Translation of "takes place through" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Takes - translation :

Nimmt

Takes place through - translation :

Erfolgt durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Dauert Nimmt Nötig Braucht Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

This takes place either through surrender, or through realization that	Das findet entweder durch Ergeben statt, oder durch das Erkennen
At community level coordination takes place through the responsible ministries.	Auf Gemeinschaftsebene sind die jeweiligen Ministerien zuständig.
Very often, however, such learning takes place through extra curricular activities.	Allzu häufig finden solche Aktivitäten jedoch außerhalb des festen Lehrplans statt.
All foreign investment we should remember takes place through military backed companies.	Alle ausländischen Investitionen dessen sollten wir uns bewusst sein erfolgen über Unternehmen, hinter denen das Militär steht.
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .	Die Kreditgewährung über Offenmarktgeschäfte erfolgt normalerweise in Form befristeter Transaktionen .
The adjustment usually takes place through a restructuring involving, in most cases, state aid.	Die Anpassung geschieht in der Regel durch eine Umstrukturierung, die in den meisten Fällen staatliche Beihilfen einbezieht.
Cytokinesis takes place.	Die Cytokinese findet statt.
In others, such as the U.S., most study takes place during employment through a series of examinations (, ).	Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung wird mit dem Titel Aktuar (DAV) , entsprechend in der Schweiz und Österreich, bestätigt.
the exit of goods through the customs office of the second Contracting Party takes place by air	der Warenausgang über die Zollstelle der zweiten Vertragspartei auf dem Luftweg erfolgt
But what takes its place?	Aber was kann statt dessen getan werden?
The conference takes place annually.	Die Konferenz findet jährlich statt.
No tubular secretion takes place.	Es findet keine tubuläre Sekretion statt.
My play takes place in	Mein Stück spielt...
Automatic cleaning then takes place.	Die Reinigung erfolgt dann automatisch.
When the inevitable event takes place,	Wenn das Ereignis eintrifft
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
Excretion takes place in the bile.	Die Ausscheidung erfolgt über die Galle.
Democracy takes place at the till.	Die Demokratie findet an der Kasse statt.
He takes care of the place.	Kümmert sich um das Haus.
Then another one takes its place.	Und wenn eines krank wird?
20 and weights, will provide a very good picture of when unloading takes place or where loading takes place.	23 bedeutet, nichts davon ist sichtbar, und im Fall eines Betrugs steht immer noch ein zweites Antennensystem zur Verfügung.
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place.	Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt.
The event takes place rain or shine.	Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Success takes place outside one's comfort zone.	Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt.
Philippine American War takes place (1899 1902).	Frederick Gowland Hopkins entdeckt die Vitamine.
It takes place in the Kuipke velodrome.	Stroppendragers Strickträger .
Flowering takes place between June and September.	Die Blütezeit ist von Juni bis September.
Doug's story takes place in a hospital.	Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab.
The same thing takes place in heaven.	Im Himmel ist alles genau gleich.
It takes place at the very beginning.	Sie befindet sich ganz am Anfang.
Polling traditionally takes place on a weekday.	Traditionell wird an einem Wochentag gewählt.
The circumvention takes place outside the Community.	Die Umgehung findet außerhalb der Gemeinschaft statt.
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances.	Doch findet der bei Weitem größte Transfer von Vermögen aus den reichen Ländern in die Entwicklungsländer über die Überweisungen der ausländischen Arbeitnehmer statt.
There is the guarantee which is to be deposited with the customs, and that frequently takes place through an insurance company's guarantee.	Aber selbst wenn wir diese empfindlichen Waren ausschließen und das ist etwas, womit sich noch niemand beschäftigt hat , nimmt die Gefahr einer falschen Deklaration von Waren zu, wo beispielsweise der Verlader von bestimmten Waren sagt, es sind Kartoffeln, und dann erweisen sie sich als Zigaretten.
The procedure always takes place behind closed doors.	Das Verfahren erfolgt stets hinter verschlossenen Türen.
It takes place the fourth Monday in November.	Er findet jeweils am vierten Montag im November statt.
Revaluation takes place on an itemby item basis .	Bei Aktienfonds wird die Neubewertung netto und nicht einzeln Aktie für Aktie vorgenommen .
In such a case, a syzygy takes place.	Sie tritt etwa alle 20 Jahre ein.
The effect of changing difficulty takes place immediately.	Der Schwierigkeitsgrad ändert sich umgehend.
The final fermentation takes place in stage nine.	Die letztendliche Fermentierung findet auf Ebene neun statt.
Chairman. And then the criminality takes place afterwards.	Der Präsident Und danach finden dann die kriminellen Machenschaften statt.
It takes place in a number of stages	Es umfaßt mehrere Etappen a)
That will happen when the vote takes place.	1. Genehmigung des Protokolls
Rum takes second place in Martinique's exports, and third place in Guadeloupe's exports.	Rum steht bei den Ausfuhren aus Martinique und Guadeloupe an zweiter bzw. dritter Stelle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an