Translation of "take things literally" to German language:

Dictionary English-German

Literally - translation :

Buchstäblich

Take - translation :

Nehmen

Take things literally - translation :

Nehmen die Dinge buchstäblich

Things - translation :

Dinge

Keywords : Buchstäblich Wörtlich Wortwörtlich Wahrsten Wortes Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Dingen Sachen Dinge Viele Paar

Examples (External sources, not reviewed)

In Mahala, things were literally aflame.	In Mahala standen die Ereignisse wörtlich in Flammen.
Don't take that too literally.	Nimm es nicht zu wörtlich!
Don't take that too literally.	Nehmen Sie es nicht zu wörtlich!
Don't take that too literally.	Nehmt es nicht zu wörtlich!
You take everything too literally.	Du nimmst alles viel zu wörtlich.
Don't take it too literally.	Nimm es nicht zu wörtlich.
This literally means you can take cent, and that literally means 100.	Buchstäblich bedeutet cent also hundert.
Don't take his remarks too literally.	Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.
So literally we're talking 7 x equals 14 things	Das ist die Definition von Multiplikation.
literally things that are built upside down and back to front.	Dinge, die tatsächlich verkehrt herum eingebaut wurden.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.	Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.	Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.
We were literally taken for madmen, for people who were inventing things.	Wir wurden buchstäblich als verrückt, als Leute mit Hirngespinsten bezeichnet.
The first is, thou shalt not take the Bible literally.	Die erste ist Du sollst die Bibel nicht wörtlich nehmen.
So I decided, what if you really did take the Bible literally?	Also fragte ich mich, was wäre, wenn man die Bibel wirklich wörtlich nähme?
If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.	Wenn wir alles täten, wozu wir imstande sind, würden wir uns wahrlich in Erstaunen versetzen.
Now, each of these is literally the freedom to do certain things, if you choose.	Recht 3 ist das Recht der Allgemeinheit zu helfen.
It literally means a gentleman who does not take revenge is not a gentleman.	Die erste Regelung bestand darin, dass die Rache nicht durch verheimlichte Tat geschehen durfte.
Although it could do so, the Commission does not automatically take Parliament's opinion literally.	Es ist offenkundig, daß die Kommission die Stellungnahme des Parlaments nicht automatisch wörtlich nimmt, obwohl sie es tun könnte.
These things take time.	Diese Dinge brauchen Zeit.
Take your things off.	Ziehen Sie ihre Sachen aus.
Take these things away	Dann schaff die Sachen da weg!
Take off your things.	Legen Sie ab.
literally	Vergessen Sie nicht, sie denkt, Sie sind ein großer Jäger!
Literally.	Wortwörtlich.
Literally.	Buchstäblich.
I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing.	Ich entschloss mich, es auf die Spitze zu treiben, und alles in der Bibel wörtlich zu nehmen, ohne wenn und aber.
I literally take it everywhere because you'll never know when a design idea will come.	Ich nehme die App überall mit, denn ich weiß nie, wann ich eine Designidee habe.
And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves.	Und weil wir Ersatzteile aus Dingen herstellen können, können sich die Geräte quasi selbst produzieren.
Don't take things so seriously.	Nimm es nicht so ernst.
Don't take things too seriously.	Nimm die Dinge nicht zu ernst!
Don't take things too seriously.	Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!
Take things as they are.	Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Take care of things here.	Du kümmerst dich hier um alles.
Don't take things for granted.	Haltet nichts für selbstverständlich.
Don't take things so seriously.	Nimm die Dinge nicht so ernst.
Take things a mite easier.	Nehmen Sie die Dinge leichter.
Let me take your things.	Nein, ich war noch nie hier. Tatsächlich nicht.
Let me take your things.	Gib mir deine Sachen.
Myrtle, dear, take their things.	Myrtle, nimm ihnen die Mäntel ab.
Please, take your things off!	Legen Sie doch ab!
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.	Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.
Literally translated, ().	Bonbons) ausbezahlt.
literally terrorizing.	Dann, zehntausende von Leuten werden im Terrorismus ausgebildet. Von allen Seiten.
Like Literally!	Genau Wörtlich!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an