Translation of "tax total" to German language:

Dictionary English-German

Tax total - translation :

Total - translation :

Keywords : Totaler Totale Insgesamt Totalen Totales

Examples (External sources, not reviewed)

TOTAL TAX WEDGE	ABGABEN SCHERE INSGESAMT
The total includes tax.	In der Summe ist die Steuer enthalten.
MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE 1983	der Rat erkannte die internationale Tragweite der Steuerflucht und Steuerumgehung an (Entschließung des Rates vom 10.2.1975, ABI. C 35 75)
MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE (1987)	GLIEDERUNG DER STEUERAUFKOMMEN NACH HAUPTRUBRIKEN IN PROZENTUALEN ANTEILEN AM GESAMTSTEUERAUFKOMMEN (1987)
Philadelphia. 3.39, including the total with tax.	Philadelphia. 3.39, inklusive Bundessteuer.
3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbstständig Beschäftigten einschließlich der Sozialversicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus.
3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus.
3.2.1.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammen genommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus.
3.2.1.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus.
Convergence of total tax as a percentage of GDP	Annäherung der auf das BIP bezogenen Gesamtsteuerquoten
As regards direct taxes, in particular income tax, municipal business tax and net worth tax (wealth tax), the exemption enjoyed by 1929 holding companies is total.	Bei den direkten Steuern und insbesondere bei der Einkommenssteuer, der Unternehmenssteuer der Gemeinde und der Vermögenssteuer sind die Exempt 1929 Holdings völlig von der Steuer befreit.
Finally, an aggregation of the new bank tax with the current total tax contribution could be estimated.	Abschließend könnte die Gesamtbelastung aus neuer Bankensteuer und dem derzeitigen Gesamtsteueranteil abgeschätzt werden.
The total tax revenue for the state should, nevertheless, remain stable.	Am Gesamtaufkommen aus der Steuer sollte sich jedoch nichts ändern.
Of course the report talks about tax in total not increasing.	Zwar wird in dem Bericht davon gesprochen, dass die Steuern insgesamt nicht steigen sollen.
In other words, this total tax figure stands at a level approaching that of the total European budget.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments gen Marken ausweiten.
Graph 2 CIT in per cent of total tax revenue, EU 27	Abb. 2 Körperschaft und Einkommensteuern in des gesamten Steueraufkommens, EU 27
The total tax revenue accruing to the Member States reaches Ecu 50 billion.	Für die Mitgliedstaaten bedeutet dies Steuereinnahmen von insgesamt 50 Mrd. ECU.
Member States may then take measures to tax or not to tax or to apply total or partial taxation to each use.	Die Mitgliedstaaten können daraufhin Maßnahmen ergreifen, um die einzelnen Verwendungen zu besteuern oder nicht zu besteuern oder vollständig oder teilweise zu besteuern.
Both total revenues and total expenditure are projected to decline as a share of GDP , reflecting an income tax reform and expenditure reductions .	Angesichts einer Einkommensteuerreform und Ausgabenkürzungen ist davon auszugehen , dass die Gesamteinnahmen wie auch ausgaben in Relation zum BIP sinken werden .
Note The tax wedge represents personal income tax plus employer's and employee's social contributions as a percentage of total labour cost (including employer's contribution).	Anmerkung Der Steuerkeil beinhaltet die Einkommenssteuer plus die Sozialbeiträge von Arbeitgeber und Arbeitnehmer als Prozentsatz der Gesamtarbeitskosten (einschließlich Arbeitgeberanteil).
And then this is the total cash outflow after adding back the income tax savings.	Und dann ist dies der gesamte Mittelabfluss nach Hinzurechnung die Einkommensteuer sparen.
In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity.	In diesem Fall könnte die Steuer zu Nettoeinbußen beim volkswirtschaftlichen Vermögen führen.
It may be possible for these products and uses to benefit from total tax exemption.	Es wäre denkbar, diese Produkte und diese Nutzungen vollständig von der Steuer zu befreien.
Belgian fiscal law on corporation tax provides that companies are taxable on their total profits.	Die belgischen Körperschaftsteuervorschriften sehen vor, dass die Gesellschaften den Gesamtbetrag der Gewinne versteuern müssen.
These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.	Mit diesem als Inversion bekannten Modell können sich die Konzerne den eindeutig unvorteilhaften Körperschaftsteuer Bestimmungen in den Vereinigten Staaten entziehen und ihre Steuerlast verringern.
In this way total tax revenue would stay constant and jobs would be given a boost.	Auf diese Art und Weise bleibt das steuerliche Gesamtaufkommen gleich und die Schaffung von Arbeitsplätzen wird begünstigt.
In this way total tax revenue would stay constant and jobs would be given a boost.	Auf diese Art und Weise bleibt das steuer liche Gesamtaufkommen gleich und die Schaffung von Arbeitsplätzen wird begünstigt.
