Translation of "place through" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Place through - translation :

Ort durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation shall take place through	Prävention und Bekämpfung von nicht übertragbaren Krankheiten durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, Förderung einer gesunden Lebensweise, Behandlung wichtiger Gesundheitsfaktoren wie Ernährung, Drogen , Alkohol und Tabakabhängigkeit und Entwicklung gesundheitsbezogener Forschungsprogramme wie in Artikel 39 vorgesehen sowie Systeme zur Gesundheitsförderung
This takes place either through surrender, or through realization that	Das findet entweder durch Ergeben statt, oder durch das Erkennen
Cooperation shall take place mainly through	Die Zusammenarbeit wird vor allem wie folgt durchgeführt
Cooperation shall take place mainly through	d. Umwelt und Mineralvorkommen
Through I can travel to another place.	Durch kann ich zu anderen Orten reisen.
Approximation may also take place through sectoral agreements.	Die Annäherung kann auch im Rahmen sektorspezifischer Abkommen erfolgen.
The merger took place through two main operations.	Die Fusion erfolgte im Wesentlichen durch zwei Transaktionen.
The only possible landing place is through this reef.	Die einzige Landemöglichkeit führt durch dieses Riff.
Hope you don't mind my cutting through your place.	Ich hoffe, es macht nichts, dass ich hier durchreite.
The discussions will take place through the dedicated Subcommittee.	Aufbau der Kapazitäten der zentralen und lokalen Verwaltungen im Hinblick auf Strategien zur ländlichen Entwicklung
At community level coordination takes place through the responsible ministries.	Auf Gemeinschaftsebene sind die jeweiligen Ministerien zuständig.
Very often, however, such learning takes place through extra curricular activities.	Allzu häufig finden solche Aktivitäten jedoch außerhalb des festen Lehrplans statt.
The transfers described in Article 2 shall take place through Target.	Die in Artikel 2 beschriebenen Übertragungen erfolgen über TARGET.
The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.	Das Trugbild, die tatsächliche Erfahrung, die wir versuchen zu verstehen und durch unsere Erzählungen zu organisieren, variieren von Ort zu Ort.
Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.	Zertifikate werden an die vergeben, die den 6 bis 10 Platz erreichen.
All foreign investment we should remember takes place through military backed companies.	Alle ausländischen Investitionen dessen sollten wir uns bewusst sein erfolgen über Unternehmen, hinter denen das Militär steht.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	Aber 2011 wird der größte Teil des Ausgleichs über die Inflation vollzogen werden.
The Commission believes that the ICT work must take place through mainstreaming, that is, through ICT being used in the individual projects.	Die Kommission ist der Ansicht, dass die IKT Arbeit durch Mainstreaming erfolgen soll, d. h., dass die IKT in die einzelnen Projekte einfließen sollen.
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .	Die Kreditgewährung über Offenmarktgeschäfte erfolgt normalerweise in Form befristeter Transaktionen .
Para 5 communication regarding FJST to take place through the national points of contact	Absatz 5 Die Kommunikation im Zusammenhang mit den FRONTEX Unterstützungsteams erfolgt über die nationalen Kontaktstellen
place of residence or to the competent institution (where appropriate through the liaison body).	Nachdem er Teil B des Vordrucks ausgefüllt hat, sendet der Empfängerträger eine Ausfertigung an den Absenderträger zurück.
The adjustment usually takes place through a restructuring involving, in most cases, state aid.	Die Anpassung geschieht in der Regel durch eine Umstrukturierung, die in den meisten Fällen staatliche Beihilfen einbezieht.
A democratic reform of international trade will take place despite the WTO, not through it.	Eine demokratische Reform des internationalen Handels muss gegen die WTO, nicht mit ihr erfolgen.
These are specific to the social context, a context that varies through time and place.	Sie definieren mögliche Verhaltensweisen in einer sozialen Situation und geben Verhaltensregelmäßigkeiten an.
