Translation of "take criminal action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Criminal - translation :

Kriminellen

Take - translation :

Nehmen

Take criminal action - translation :

Nehmen kriminelle Handlung

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Krimineller Verbrecher Kriminell Kriminelle Kriminellen Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Immediate action for administrative or criminal penalties	Sofortige Einleitung eines Ordnungswidrigkeits oder Strafverfahrens
Will criminal action be taken against political dissenters?	Werden strafrechtliche Maßnahmen gegen politisch Andersdenkende ergriffen werden?
No immediate action for administrative or criminal penalties	Keine sofortige Einleitung eines Ordnungswidrigkeits oder Strafverfahrens
In order to take effective action against these criminal networks, we need targeted training for the police and law enforcement officers.	Um gegen diese kriminellen Netzwerke agieren zu können, brauchen wir eine gezielte Schulung der Beamten.
We will take revenge on the criminal.	Gewiß, WIR werden an den schwer Verfehlenden Vergeltung üben.
We will take revenge on the criminal.	Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen.
We will take revenge on the criminal.	Gewiß, Wir werden an den Übeltätern Vergeltung üben.
We will take revenge on the criminal.	Wir werden uns an den Übeltätern rächen.
It is important for someone facing criminal charges to know their rights so they can take the proper action using their rights.	in Verbindung mit einer Geldauflage) einstellen, auch wenn der Beweis für die Tat und Täterschaft erbracht wurde.
Take action.	Handele!
Take action.	Handeln Sie!
Take action.	Handelt!
Take action.	Handeln.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Wir würden zur Tat schreiten zu keiner guten Tat, aber wir würden es trotzdem tun.
Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include	Das gemeinsame Vorgehen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen schließt ein
The Commission's own disciplinary process is clearly unable to take the appropriate action against employees who commit hideous and, in some cases, criminal offences.	Die Disziplinarverfahren der Kommission sind offensichtlich nicht geeignet, in entsprechender Weise gegen Mitarbeiter vorzugehen, die verabscheuungswürdige und in einigen Fällen strafbare Handlungen begangen haben.
Community action, have already looked into the problems of criminal law.	Ich frage mich jedoch, ob es zweckmäßig war, diesen Bericht in dieser Sitzung vorzulegen.
What I think we really need is action against criminal offences.	Ich denke, wir brauchen vielmehr ein Vorgehen gegen kriminelle Handlungen.
Action on the special needs of women in the criminal justice system	Maßnahmen in Bezug auf die besonderen Bedürfnisse von Frauen im Strafjustizsystem
3.5 To which sectors should EU action in criminal matters be extended?	3.5 Auf welche Bereiche sollte sich das EU Strafrecht erstrecken?
We must take action.	Wir müssen Schritte unternehmen.
We must take action.	Wir müssen handeln.
We must take action.	Es besteht dringender Handlungsbedarf.
Article K. 3 Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include	A r t i k e l K. 3 Das gemeinsame Vorgehen im Bereich der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen schlieflt ein
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	in der Erkenntnis, dass die Bekämpfung der weltweiten Kriminalität eine gemeinsame und geteilte Verantwortung darstellt,
He also says 'Politicians feel they must demonstrate their power to take action, but there is no point at all in harmonising criminal legislation in the EU.	Er sagt außerdem Die Politiker merken, dass sie Tatkraft zeigen müssen, aber für eine Harmonisierung des Strafrechts in der EU gibt es überhaupt keinen Bedarf.
Instead of fretting, take action.	Statt dich zu ärgern, tu etwas!
(1) To take no action	(1) kein Tätigwerden
They are criminals who are preaching to the victims of their own criminal action.	Hier wollen Verbrecher den Opfern ihrer Verbrechen Lehren erteilen.
4.3.6 The Committee supports the principle of making the initiation of criminal proceedings independent of any civil action or criminal charges brought by the victim.	4.3.6 Der Ausschuss unterstützt den Grundsatz der Unabhängigkeit der Strafverfolgung von jeder zivil oder strafrechtlichen Klage des Opfers, denn in einem mafiösen Kontext könnten die Opfer zögern, Klage zu erheben, um ihre Rechte zu schützen.
Initially, public criminal proceedings were initiated but these were dropped and there is now a private action taking place before the Cascais First Criminal Court.	Es wurde zunächst ein öffentliches Strafverfahren eingeleitet, das dann eingestellt wurde. Derzeit ist ein Verfahren aufgrund einer Privatklage vor dem Amtsgericht Cascais anhängig.
I sincerely hope Nigeria will take note and take action.	Ich hoffe inständig, dass Nigeria davon Kenntnis nimmt und handelt.
Take humanitarian action and human rights.	Nehmen Sie sich die humanitäre Hilfe und die Menschenrechte vor!
And we had to take action.	Wir mussten also etwas unternehmen.
So, to do, action, take away.	Also, To Do, Aufgabe, Mitnahme.
The Commission will therefore take action.	Sie hatte in der Zusatzfrage faktisch die gleiche Frage gestellt.
We have to take tougher action.	Wir müssen schärfere Maßnahmen ergreifen.
What action did the Commission take?	Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen?
National governments must take action now.	Die nationalen Regierungen müssen nun die entsprechenden Schritte einleiten.
We must therefore take action now.	Daher besteht dringender Handlungsbedarf.
The Commission must take action accordingly.	Die Kommission wird in dieser Angelegenheit etwas unternehmen müssen.
We can and must take action.	Wir müssen und können handeln.
Then why didn't you take action?	Warum schritten Sie nicht ein?
take legal action against such advertising	gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen
This criminal action is an attack on all our common values and on freedom itself.	Dieser kriminelle Anschlag richtete sich gegen all unsere gemeinsamen Werte und gegen die Freiheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an