Translation of "tax credit system" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

System - translation :

System

Tax credit system - translation :

Steuergutschrift System

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Tax credit rate	Satz das Steuerguthabans _BAR_
3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift.
The credit system.	Kreditwesen (private).
Nine countries operate the tax credit system with a view to preventing or limiting the double taxation of shareholders.	2. Die Nachteile einer fehlenden Besteuerung der Einkünfte aus Kapitalvermögen
Aid in the form of tax credit	Beihilfe in Form von Steuergutschriften
2.14 Tax system	2.14 Steuerwesen
2.15 Tax system	2.15 Steuerwesen
Existing tax system	Bestehendes Steuersystem
Rate of tax credit a) as of the gross b) as of corporation tax	Mit gliedstaat einkommensteuerabzugsfähiger Satz a) in der Bruttodividende b) in der Körperschaftsteuer
It was implemented as the Earned Income Tax Credit in the United States and the Working Families Tax Credit in the United Kingdom.	In den USA wurde diese Idee unter der Bezeichnung Earned Income Tax Credit und in Großbritannien unter dem Namen Working Families Tax Credit umgesetzt.
National rate of tax (36 ) plus local tax, or ILOR, at 16,2 The tax credit relates only to the national tax of 36 .	Es handelt sich um den nationalen Steuersatz von 36 , erhöht um die lokale Steuer (ILOR) von 16,2 .
Consumption tax is the just tax system for globalization.	Die Konsumsteuer ist die gerechte Steuer der Globalisierung.
Adaptation of the tax system	Anpassung des Steuersystems
Adaptation of the tax system	Anpassung des Steuersystems
The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system	Die Steuer auf Strom und die Steuer auf Energie sind Teil eines einzigen Steuersystems
This implicit credit assessment has to meet the Euro system credit quality threshold .	Diese implizite Beurteilung muss dem Bonitätsschwel lenwert des Eurosystems entsprechen .
The tax credit is granted to undertakings producing publishing products 19 .	Die Steuergutschrift wird Unternehmen bewilligt, die Verlagserzeugnisse 19 herstellen.
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.	Der gigantische Apparat zur Kalkulation von Verrechnungspreisen und zur Einreichung von Anträgen für Steuergutschriften bei ausländischen Finanzbehörden könnte zerschlagen werden.
Corporation tax credit procedure LSH argues that, if the Commission wishes to abide by its share capital approach, it must either subtract the tax credit balance from the return of a comparable private investor or add a corresponding fictional tax credit balance to the Land's return.	Körperschaftssteuerliches Anrechnungsverfahren Die LSH ist der Auffassung, dass wenn die Kommission bei ihrer Stammkapitalbetrachtung bleiben will, sie entweder das Anrechnungsguthaben aus der Rendite des privaten Vergleichs Investors herausrechnen oder ein entsprechendes fiktives Anrechnungsguthaben der Rendite des Landes hinzurechnen müsse.
5.1 A Fairer Corporate Tax System	5.1 Eine fairere Unternehmensbesteuerung
recognize the Islands' special tax system	Anerkennung des besonderen Steuersystems der Kanaren
APPENDIX 5 THE DANISH TAX SYSTEM	ANHANG 5 DAS DÄNISCHE STEUERSYSTEM
The tax on tax exemption also can be understood as a tax credit, which is paid back once an income has reached the level of the tax exemption.	Das bedeutet, dass ein Einkommensbezieher ohne positiv besteuertes Einkommen die Steuer auf den Freibetrag als Grundeinkommen erhält.
The fair tax system for fair trade.	Die faire Steuer für den fairen Handel.
See General Accounting Office, Tax Policy Pharmaceutical Industry's Use of the Research Tax Credit, report No. GAO GGD 94 139.	Die auf nationaler Ebene betriebene Politik zur Förderung der biotechnologischen Forschung und Entwicklung läßt sich unter den Bezeichnungen gezielt , durch die akademische Welt, den Staat, die Industrie koordiniert oder Laisser faire einteilen.
It must grant a tax credit equal to the amount of tax withheld up to the amount of tax due on such interest in its territory.	Absatz 2 regelt, wie der Wohnsitzmitgliedstaat des wirtschaftlichen Eigentümers zu verfahren hat, um eine Doppelbesteuerung auszuschließen Er muss dem wirtschaftlichen Eigentümer eine Steuergutschrift in Höhe des Betrags gewähren, der bei einer Besteuerung der betreffenden Zinsen in seinem Gebiet geschuldet würde.
Because tax exemption is usually seen as the social component of the tax system.	Denn der Steuerfreibetrag ist in der Steuerbemessung eigentlich die soziale Komponente.
Credit system, recognition of diplomas, academic and scientific degrees	System zur Anrechnung von Studienleistungen, Anerkennung von Diplomen, akademischen und wissenschaftlichen Graden
The proposal was based on a partial credit system.	Der Vorschlag beruht auf einem Teilkreditsystem.
