Translation of "take place over" to German language:

Dictionary English-German

Over - translation :

Zu Ende

Place - translation :

Ort

Take - translation :

Nehmen

Take place over - translation :

Statt über

Keywords : Rüber Drüben überall Vorbei Laden Wohnung Platz Hier Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

the store where take over is to take place,	das Lager, in dem die Übernahme stattfindet,
Take her over to the Hendricks place.	Bringen Sie sie in Hendricks' Haus.
Do you want Ivan to take over your place?	Wollen Sie Ivan zu übernehmen Ihren Platz?
Tasks take place over a period of time and generally consume resources.	Aufgaben dauern einen bestimmten Zeitraum und erfordern im Allgemeinen Ressourcen.
All right boys, take the coach and the wagon over to Kate's Place.	Bringt die Kutsche rüber zu Kates Lokal.
Now, during the roasting process there are over 1500 chemical reactions that take place.	Während der Röstung finden mehr als 1500 chemische Reaktionen statt.
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.	Die Geschichte war zu Ende, und die Gesellschaft würde zwangsläufig eine nachgeordnete Rolle hinter der Wirtschaft spielen.
The cultural center forms the Seefelder Mühle , a windmill, the landmark of the place, where over 50 meetings take place annually.	Das kulturelle Zentrum bildet die Seefelder Mühle, das Wahrzeichen des Ortes, wo jährlich über 50 Veranstaltungen stattfinden.
Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over.	Selbst wenn es in Simbabwe tatsächlich zu einem Machtwechsel kommt, ist die Krise damit nicht vorbei.
The requisite quality requirements shall be verified using the representative sample intended for the store where take over is to take place.	Die qualitativen Anforderungen werden anhand der repräsentativen Stichprobe überprüft, die für das Lager, in dem die Übernahme stattfindet, bestimmt ist.
Take Tom's place.	Nimm Toms Platz.
Take your place.	Benimm dich.
Such learning can take place over the telephone or through the Internet, as well as in person.	Informelles LernenLernen, das im Alltag, am Arbeitsplatz, im Familienkreis oder in der Freizeit stattfindet.
These visits will take place over a period starting from the next few weeks to May 1984.	Diese Besuche sollen ab den kommen den Wochen bis Mai 1984 stattfinden.
Take over.	Übernimm du.
Take over.	Übernehmt ihr.
Take over.	Übernehmen Sie.
Take over.	Sie übernehmen.
Take over.	Übernimm.
Take over.	Jetzt Sie.
Take over.	Wir haben sie abgehängt.
Take over.	Übernimm für mich.
Unless otherwise agreed, the taking over and delivery of the goods shall take place on board the vessel.	Sofern nicht etwas anderes vereinbart wird, erfolgt die Übernahme der Güter und ihre Ablieferung im Schiff.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Judgment will take place.	und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird eintreffen.
Judgment will take place.	Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Fraud does take place.	Aber das ist wirklich nur eine Vermutung.
They did take place?	Ist das passiert?
Stegman, take Frenchie's place.	Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz.
Go take your place.	Los, gehen Sie an Ihren Platz.
They're all over the place.	Sie sind überall!
Crashing all over the place!	Krach auch nicht überall rein!
Any place over there, Hoy.	Leg es irgendwohin.
It's over near Duncan's place.	Ja, kommt von Duncans Ranch.
Applications may be submitted for multiple movements to take place over a period of not longer than five years.	Anträge können für mehrere Verbringungen über einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren gestellt werden.
A discussion is to take place over lunch during the meeting with the General Affairs Council on 22 January.	Bei der Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten am 22. Januar wird es während des Mittagessens eine Diskussion dazu geben.
Restructuring was to take place over the period 1994 1997 and to cost a total of DEM 18,779 million.	Die Umstrukturierung sollte im Zeitraum 1994 bis 1997 stattfinden und Gesamtkosten in Höhe von 18,779 Mio. DEM umfassen.
During the migration (which can take place over months or even years), data can flow in multiple directions, and there may be multiple migrations taking place simultaneously.	Eine Migration über mehrere Versionen (Releases) hinweg kann wesentlich leichter Probleme bereiten oder gar eine Neuinstallation erfordern.
Take over changes	Änderungen übernehmen
Herzog, take over.	Was ist das hier? Herzog! Übernimm hier.
Take over, Joe.	Übernehmen Sie, Joe.
Take over, Pappy.	Übernehmen Sie, Pappy.
I'll take over.	Ich werde Sie mal ablösen.
Take over, Maxie.	Übernimm, Maxie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an