Tax exemptions and other duty relief made up 62 of total aid, followed by grants (37 ).	Auf Steuerbefreiungen und andere Abgabenvergünstigungen entfielen 62 der Gesamtbeihilfen, gefolgt von Zuschüssen (37 ).
As regards aid instruments, Member States used direct grants (83 of total aid) and tax exemptions (17 ).	Als Beihilfeinstrumente nutzten die Mitgliedstaaten direkte Zuschüsse (83 aller Beihilfen) und Steuerbefreiungen (17 ).
Estimated fraud is 0.51 of the total tax duty excise amount covered by the transit system.12	Die Betrugssumme ist auf 0,51 des gesamten Steuer ZolWAbgabenaufkommens des Versandverfahrens zu veranschlagen.12
charges into the taxable profit or basing the tax on the total volume of capital used by firms.	Ein rationales Steuersystem müßte in bezug auf die Standortwahl für die Investitionen in zweifacher Hinsicht neutral sein
The value added tax based resources represent 36 and the traditional own resources are 15 of the total.	Die auf der Mehrwertsteuer beruhenden Einnahmen machen 36 und die traditionellen Eigenmittel 15 des Gesamtbetrages aus.
In addition, Member States may levy a minimum excise duty on hand rolling tobacco, provided that this does not increase the total tax burden to more than 90 of the total tax burden on hand rolling tobacco in the most popular price category.	Auf Tabak für selbstgedrehte Zigaretten (wie auf Zigaretten) können die Mitgliedstaaten außerdem eine Mindestverbrauchsteuer erheben, sofern dies nicht dazu führt, daß die Steuerlast auf mehr als 90 der Steuern ansteigt, die auf Tabak für selbstgedrehte Zigaretten der gängigsten Preisklasse insgesamt erhoben werden.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	Um den Anteil der persönlichen Einkommensteuern an den Gesamteinnahmen zu steigern, verbessern Entwicklungsländer ihre Steuerverwaltungen bereits auf innovative Weise, insbesondere um Bürger zu erreichen, die schwer zu besteuern sind.
Appendix 1 shows the total tax revenue in each of the Member States as a percentage of national GDP.	Anhang I zeigt die (auf das einzelstaatliche BIP bezogenen) gesamten Steuereinnahmen eines jeden Mitgliedstaats.
These 3,000 cases in total produce a tax amount of DM 1 billion, that we are talking about here.	Aber verhandeln muß ohnehin die Kommission und nicht wir.
The Portuguese authorities have stressed that the total amount of the tax incentive will in no event be exceeded.	Die portugiesischen Behörden haben unterstrichen, dass der Gesamtbetrag des oben genannten Steuervorteils auf keinen Fall überschritten werden soll.
Total earnings should fall only slightly between 2001 and 2006, while total administrative expenditure should fall by about ... during the same period and profit before tax should increase by about ... .	Die Summe der Erträge soll von 2001 bis 2006 nur leicht sinken, während sich die Summe des Verwaltungsaufwands im gleichen Zeitraum um etwa ... reduzieren und sich der Gewinn vor Steuern um etwa ... erhöhen sollte.
In addition, Helaba had to pay trade tax, to which the Land of Hessen was not liable, on the remuneration of 1,4 , so that the total charge was 1,66 (before tax).	Auf die Vergütung von 1,4 habe die Helaba zusätzlich Gewerbesteuer, der das Land Hessen nicht unterliege, zu entrichten, so dass sich eine Gesamtbelastung von 1,66 (vor Steuern) ergebe.
Helaba had to pay on the remuneration of 1,4 trade tax to which the Land of Hessen was not subject, so that there was a total charge of 1,66 (before tax).	Auf die Vergütung von 1,4 habe die Helaba zusätzlich Gewerbesteuer, der das Land Hessen nicht unterliege, zu entrichten, so dass sich eine Gesamtbelastung von 1,66 p.a. (vor Steuern) ergebe.
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.	Die Gesamtsteuerlast der Familien umfasst außerdem Verkaufssteuern, die steil regressiv, und Vermögenssteuern, die progressiv verlaufen.
(17) 'value for tax purposes' means the depreciation base of a fixed asset or asset pool, less total depreciation deducted	(17) steuerlicher Wert eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens oder eines Sammelpostens bezeichnet die Abschreibungsbasis abzüglich des gesamten abgezogenen Abschreibungsbetrags
Appendix 1 shows the total tax revenue in each of the Euroland Member States as a percentage of national GDP.	Anhang I zeigt die (auf das einzelstaatliche BIP bezogenen) gesamten Steuereinnahmen eines jeden Euroland Mitgliedstaats.
Appendix 1 shows the total tax revenue in each of the Euroland Member States as a percentage of national GDP.	Anhang I zeigt die (auf das einzelstaatliche BIP bezogenen) gesamten Steuerein nahmen eines jeden Euroland Mitgliedstaats.
The scheme foresees the granting of a tax credit by the State to undertakings producing publishing products. The aid consists of a total tax credit equal to 15 of the total cost of the investment, divided into equal yearly instalments during five consecutive fiscal years 16 .	Die Regelung sieht Vergünstigungen für im Verlagswesen tätige Unternehmen in Form von Steuergutschriften für einen Zeitraum von fünf aufeinander folgenden Jahren mit einer Gesamtsteuerentlastung von 15 der Gesamtinvestitionskosten 16 vor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an