Translation of "tax take" to German language:

Dictionary English-German

Take - translation :

Tax take - translation :

Keywords : Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

We must take up the tax!	Wir müssen über Steuern reden!
1.2.1 The CCCTB can take appropriate account of concerns about curtailed tax sovereignty and lower tax revenues.	1.2.1 Der Sorge um eine beeinträchtigte Steuersouveränität und steuerliche Mindereinnahmen kann auch im Rahmen der GKKB angemessen Rechnung getragen werden.
1.2.1 The CCCTB must take appropriate account of concerns about curtailed tax sovereignty and lower tax revenues.	1.2.1 Der Sorge um eine beeinträchtigte Steuersouveränität und steuerliche Mindereinnahmen muss auch im Rahmen der GKKB angemessen Rechnung getragen werden.
This refusal need not take the form of tax evasion.	Der Steuerzahler muss dazu nicht unbedingt die Steuern hinterziehen.
Member States may then take measures to tax or not to tax or to apply total or partial taxation to each use.	Die Mitgliedstaaten können daraufhin Maßnahmen ergreifen, um die einzelnen Verwendungen zu besteuern oder nicht zu besteuern oder vollständig oder teilweise zu besteuern.
He'll find a way to take it off his income tax. Not at all!	Er kann es sicher irgendwie von der Steuer absetzen.
The objective of the tax is to steer undertakings to take energy saving measures.	Die Steuer zielt darauf ab, Unternehmen zu Energiesparmaßnahmen zu ermutigen.
Those articles concern tax exempted provisions and reserves, and the take over of losses.	Diese Artikel betreffen die steuerfreien Rückstellungen und Rücklagen sowie die Verlustübernahme.
The final elements of the 1999 tax reform take place in 2002 and imply, inter alia, a broadening of the tax base and lower marginal taxes.	Abschließende Maßnahmen der Steuerreform 1999 werden 2002 durchgeführt und beinhalten unter anderem eine Verbreiterung der Steuerbasis und niedrigere Grenzsteuersätze.
D0694 T1253 T0973 tax exemption import tax, tax harmonization, tax relief import tax, VAT sport, tax harmonization, VAT technical standard agricultural product, interchange ofinformation, technical regulations tax harmonization	Managementtechnik Dora Entwicklungshilfe, Indien, Milcherzeugung DM12 Europäische Gemeinschaft, Indien, Milcherzeugnis, regionale Zusammenarbeit T14M Fischereiwesen, gemeinsame Fischereipolitik, Konservenfabrik, Umstrukturierungsbeihilfe D0230 Gemeinschaftsbeihilfe, Hunger, Mosambik TIMI
I furthermore take a positive view of Mrs Honeyball s proposal regarding tax benefits for safety devices.	Positiv stehe ich auch zum Vorschlag von Frau Honeyball über Steuererleichterungen bei Sicherheitsausrüstungen.
What steps does the Commission intend to take to encourage an easing of the tax burden ?	Welche Initiativen gedenkt die Kommission einzuleiten, um einen Abbau der Besteuerung zu erleichtern?
These budget surplus targets take into account significant tax reductions planned for the period until 2002 .	Bei der Festlegung dieser Zielwerte für den Haushaltsüberschuss wurden umfangreiche Steuersenkungen berücksichtigt , die für den Zeitraum bis 2002 vorgesehen sind .
Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.	Nehmen wir an, die Regierung senkt die Steuern, um die Nettoeinkommen der Verbraucher zu erhöhen.
What has happened here is that they have failed to take them across a tax frontier.	24 zunächst gegen den Inhaber des Carnet.
Nervous tax, income tax.	Nervensteuer, Einkommensteuer.
T0973 T0724 sport, tax exemption, tax harmonization tax harmonization	Olivenöl öffentliche Großbauvorhaben Finanzierungsart, öffentliches Bauwesen, Straßen und Brückenbau
See also Brick tax Hearth tax Wallpaper tax Glass tax Workplace parking levy References	Insbesondere in den ärmeren Stadtvierteln nahm die Situation mit der Zeit groteske Ausmaße an.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
I would also encourage Member States to lighten the tax burden in parallel with the Lisbon objectives so that they take account of fair and positive tax competition.	Ich möchte die Mitgliedstaaten zudem ermuntern, die Steuerlast analog zu den Zielen von Lissabon zu lockern, so dass sie einem positiven und fairen Steuerwettbewerb Rechnung tragen.
(1) Take measures to reduce the high tax burden on labour income, in particular for those with a low take home pay from work	(1) Durchführung von Maßnahmen zur Senkung der hohen Steuerlast der Beschäftigten, besonders für die unteren Lohngruppen.
(Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities	(Ziel 1) Stärkere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten und Verbesserung von Steuerverwaltung, Steuervollzug und Steuererhebung bei grenzüberschreitenden Vorgängen
