Translation of "tax free status" to German language:

Dictionary English-German

Free - translation :

Status - translation :

Keywords : Gratis Freier Freie Freien Umsonst Status Statusbericht Lagebericht Stand

Examples (External sources, not reviewed)

Fiji s government originally provided the start up company with tax free status until 2008.	Die Regierung von Fidschi erteilte dem neu gegründeten Unternehmen zu Beginn einen steuerfreien Status bis 2008.
Free of income tax, old man. Free of income tax.	Übrigens, das Geschäft ist steuerfrei.
Disease free status	Seuchenfreiheitsstatus
Tax free allowances	Steuerbefreiungen im Reiseverkehr
Tax free reserves	Steuerfreie Rückstellungen
Joossens. (NL) By tax free zones do you mean tax free airport shops?	Joossens. (NL) Jedenfalls läßt sich das Problem des Schmuggels ohne die Mitarbeit von Ländern wie der Schweiz nicht lösen.
You mean tax free?	Und damit steuerfrei.
Requirements for disease free status	Bedingungen für die Zuerkennung des Seuchenfreiheitsstatus
This merchandise is tax free.	Diese Handelsware ist steuerfrei.
Capitalisation of tax free reserves	Umwandlung steuerfreier Rückstellungen in Eigenkapital
1 861 80) Tax free allowances.	1 861 80) Steuerfreibeträge, ab stimmen.
This tax free jamboree of patriotism was ostensibly non partisan (otherwise it could not have been tax free).	Dieses steuerfreie Patriotismus Spektakel war angeblich überparteilich (andernfalls hätte es nicht steuerfrei sein können).
Do you have any tax free articles?	Haben Sie auch steuerfreie Artikel?
Subject Butter ships and tax free shops	Betrifft Butterschiffe und zollfreie Einkäufe.
Mongolia's international security and nuclear weapon free status	Internationale Sicherheit und kernwaffenfreier Status der Mongolei
Affairs òervice the Office's tax status, the law relating to	eseizgeoung und internationale lichen Dienstes und Fragen in Zusam
The income from this source is tax free.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Oh, none. The island is absolutely tax free!	Die Insel ist absolut steuerfrei.
(c) Mongolia's international security and nuclear weapon free status	c) Internationale Sicherheit und kernwaffenfreier Status der Mongolei
By its tax status no permanent advantages can be envisaged a priori.	Aufgrund ihres steuerrechtlichen Status A priori darf kein ständiger Vorteil erwogen werden.
The de facto tax free status of much US e commerce must have had a tremendous impact in encouraging the new economy and its phenomenal success in the US.	Der de facto für den Großteil des elektronischen Geschäftsverkehrs in den USA bestehende Status der Steuerfreiheit muss enorme Auswirkungen auf die Förderung der neuen Wirtschaft und deren unglaublichen Erfolg in den Vereinigten Staaten gehabt haben.
motion for a resolution on tax free allowances for travellers	Für Ver braucher werden unsere Verordnungen und unsere Entscheidungen dadurch unglaubwürdig.
As you know, cigarettes are not a tax free commodity.	Wie Ihnen bekannt ist, sind Zigaretten Produkte, die bereits besteuert werden.
On the other hand GMO free status could offer marketing advantages.	Andererseits könnte eine GVO Freiheit allenfalls Vermarktungs vorteile mit sich bringen.
(h) Mongolia's international security and nuclear weapon free status (resolution 61 87)	h) Internationale Sicherheit und kernwaffenfreier Status der Mongolei (Resolution 61 87)
The tax financed free removal of slaughterhouse waste and fallen stock.	Aus dieser Steuer wurde die kostenlose Entsorgung von Schlachthausabfällen und verendeten Tieren finanziert.
Cigarette smuggling involves International brands only and tax free cigarettes only.	nur mit steuerfreien Zigaretten erfolgt.
The national legislator is free to set a maximum tax burden.	Dem nationalen Gesetzgeber stehe es frei, die Abgabenbelastung zu begrenzen.
