Translation of "thanks especially to" to German language:
Dictionary English-German
Especially - translation : Thanks - translation : Thanks especially to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks, too, to Mr Patten' s colleagues, especially Mr Patrick Laurent. | Vielen Dank auch an seine Mitarbeiter, insbesondere Herrn Patrick Laurent. |
| My thanks to the rapporteur, especially for his willingness to engage in an open dialogue with us shadow rapporteurs. | Mein Dank gilt dem Berichterstatter, vor allem für den offenen Dialog, den er mit uns Schattenberichterstattern geführt hat. |
| And that can be achieved thanks to motivation and thanks, especially, that you are surrounded by an environment that helps you to motivate and bring out the best of yourself. | Man kann dies mit Motivation erreichen, vor allem dann, wenn einem das eigene Umfeld dabei hilft, sich zu motivieren und das Beste aus sich herauszuholen. |
| The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome. | Die Abschreibung multilateraler Schulden für die ärmsten Länder der Welt dank Großbritanniens Initiative ist nichtsdestoweniger äußerst willkommen. |
| Many thanks, Commissioner Reding, especially for the fact that we shall now be able to go home before midnight. | Vielen Dank, Frau Kommissarin Reding, insbesondere dafür, daß wir vor Mitternacht nach Hause kommen. |
| Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP. | Aufgewacht ist Japan insbesondere dank der Entwicklung des Inlandskonsums, der derzeit 60 des japanischen BIPs ausmacht. |
| I also address my thanks to my colleagues in the Committee on Economic and Monetary Affairs, especially Mr Thomas Mann. | Mein Dank gilt auch meinen Kolleginnen und Kollegen vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung, vor allem Herrn Thomas Mann. |
| President. Mr Lange, I should like to endorse what you have said by way of thanks, especially with regard to Mrs Scrivener. | Lange (S), Vorsitzender des Haushaltsausschusses. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! |
| If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks. | Falls Sie sich entschuldigen wollen, danke, aber nein danke. |
| Thanks to God, but also thanks to men | Gott sei Dank, aber auch dank den Menschen! |
| On behalf of the Liberal Group, I would also like to extend our thanks and congratulations to the Council and Commission, especially to Commissioner Lamy. | Im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas würde ich unseren Dank und unsere Glückwünsche auch an den Rat und die Kommission, besonders Kommissionsmitglied Lamy, richten wollen. |
| But you have to tell him thanks thanks | Aber du musst ihm sagen Danke Danke |
| Thanks to | Vielen Dank für die Mithilfe |
| Thanks to | Dank an |
| Thanks To | Dank an |
| Thanks to | Dank an |
| In the 15th and 16th centuries the town experienced an economic boom, especially thanks to its location on the trade route from Prague to Linz. | Jahrhundert erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, vor allem auch durch ihre Lage am Handelsweg von Prag nach Linz. |
| The thanks given to the Presidency are also due to the Commission, especially Mr Verheugen, who has now been working tirelessly on this for years. | Der Dank, der der Präsidentschaft zuteil geworden ist, steht ebenso der Kommission und nicht zuletzt Herrn Günther Verheugen zu, der nunmehr bereits seit Jahren immense Anstrengungen in dieser Sache unternommen hat. |
| My thanks to Mr Schnellhardt and all the members of this committee who helped with this dossier, which is especially important to producers and consumers. | Großer Dank gebührt Herrn Schnellhardt und allen Mitgliedern dieses Ausschusses, die bei diesem Dokument, das sowohl für die Erzeuger als auch für die Verbraucher von großer Bedeutung ist, behilflich waren. |
| Ahl thanks, thanks! | Schön! Ich danke! |
| Thanks, though. Thanks. | Danke, trotzdem, Danke. |
| Thanks THANKS GlVING, | Dank Thanks Giving, |
| Thanks. Thanks awfully. | Tut mir leid, Sie aufzuhalten. |
| Thanks parson, thanks. | Danke Pastor, danke. |
| Once again, I should like to express my thanks to the honourable Members who have taken the floor, and especially to Mrs McNally for her splendid work. | Ich habe eine Zusammenfassung unserer Position gegeben und möchte nochmals allen Abgeordneten, die sich zu Wort gemeldet haben, und insbesondere Frau McNally für ihre hervorragende Arbeit danken. |
| Firstly, I would like to express my thanks to Members for their interest in this proposal and especially to Mrs Ries, the rapporteur, for her constructive work. | Zuerst möchte ich den Abgeordneten für ihr Interesse an diesem Vorschlag und ganz besonders Frau Ries, der Berichterstatterin, für ihre konstruktive Arbeit danken. |
| I wish to express my thanks to the rapporteur, Mrs Riis Jørgensen, for her outstanding work, especially in view of the very short time available to her. | Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Riis Jørgensen, für ihre hervorragende Arbeit danken, die sie insbesondere in der sehr knappen Zeit geleistet hat. |
| Firstly, I would like to express my thanks to Members for their interest in this proposal and especially to Mr Lannoye, the rapporteur, for his constructive work. | Zunächst möchte ich den Abgeordneten für ihr Interesse an diesem Vorschlag und insbesondere Herrn Lannoye, dem Berichterstatter, für seine konstruktive Arbeit danken. |
| I should like to express my thanks, especially to Mr Olle Schmidt who has produced a truly excellent report of which I shall vote in favour. | Mein Dank gilt nicht zuletzt Herrn Olle Schmidt, der einen ausgezeichneten Bericht erarbeitet hat, für den ich stimmen werde. |
| Many thanks for that, and many thanks to you all! | Herzlichen Dank dafür, herzlichen Dank an Sie alle! |
| Thanks to life. | Dank an das Leben. |
| Thanks to you. | Dank dir. |
| Special Thanks To | Besonderer Dank gilt |
| Special thanks to | Besonderer Dank geht an |
| Special Thanks to | Danke an alle Mitwirkenden |
| Thanks to happysharing.com. | Dank happysharing.com. |
| With thanks to | Dank an |
| Thanks to him. | Thanks to him. |
| Special Thanks to | Jørgen Illum der Østjyllands Polizei und zwei Mitarbejder der Staatsanwaltschaft, |
| Special thanks to | Besonderer Dank an |
| Additional thanks to | Zusätzlicher Dank |
| Thanks to BP | Danke, BP! |
| Thanks to students | Dank der Studenten |
| Thanks to you. | Und dank dir. |
| Thanks to Hollenius. | Das verdanken wir Hollenius. |
Related searches : Thanks To - Especially To Mention - Especially Due To - Especially Related To - Applies Especially To - Thanks To People - Partly Thanks To - Thanks To Whom - Thanks To Him - Thanks To Its - Thanks To Which - Thanks To Everybody
