfurt was paid out to Greußener Salamifabrik.	Das Darlehen der Dresdner Bank Erfurt in Höhe von 2,5 Mio. DEM wurde an die Greußener Salamifabrik GmbH ausgezahlt.
Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.	Ihre örtliche Bank bietet Ihnen dazu einen Kredit mit steigendem Zinssatz an ein verschreibungspflichtiges Produkt.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.	Hal ging nach der Bank für ein Darlehen, aber, nicht damit, daß sein Geschäft kämpfte, qualifizierte er sich.
She signed the contract, and the bank later called in the loan when the Morgans defaulted.	Unabhängig von dem sittenwidrigen Vertrag bleiben die anderen Verträge wirksam.
To get started, they obtained a loan of 30 000 euros from a bank in Hamburg.	Als Startfinanzierung erhielt das Unternehmen ein Darlehen über 30 000 EUR von einer Bank in Hamburg.
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .	Artikel 3 Zulassung von Konsortialkrediten als notenbankfähige Sicherheiten 1 .
In these circumstances, the Commission concludes that the better financial terms are due to IGAPE s intervention (guarantee, interest subsidy paid directly to the banks) and to the fact that it is a syndicated loan.	Unter diesen Umständen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass eine finanzielle Begünstigung eher durch das Eingreifen von IGAPE (Bürgschaft, direkt an die Banken gezahlter Zinszuschuss) sowie durch die Tatsache, dass es sich um einen Gemeinschaftskredit handelt, stattgefunden hat.
The vast majority of these numbers were created when somebody took out a loan from a bank.	Diese Zahlen werden alle von Banken geschaffen.
Whichever bank receives it then keeps back 10 i.e. 81, and makes a new loan of 729.	Welche Bank auch immer es bekommt, sie behält 10 d.h. 81, und macht einen neuen Kredit von 729.
Because the bank, if you can't pay this loan right here, they're going to take your house.	Da die Bank, wenn Sie nicht bezahlen kann dieses Darlehen genau hier, sie gehen ins Haus zu nehmen.
How does a thing like this ever start? All I know is the bank called our loan.	Die Bank hat unser Darlehen gekündigt.
For the last three years I host a syndicated radio show.	In den letzten drei Jahren habe ich eine vielgehörte Radiosendung moderiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an