Translation of "take second place" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Second - translation :

Zweite

Take - translation :

Nehmen

Take second place - translation :

Nehmen den zweiten Platz

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Zweiter Zweites Zweite Zweiten Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

A second evaluation should take place after four years .	Nach vier Jahren sollte eine zweite Evaluierung erfolgen .
Germany defeated Uruguay 3 2 to take third place (their second third place after 2006).	Im abschließenden Spiel um den dritten Platz wurde Uruguay mit 3 2 geschlagen und das Turnierergebnis von 2006 wiederholt.
Only one second later, the experienced Ballerstedt managed to take second place in the overall standings.	Nur eine Sekunde dahinter konnte sich der Routinier Ballerstedt den zweiten Platz in der Gesamtwertung sichern.
The first meeting took place yesterday afternoon a second will take place next Tuesday in Brussels.	Ich werde sie gleich zur Abstimmung über den Entwurf des Tagungskalenders aufrufen Sie kann sich selbstverständlich dafür oder dagegen entscheiden.
First of all, public health cannot take second place to job considerations.	Erstens darf die öffentliche Gesundheit nicht arbeitsmarktpolitischen Überlegungen untergeordnet werden.
In these cases CAB surveillance visits take place every second year (biennial).	Verschiedene staatliche Stellen und zivilgesellschaftliche Akteure können daran beteiligt sein.
We have therefore proposed that this second reading should take place in committee.	Ich kann dem Herrn Abgeordneten und Herrn Ephremidis versichern, daß die Präsidentschaft dieses Thema wieder holt erörterte und konkrete Vorschläge gemacht hat.
Second place?	Nur ein 2. Preis?
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.	Die Geschichte war zu Ende, und die Gesellschaft würde zwangsläufig eine nachgeordnete Rolle hinter der Wirtschaft spielen.
If a second treatment is necessary, this should take place at least four weeks later.	Falls eine zweite Behandlung erforderlich ist, sollte diese mindestens vier Wochen später erfolgen.
The second debate that is our proposal must take place in February at the lastest.	Ich möchte in diesem Zusammenhang lediglich betonen, daß die Frauenvereinigungen auf diesem Gebiet einen grundlegenden Beitrag liefern können, da es in zahl reichen Entwicklungsländern häufig die Frauen sind allermeistens nicht studierte Frauen , die die Ar beit in der Landwirtschaft verrichten.
Its first meeting shall take place no later than two years before the event its second meeting shall take place no later than eight months before the event.	Die erste Sitzung findet spätestens zwei Jahre und die zweite Sitzung spätestens acht Monate vor Beginn der Veranstaltung statt.
Important wage negotiations will , however , take place in the second half of 2001 and in 2002 .	Wichtige Lohnverhandlungen werden allerdings in der zweiten Jahreshälfte 2001 und im Jahr 2002 stattfinden .
Our opinions must take second place if we want to be taken seriously as peace brokers.	Unsere Meinungen dazu sind sekundär, wenn wir als Vermittler ernst genommen werden wollen.
The first part would therefore read 'Resolves that the February partsession shall take place in Strasbourg', the second part 'Resolves that the July partsession shall take place in Strasbourg'.	Es darf nicht verkannt werden, daß die Kommission bei der Erfüllung ihrer Aufgaben große Schwierigkeiten zu überwinden hat, wie soeben auch Herr Abgeordneter Bangemann fest gestellt hat.
He took second place.	Er hat den zweiten Platz gemacht.
The second formal vote on any resolution would take place under the current procedures of the Council.	Die zweite, förmliche Abstimmung über eine Resolution würde nach den derzeitigen Verfahren des Rates vorgenommen.
Tom ended in second place.	Tom endete an zweiter Stelle.
Tom ended in second place.	Tom landete auf dem zweiten Platz.
Johnny only won second place?	Ach, du bist ein Idiot! Der 1 .
Secondly, the second phase of the World Summit on the Information Society is to take place in Tunis.	Zweitens wird die zweite Tagung des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft in Tunesien stattfinden.
Second is the suggestion to exclude the possibility for transfers to take place under the provisional twelfths regime.	Dann der Vorschlag, die Möglichkeit der Mittelübertragung während der Anwendung des Verfahrens der vorläufigen Zwölftel auszuschließen.
The second meeting of the Fund's board must take place in New York at the end of April.	Die zweite Tagung des Rates des Fonds soll Ende April in New York stattfinden.
The second reading will take place following the vote on the 1980 draft budget, on Thursday, not on Friday.	Die zweite Lesung wird am Schluß der Abstimmung über den Entwurf des Haushaltsplans für 1980 am Donnerstag und nicht am Freitag erfolgen.
Take Tom's place.	Nimm Toms Platz.
Take your place.	Benimm dich.
And a second miracle took place	Und ein zweites Wunder geschah
Only take a second.	Dauert nur eine Sekunde.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Judgment will take place.	und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird eintreffen.
Judgment will take place.	Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Fraud does take place.	Aber das ist wirklich nur eine Vermutung.
They did take place?	Ist das passiert?
Stegman, take Frenchie's place.	Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz.
Go take your place.	Los, gehen Sie an Ihren Platz.
Then, the first violins take the first melody while the second violins take the second.	Bei dieser ersten Aufführung und auch bei der zweiten am 12.
In Oslo (NOR), he managed second place.	Mit der Staffel lief er in Oslo (NOR) auf Rang zwei.
Once again, Pascal Treubel took second place.	Auf Platz zwei konnte sich erneut Pascal Treubel platzieren.
Rossi finished the season in second place.	Die Saison 2006 verlief durchwachsen für Rossi.
In 2001, Turbine finished in second place.	Schon 2002 konnte der zweite Platz bestätigt werden.
In the top 3 again. Second place.	Wieder unter den Top 3. Zweiter Platz.
Second place belongs to the Panther M10.	Der zweite Platz geht an den Panther M10.
It beats second place two times over.	Es schlägt den zweiten Platz etwa zweimal.
In second place, just behind, is SMS.	Unmittelbar dahinter folgt an zweiter Stelle SMS.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an