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .	Bei der Festlegung dieser Zielwerte für den Haushaltsüberschuss wurden umfangreiche Steuersenkungen und ein Anstieg der Staatsausgaben berücksichtigt , die im Jahr 2002 zu Buche schlagen .
3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift.
Members may or may not know that there is a tax in the UK on petrol to take account of CO2 emissions a green tax which works very well.	Die Abgeordneten wissen vielleicht, dass es in Großbritannien eine Benzinsteuer gibt, um den CO2 Emissionen Rechnung zu tragen eine Umweltsteuer, die sehr gut funktioniert.
Thus, the Swedish Government argues that the Commission in its assessment of compatibility should take into account the tax burden resulting from all components of the tax system together rather than assessing the exemption from the electricity tax in isolation.	Aus diesem Grund macht die schwedische Regierung geltend, dass die Kommission bei ihrer Bewertung der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt die insgesamt aus allen Komponenten des Steuersystems resultierende Steuerlast berücksichtigen muss, anstatt die Befreiung von der Stromsteuer isoliert zu betrachten.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Ist die Steuerbetragsfunktion formula_1 bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage formula_2 differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz formula_3.
6.1 Five MS10 at present acknowledge that they take public health into account in setting their tax policies.	6.1 Fünf Mitgliedstaaten10 geben zur Zeit an, bei der Festlegung der steuerlichen Maßnahmen die Gesundheit der Bevölkerung im Auge zu haben.
6.1 Five MS10 at present acknowledge that they take public health into account in setting their tax policies.	6.1 Fünf Mitgliedstaaten11 geben zur Zeit an, bei der Festlegung der steuerlichen Maßnahmen die Gesundheit der Bevölkerung im Auge zu haben.
Why are employers prepared to take on illicit workers when they cannot offset the wage costs against tax?	Weshalb beschäftigen Arbeitgeber Schwarzarbeiter, wenn sie ja die Lohnkosten steuerlich nicht absetzen können?
The incentive will take the form of an income tax exemption for profits deriving from the notified investment.	Diese Steuerbegünstigungen werden für Gewinne, die sich aus der notifizierten Investition ergeben, in Form einer Steuerbefreiung für juristische Personen erteilt.
We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion.	Wir werden verstärkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bekämpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erhöhen.
D0658 special tax Community tax, European official	Milcherzeugnis militärische Besetzung Afghanistan
TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES	STEUERBEFREIUNGEN UND STEUERVEREINFACHUNGEN
What tax? The lost luggage tax. Fifty?	Verlorenen Kofferzoll.
Payroll tax and business property occupation tax	Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer
But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.	Von dieser Schicht ist allerdings am wenigsten anzunehmen, dass sie ihre Steuerersparnisse dazu verwendet, um die gesamtwirtschaftliche Nachfrage anzukurbeln.
Let us take one case the tax reduction measures adopted last year as a result of the oil crisis.	Nehmen wir als Beispiel die Steuersenkungsmaßnahmen, die im vergangenen Jahr infolge der Ölkrise verabschiedet wurden.
With regard to the tax burden, we need to take into consideration the burden of contributions for pensions systems.	Was die Steuerbelastung anbelangt, so muss die Beitragslast für die Sozialversicherung in Betracht gezogen werden.
The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system	Die Steuer auf Strom und die Steuer auf Energie sind Teil eines einzigen Steuersystems
It is important that bilateral investment treaties, as well as tax treaties and other tax measures to facilitate foreign investments, take into account regional and multilateral cooperation, including at the regional level.	Es ist wichtig, dass bilaterale Investitionsabkommen sowie Steuerabkommen und andere steuerliche Maȣnahmen zur Förderung ausländischer Investitionen die regionale und multilaterale Zusammenarbeit berücksichtigen, darunter auch auf regionaler Ebene.
It is important that bilateral investment treaties, as well as tax treaties and other tax measures to facilitate foreign investments, take into account regional and multilateral cooperation, including at the regional level.	Es ist wichtig, dass bilaterale Investitionsabkommen sowie Steuerabkommen und andere steuerliche Maßnahmen zur Förderung ausländischer Investitionen die regionale und multilaterale Zusammenarbeit berücksichtigen, darunter auch auf regionaler Ebene.
Tax	Steuer
Tax	SteuerColumn heading for VAT category
Tax	Markierung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an