Translation of "system check" to German language:
Dictionary English-German
Check - translation : System - translation : System check - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| System Check | Systemüberprüfung |
| System Check... | Systemüberprüfung... |
| Initiate system light system check. | Zeit für einen umfassenden Systemcheck! |
| Check system Configuration | Systemeinrichtung überprüfen |
| Check system configuration | Systemeinrichtung überprüfen |
| Performing System Check | Systemtest wird durchgeführt |
| Disable system configuration startup check | Keine Prüfung der System Konfiguration beim Start |
| Could not check file system info | Die Dateisystem Informationen können nicht ermittelt werden |
| Monthly system performance check up procedures | Verfahren für die monatliche Überprüfung der Systemleistung |
| Response time check of analytical system | Überprüfung der Ansprechzeit des Analysesystems |
| Response time check of the analytical system | Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems |
| Check your operating system documentation for more details. | Für weitere Detail konsultieren Sie bitte Ihre Betriebssystemdokumentation. |
| Check to enable the Amarok system tray icon. | Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzuzeigen. |
| The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings. | Mit dem n xE4chsten Ankreuzfeld k xF6nnen Sie festlegen, dass ein beliebiger Klang abgespielt wird, wenn der Systemton ausgel xF6st wird. |
| Please check that the track's location is accessible by the system. | Bitte überprüfen Sie, ob der Zugriff zum Ort des Titels auf dem System möglich ist. |
| Please turn off the'Master Document 'mode before performing the System Check. | Bitte schalten Sie den Master Dokument Modus aus, bevor Sie eine Systemüberprüfung machen. |
| Could not connect to battery interface. Please check your system configuration | Es ist keine Verbindung zur Akku Schnittstelle möglich. Bitte prüfen Sie die Einrichtung Ihres Systems. |
| Check to display the system tray icon whenever you start KDE. | KAlarm Hintergrundprogramm |
| Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check. | Derzeit gibt es hier nur die Einstellung Keine Prüfung der System Konfiguration beim Start. |
| Spell checking cannot be started on this system. Please check the configuration | Die Rechtschreibprüfung kann auf diesem System nicht gestartet werden. Bitte übeprüfen Sie die Einrichtung. |
| Check check check! | Erledigt, erledigt, erledigt. |
| Check? Check. Check. | Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden. |
| We use our computer system to identify areas that need further check. We check about 20 of import entries that come in. | Sie als Verwaltung schreiben, daß die Verwaltung des Versandverfahrens eine höhere Priorität haben muß. |
| A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. | Ein brauchbares internationales Finanzsystem bedarf eines Mechanismus, der diese Ungleichgewichte in Schach hält. |
| Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray. | Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn das Symbol des Erinnerungsmoduls im Systembereich der Kontrollleiste angezeigt werden soll. |
| Check! Check! | Die Rechnung! |
| The top check box labeled Use System Bell, determines whether the normal System bell rings. If this option is disabled, the System bell will be silenced. | Das oberste Ankreuzfeld Signalton des Systems verwenden legt fest, ob der normale Signalton Ihres Systems benutzt werden soll. Falls die Option deaktiviert ist, ist der Signallautsprecher des Rechners stillgelegt. |
| Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw | Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger |
| Payment system operators can only check the mere presence of some information in a field | Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen sind lediglich in der Lage zu überprüfen , ob überhaupt Daten in einem Eingabefeld vorhanden sind |
| Check this option if you want to have a system tray handle for your application. | Klicken Sie hier, wenn Sie einen Anfasser für Ihr Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen lassen möchten. |
| However, an adequate system needs to be in place to check the correctness of transactions. | Allerdings muß ein angemessenes System eingesetzt werden, um zu prüfen, ob eine Transaktion ordnungsgemäß erfolgt ist. |
| When you check and check and check, then this one will check out. | Wer ist es? Wenn du das immer wieder prüfst, dann verschwindet derjenige schließlich. |
| 4.9 The competent authorities should also check regularly that transmission system operators comply with the rules. | 4.9 Außerdem sollten die zuständigen Behörden regelmäßig überprüfen, ob die Übertragungs netzbetreiber die Vorschriften einhalten. |
| Checking file system for new files The file indexer is currently performing its recurring check for new files in all index folders. This check is intended to find files that were not caught through normal file system monitoring. | Das Dateisystem wird nach neuen Dateien durchsucht. Der Datei Indexer führt gerade die wiederholende Prüfung nach neuen Dateien in allen festgelegten Ordnern aus. Diese Prüfung ist zum Auffinden von Dateien, die nicht durch die normale Dateisystem Überwachung gefunden werden. |
| Ah, check in. Check in! | Ah,check in.Check in! |
| Check with dmesg if your new disk is recognized by the system, but do n't mount it. | Überprüfen Sie mit dem Befehl dmesg, ob Ihre neue Platte vom System erkannt wurde, aber hängen Sie sie nicht ein. |
| Thank you, Mr Paasilinna, we will look into all that and check the sound system in general. | Danke, Herr Paasilinna, wir werden all dies prüfen, und wir werden die Akustik im allgemeinen kontrollieren lassen. |
| They check in. They check out. | Sie checken ein, sie checken aus. |
| If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . | Wenn ein Datenabgleich zwischen den MFI und GFGO Datensätzen erforderlich ist , wird die über das N13 Data Exchange System übermittelte Datei mit einer cross check ' Markierung gekennzeichnet . |
| Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. | Nachdem wir unsere Ausbildung an Universitäten in westlichen Ländern absolviert hatten, schwebte uns das amerikanische System der Gewaltenteilung vor. |
| President. I have just made another check, Mr Boyes, and I am afraid the system is not working. | Die Präsidentin. Leider, Herr Boyes, ich habe es erneut überprüft die Anlage funktioniert nicht. |
| Connection status check use connection status check. | Verbindungsstatustest Verbindungsstatustest benutzen |
| Check your guns and check your ammunition. | Gewehre und Munition vorbereiten. |
| The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. | Um dies zu einzuschalten, aktivieren Sie das Ankreuzfeld Benutzerdefiniertes Signal verwenden und geben den kompletten Pfad zur gew xFCnschten Klangdatei im Eingabefeld hinter dem Text Abzuspielender Klang ein. |
| A consistent system of border checks covering all types of check (a one stop shop) must be set up. | An den Grenzübergängen muss ein einheitliches Kontrollsystem für alle Arten von Kontrollen eingerichtet werden ( one stop shop ). |
Related searches : Check System - Check In System - System Health Check - Check Check - Check Number - Blank Check - Check Result - Check Balance - Control Check - Technical Check - Fitness Check - Data Check - Check Engine
