Translation of "especially to mention" to German language:


  Dictionary English-German

Especially - translation : Especially to mention - translation : Mention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It s especially important to mention
Besonders wichtig zu erwähnen ist
It s especially important to mention
Besonders wichtig zu erwähnen ist
It s especially important to mention
Für Ihren Arzt ist es besonders wichtig zu wissen, ob Sie folgende Arzneimittel verwenden
It is especially important to mention the following to your doctor
Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt mitzuteilen, ob Sie die folgenden Medikamente einnehmen
It is especially important to mention the following to your doctor
Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt mitzuteilen, ob sie die folgenden Medikamente einnehmen
I would also especially like to mention the problem of hunger in the world.
Eine der wichtigsten Errungenschaften der Gemein schaft mit tatsächlich wirtschaftlichem und sozialem Inhalt ist die gemeinsame Agrarpolitik.
I would like to mention just six points which I think are especially important.
Ich will nur sechs Punkte nennen, die mir besonders wichtig erscheinen.
Especially worthy of mention is the ski resort on Kronplatz mountain.
Besonders erwähnenswert ist der Kronplatz als Skizentrum.
I would like to mention especially the communication Strategies for Jobs in the Information Society .
Erwähnen will ich vor allem die Mitteilung Strategien für Arbeitsplätze in der Informationsgesellschaft .
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing
Besonders ist es wichtig, Ihrem Arzt oder Apotheker mitzuteilen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die die folgenden Wirkstoffe enthalten
After that I would especially like to mention an application which is rather close to what we are discussing here today.
Nun kommen wir zu einer Anwendung, die für Sie alle von Interesse sein könnte.
It is especially important to mention these other medicines to treat HIV infection sildenafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction))
Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt die folgenden zu nennen andere Arzneimittel zur Behandlung der HIV Infektion Sildenafil (angewendet von Männern zur Behandlung von Impotenz (Erektionsstörungen)) empfängnisverhütende Arzneimittel zum Einnehmen ( die Pille ) jedes Arzneimittel zur Behandlung von Krankheiten, die mit der Magensäure in Zusammenhang stehen (z.B.
Secondly, I would like to mention that our committee wishes to maintain all its amendments at this stage, especially those relating to Eurostat.
Zweitens möchte ich feststellen, dass unser Ausschuss zum jetzigen Zeitpunkt an all seinen Änderungsanträgen festhält, vor allem an denen in Bezug auf Eurostat.
And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call techno trances.
Der letzte Grund, den ich, speziell vor einem TED Publikum, mit einiger Beklemmung erwähne, hat etwas mit Techno Trance zu tun, wie ich sie nenne.
Lastly, I would mention the protection and promotion of children, especially those who are victims of wars and natural disasters.
Zum Schluss möchte ich noch den Schutz und die Förderung von Kindern erwähnen, vor allem derer, die Opfer von Krieg und Naturkatastrophen sind.
I would especially like to mention the positive approach shown by the President of this House, Mr Cox, and by the Commissioner responsible, Mrs de Palacio.
Hervorheben möchte ich die positive Haltung des Präsidenten dieses Hohen Hauses, Herrn Cox, und des zuständigen Kommissionsmitglieds, Frau de Palacio.
At this time, I would like to make particular mention of your great sensitivity, evident in your constant rejection of any form of violence, especially terrorist violence.
Ich möchte hier ganz besonders Ihr ausgeprägtes Feingefühl hervorheben, das Sie wiederholt bei der Ablehnung jeder Form von Gewalt, insbesondere terroristischer Gewalt, zum Ausdruck gebracht haben.
In this connection, I want especially to mention the UBCV. One of this organisation's leaders, Quang Do, has also been nominated for the Nobel Prize in 2003.
In diesem Zusammenhang möchte ich besonders die Vereinigte Buddhistische Kirche Vietnams (UBCV) erwähnen, deren Führer, Quang Do, auch für den Nobelpreis 2003 nominiert worden ist.
Not to mention fashion shows.
Von Modeschauen ganz zu schweigen.
Don't mention this to Tom.
Sag das nicht Tom.
Don't mention it to Tom.
Sag Tom nichts davon!
You forgot to mention Tom.
Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.
Don't mention that to Tom.
Sag Tom nichts davon!
Not to mention Eve Online.
Ganz zu schweigen von Eve Online .
Almost forgot to mention it.
Fast vergessen, es zu erwähnen.
My father happened to mention.
Mijn vader vermelde dat.
Dare to mention JoonPyo's name?
Wagen Joon Pyos Namen zu erwähnen?
Not to mention the glassware.
Außer die Verglasung.
Want me to mention names?
Soll ich Namen nennen?
And not to mention Norigno.
Ganz zu schweigen von Norwich und Hull.
Don't mention it to anybody.
erwähne es niemandem gegenüber.
I'd just like to mention.
Nur so nebenbei erwähnt.
I would like to mention the currently hot issue about access to the Court of Justice, especially rights of semi privileged access in the case of regions with legislative powers.
Ich möchte auf das derzeit ausgesprochen kontrovers diskutierte Thema des Zugangs zum Gerichtshofs eingehen, vor allem was die Rechte auf einen halbbevorrechtigten Zugang für Regionen mit Legislativbefugnissen betrifft.
The ladies were especially nice it seemed to Levin that they already knew all about it and sympathized with him but did not mention it out of delicacy.
Swijaschskis Damen waren ganz besonders liebenswürdig. Ljewin hatte die Empfindung, als wüßten sie bereits alles und nähmen herzlich daran Anteil und wollten nur aus Zartgefühl nicht davon reden.
Don't mention our plan to anybody.
Erzähle niemandem von unserem Plan.
Don't mention the matter to him.
Kein Wort zu ihm davon.
Tom didn't mention it to me.
Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt.
Nobody wants to mention my country.
Niemand will mein Land erwähnen.
Nobody wants to mention my country.
Keiner will mein Land erwähnen.
Nobody wanted to mention my country.
Niemand wollte mein Land erwähnen.
I wasn't going to mention it.
Ich wollte es nicht erwähnen.
Did I forget to mention that?
Habe ich vergessen, das zu erwähnen?
Not to mention Fiora's fine figure.
Ganz zu schweigen von Fioras zarter Gestalt.
No time, unfortunately, to mention those.
Aber leider keine Zeit dafür, über all dies zu sprechen.
I shall forbear to mention them.
Ich werde die Länder nicht nennen.

 

Related searches : Neglect To Mention - To Mention Something - Point To Mention - Useless To Mention - Omit To Mention - Necessary To Mention - Forgotten To Mention - Care To Mention - Important To Mention - Needless To Mention - Fail To Mention - Need To Mention - Fails To Mention