Place is secure in his position, firing through the cracks, fundamental tactics of urban hunting.	Platz ist in seiner Position zu sichern, Brennen durch die Ritzen, grundlegende Taktik der städtischen Jagd.
Through the Stability Pact, we have taken major steps which place us under an obligation.	Der Stabilitätspakt erlegt uns große Verpflichtungen auf.
This is to take place through, for example, analyses, statistics, reports, information activities and evaluations.	Dies soll durch Analysen, Statistiken, Berichte, Informationen, Bewertungen und auf andere Weise geschehen.
But it's hardly a stone's throw to the village through the shortcut past your place.	Aber es ist nur ein Katzensprung zum Dorf, über die Abkürzung durch euer Anwesen.
Member States may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve	Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die vorübergehende Abtretung über die nationale Reserve abgewickelt wird.
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.	du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren wir sind in Feuer und Wasser gekommen aber du hast uns ausgeführt und erquickt.
Article 3 General provisions 1 . The transfers described in Article 2 shall take place through Target .	Artikel 3 Allgemeine Bestimmungen ( 1 ) Die in Artikel 2 beschriebenen Übertragungen erfolgen über TARGET .
3.7 The second filter concerning spillovers through financial markets, the Committee doubts has any place here.	3.7 Der zweite Filter betrifft die Übertragungseffekte über die Finanzmärkte und ist nach Auffas sung des Ausschusses fehl am Platz.
If it is accepted, we must follow the procedure through and the debate must take place.	Wenn sie angenommen wird, müssen wir das Verfahren zu Ende führen, und die Aussprache muß stattfinden.
In particular, there is a place for actions to improve road safety through proper vehicle use.	Insbesondere sind Maßnahmen zu empfehlen, die durch eine korrekte Nutzung des Fahrzeugs die Straßenverkehrssicherheit erhöhen.
Such consultations shall take place through an Experts Group consisting of representatives authorised by the Coordinators.	Der Mediator enthält sich indessen jeglicher Beratung oder Stellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Abkommen.
Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place.	du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren wir sind in Feuer und Wasser gekommen aber du hast uns ausgeführt und erquickt.
Amalekites came to a place called through sites constantly too frightening yourself through all kinds of sites of Medicine, searching for all kinds of apocalyptic visions	Amalekiter kam an einen Ort namens Sites durch ständig zu beängstigend sich durch alle Arten von Sites of Medicine, Suche nach allen Arten von apokalyptischen Visionen
The lowest place (see list) was given to dealing with climate change through cuts in CO2 emissions.	Die niedrigste Position (siehe Liste) wurde der Bewältigung des Klimawandels durch die Verringerung von CO2 Emmissionen zugewiesen.
Such learning can take place over the telephone or through the Internet, as well as in person.	Informelles LernenLernen, das im Alltag, am Arbeitsplatz, im Familienkreis oder in der Freizeit stattfindet.
In others, such as the U.S., most study takes place during employment through a series of examinations (, ).	Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung wird mit dem Titel Aktuar (DAV) , entsprechend in der Schweiz und Österreich, bestätigt.
Through this path of guidance, you are coming into natural insights that are taking place for you.	Und Bestätigen. Und durch diesen Pfad der Anleitung kommst du zu natürlichen Einsichten, die dir kommen.
I'll find you a place. I'd rather glance through the volumes first, said Mr. Bunting, still wiping.	Ich finde Sie einen Platz. Ich würde lieber durch die Volumen Blick erste, sagte Mr. Bunting, noch wischen.
We'll take the piano through the window, carry down the stairs and place in the living room.	Wir schaffen das Klavier zum Fenster rein und stellen es ins Wohnzimmer. Such du eine Leiter!
the exit of goods through the customs office of the second Contracting Party takes place by air	der Warenausgang über die Zollstelle der zweiten Vertragspartei auf dem Luftweg erfolgt
The replacement shall take place on the basis of an application submitted through the EU competent authority.	Eine Fanggenehmigung wird für ein bestimmtes Schiff ausgestellt und ist nicht übertragbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an