The main cause is failure to respect Community prefer ence, together with tax free and duty free imports.	Durch agromonetäre Maßnahmen wurden nämlich wieder unterschiedliche Preise geschaffen.
Thanks to free competition, record low prices and cheap, tax free fuel, the airspace has become overcrowded there.	Dank des freien Wettbewerbs, des Verkaufs von Tickets zu Schleuderpreisen und des billigen steuerfreien Kerosins ist dort der Luftraum überfüllt.
T0390 indirect tax alcoholic beverage, tax harmonization, wine D0245 financial transaction, free movement of capital, marketable security, tax harmonization T1256 financial transaction, marketable security D0790	Haushaltsordnung Tora EAGFL Garantie, Gesamthaushaltsplan EG, Vorschuß der Staatskasse D0878
(c) Mongolia's international security and nuclear weapon free status (resolution 53 77 D)	c) Internationale Sicherheit und kernwaffenfreier Status der Mongolei (Resolution 53 77 D)
They are free to give persons with a subsidiary protection status equal treatment.	Es ist ihnen freigestellt, Personen mit einem subsidiären Schutzstatus gleich zu behandeln.
The BHV1 free status of a holding keeping bovine animals is retained if	Der Status BHV1 frei kann einem Rinderhaltungsbetrieb weiter gewährt werden, wenn
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.	Vielmehr horteten die Unternehmen enorme Summen an Bargeldreserven, vor allem auf Auslandskonten in Steueroasen.
As machines don't earn an income, their work is mostly tax free.	Weil Maschinen kein Einkommen haben, ist ihre Arbeit weitgehend steuerfrei.
He was making, on average a week, 150,000 tax free of course.	Im Durchschnitt hatte er pro Woche 150.000 steuerfrei natürlich.
1 896 80 rev.) motion for a resolution Tax free allowances for	1 884 80) und über den Entschließungsantrag von Frau Hooper und anderen (Dok. 1 886 80)
To encourage large investments, those in excess of 5 million dollars enjoy income tax exemptions and tax free undistributed profits.	Sie fürchten zu Recht die Konkurrenz durch die griechischen Erzeugnisse, deren Gestehungspreis bei nur 60 der Preise in der EWG liegen.
Does it draw conclusions from this regarding tax limits and tax free amounts which citizens in the Community are allowed?	Ich selbst möchte, da von meinen Vorrednern alles gesagt wurde, was zu diesem Thema zu sagen ist, hierzu nur ein paar Worte anfügen, wobei ich gleich vorausschicken muß, daß ich mit dem überein stimme, was mein Kollege, Herr Balfour, im Namen meiner Fraktion ausführte.
Herds whose status in the previous period was unknown, not free negative, free, officially free or suspended and have at least one positive animal in this period.	Bestände, deren Gesundheitsstatus im vorangegangenen Berichterstattungszeitraum unbekannt, nicht seuchenfrei, negativ, seuchenfrei, amtlich anerkannt seuchenfrei oder ausgesetzt war und in denen während dieses Zeitraums mindestens ein Tier positiv war.
Herds which status in the previous period was Unknown, Not free negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period.	Bestände, deren Gesundheitsstatus im vorangegangenen Berichterstattungszeitraum unbekannt, nicht seuchenfrei, negativ, seuchenfrei, amtlich anerkannt seuchenfrei oder ausgesetzt war und in denen während dieses Zeitraums mindestens ein Tier positiv war.
Otherwise, the disease free status could only be reinstated after compliance with Annex I.	Andernfalls kann der Seuchenfreiheitsstatus nur vorbehaltlich der Erfüllung der Bedingungen gemäß Anhang I wieder erlangt werden.
In principle each country is free to make its own internal tax arrangements.	Zwischen den schönen Worten und den Taten stehen Welten.
If they repent, perform prayers and pay the religious tax, set them free.	Wenn sie jedoch bereut, das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichtet und die Zakat entrichtet haben, dann lasst von ihnen ab!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an