Projects will introduce methodologies and organisational decisions , faciUtating to collate and convert the existing credit transfer system into the European credit transfer system (ECTS).	Bei den Projekten geht es um die Einführung von Methodologien und um Organisationsentscheidungen, durch die eine Kollationierung und Umstellung des bestehenden Anrechnungssystems auf das Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen (ECTS) erleichtert wird ii)
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.	Die Umverteilungseffekte des US Steuersystems sind überraschend gering.
Honesty doesn't pay under the current tax system.	Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between tax systems to reduce tax liability.	Aggressive Steuerplanung bedeutet, dass spezifische Ausgestaltungsbestimmungen eines Steuersystems oder Unstimmigkeiten zwischen Steuersystemen ausgenutzt werden, um die Steuerlast zu senken.
However, to prevent the participating investors from unduly benefiting from the full 15 credit, while tax has been effectively paid at only 5 , the scheme states that the tax credit constitutes a limited tax credit as regards the part not covered by the substitute tax on the accrued net operating result, i.e. 9 , which cannot be reimbursed or used to offset income taxes due in tax years in which the revenue was taxed.	Damit aber die Anleger bei einer Besteuerung von lediglich 5 nicht zu Unrecht in den Genuss der gesamten Steuergutschrift von 15 kommen, wird die Gutschrift durch die Maßnahme auf den Teil beschränkt, der nicht durch die Ersatzbesteuerung der Kapitalerträge abgedeckt ist, d. h. auf 9 , so dass keine Rückerstattung erfolgen kann und auch keine Verrechnung mit der Ertragsteuer für das Geschäftsjahr, in dem die Einnahmen erzielt wurden.
The exemption of Wfa from property tax (Vermögenssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and corporation tax (Körperschaftssteuer) is provided for in the German tax system.	Die Befreiung der Wfa von Vermögenssteuer, Gewerbekapitalsteuer und Körperschaftssteuer ergebe sich aus dem deutschen Steuersystem.
For example, if an entity uses an internal credit grading system it considers all credit grades, not only those reflecting a severe credit deterioration.	Verwendet ein Unternehmen beispielsweise ein internes Bonitätsbewertungssystem, berücksichtigt es alle Bonitätsbewertungen und nicht nur diejenigen, die eine erhebliche Bonitätsverschlechterung widerspiegeln.
3.10 When the incentive is given in the form of a tax credit, it takes the form of a tax or cash refund.	3.10 Wird die Vergünstigung in Form einer Steuergutschrift gewährt, so erfolgt dies durch eine Steuer oder Bargelderstattung.
Because in this system, machines are exempt from tax.	Denn unter ihr ist die Maschinenarbeit von der Steuer befreit.
Changes in the tax system could be helpful here.	Das Wirtschaftswachstum in Europa ist geringer.
It will modify the existing system of tax benefits.	Sie bedeutet eine Änderung der bestehenden Steuervergünstigungen.
Private land ownership was introduced, the tax system was streamlined, the business environment was deregulated, a stabilization fund was created, deposit insurance was implemented, and credit history bureaus were established.	Das Privateigentum an Grund und Boden wurde eingeführt, das Steuersystem rationalisiert, das Geschäftsumfeld dereguliert, ein Stabilisierungsfonds geschaffen, eine Einlagensicherung eingeführt und Kreditauskunfteien gegründet.
Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.	Die meisten Beobachter sind sich jetzt einig, dass Deutschland so etwas braucht, wie den amerikanischen Earned Income Tax Credit.
by raising tax allowances of the personal income tax system and lowering the top marginal tax rate, from 42.5 down to 40 ,	Anhebung der Steuerfreibeträge bei der persönlichen Einkommensteuer und Senkung des Spitzengrenzsteuersatzes von 42,5 auf 40 ,
Implementing the reform of the tax system (simplification of the tax system, tax fairness, decentralisation, modernisation of the administration, fighting tax avoidance and implementation of relevant international commitments) represents a crucial step towards more inclusive development of the country.	Umsetzung des Dezentralisierungsprozesses zur Entwicklung der öffentlichen Dienstleistungen und sozialen Infrastrukturen (insbesondere in den Bereichen Bildung, Kultur, Gesundheit, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung), um den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften gerecht zu werden Beschleunigung des Prozesses der Entwicklung der Regionen im Landesinneren eine gemeinsame Verpflichtung beider Seiten, um die sozioökonomischen Ungleichheiten schrittweise abzubauen.
All Clients uploading to you are rewarded by the credit system.	Clients, die Spam Nachrichten verschicken, werden automatisch gebannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an