Translation of "especially to mention" to German language:
Dictionary English-German
Especially - translation : Especially to mention - translation : Mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It s especially important to mention | Besonders wichtig zu erwähnen ist |
It s especially important to mention | Besonders wichtig zu erwähnen ist |
It s especially important to mention | Für Ihren Arzt ist es besonders wichtig zu wissen, ob Sie folgende Arzneimittel verwenden |
It is especially important to mention the following to your doctor | Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt mitzuteilen, ob Sie die folgenden Medikamente einnehmen |
It is especially important to mention the following to your doctor | Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt mitzuteilen, ob sie die folgenden Medikamente einnehmen |
I would also especially like to mention the problem of hunger in the world. | Eine der wichtigsten Errungenschaften der Gemein schaft mit tatsächlich wirtschaftlichem und sozialem Inhalt ist die gemeinsame Agrarpolitik. |
I would like to mention just six points which I think are especially important. | Ich will nur sechs Punkte nennen, die mir besonders wichtig erscheinen. |
Especially worthy of mention is the ski resort on Kronplatz mountain. | Besonders erwähnenswert ist der Kronplatz als Skizentrum. |
I would like to mention especially the communication Strategies for Jobs in the Information Society . | Erwähnen will ich vor allem die Mitteilung Strategien für Arbeitsplätze in der Informationsgesellschaft . |
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing | Besonders ist es wichtig, Ihrem Arzt oder Apotheker mitzuteilen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die die folgenden Wirkstoffe enthalten |
After that I would especially like to mention an application which is rather close to what we are discussing here today. | Nun kommen wir zu einer Anwendung, die für Sie alle von Interesse sein könnte. |
It is especially important to mention these other medicines to treat HIV infection sildenafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction)) | Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt die folgenden zu nennen andere Arzneimittel zur Behandlung der HIV Infektion Sildenafil (angewendet von Männern zur Behandlung von Impotenz (Erektionsstörungen)) empfängnisverhütende Arzneimittel zum Einnehmen ( die Pille ) jedes Arzneimittel zur Behandlung von Krankheiten, die mit der Magensäure in Zusammenhang stehen (z.B. |
Secondly, I would like to mention that our committee wishes to maintain all its amendments at this stage, especially those relating to Eurostat. | Zweitens möchte ich feststellen, dass unser Ausschuss zum jetzigen Zeitpunkt an all seinen Änderungsanträgen festhält, vor allem an denen in Bezug auf Eurostat. |
And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call techno trances. | Der letzte Grund, den ich, speziell vor einem TED Publikum, mit einiger Beklemmung erwähne, hat etwas mit Techno Trance zu tun, wie ich sie nenne. |
Lastly, I would mention the protection and promotion of children, especially those who are victims of wars and natural disasters. | Zum Schluss möchte ich noch den Schutz und die Förderung von Kindern erwähnen, vor allem derer, die Opfer von Krieg und Naturkatastrophen sind. |
I would especially like to mention the positive approach shown by the President of this House, Mr Cox, and by the Commissioner responsible, Mrs de Palacio. | Hervorheben möchte ich die positive Haltung des Präsidenten dieses Hohen Hauses, Herrn Cox, und des zuständigen Kommissionsmitglieds, Frau de Palacio. |
At this time, I would like to make particular mention of your great sensitivity, evident in your constant rejection of any form of violence, especially terrorist violence. | Ich möchte hier ganz besonders Ihr ausgeprägtes Feingefühl hervorheben, das Sie wiederholt bei der Ablehnung jeder Form von Gewalt, insbesondere terroristischer Gewalt, zum Ausdruck gebracht haben. |
In this connection, I want especially to mention the UBCV. One of this organisation's leaders, Quang Do, has also been nominated for the Nobel Prize in 2003. | In diesem Zusammenhang möchte ich besonders die Vereinigte Buddhistische Kirche Vietnams (UBCV) erwähnen, deren Führer, Quang Do, auch für den Nobelpreis 2003 nominiert worden ist. |
Not to mention fashion shows. | Von Modeschauen ganz zu schweigen. |
Don't mention this to Tom. | Sag das nicht Tom. |
Don't mention it to Tom. | Sag Tom nichts davon! |
You forgot to mention Tom. | Du hast vergessen, Tom zu erwähnen. |
Don't mention that to Tom. | Sag Tom nichts davon! |
Not to mention Eve Online. | Ganz zu schweigen von Eve Online . |
Almost forgot to mention it. | Fast vergessen, es zu erwähnen. |
My father happened to mention. | Mijn vader vermelde dat. |
Dare to mention JoonPyo's name? | Wagen Joon Pyos Namen zu erwähnen? |
Not to mention the glassware. | Außer die Verglasung. |
Want me to mention names? | Soll ich Namen nennen? |
And not to mention Norigno. | Ganz zu schweigen von Norwich und Hull. |
Don't mention it to anybody. | erwähne es niemandem gegenüber. |
I'd just like to mention. | Nur so nebenbei erwähnt. |
I would like to mention the currently hot issue about access to the Court of Justice, especially rights of semi privileged access in the case of regions with legislative powers. | Ich möchte auf das derzeit ausgesprochen kontrovers diskutierte Thema des Zugangs zum Gerichtshofs eingehen, vor allem was die Rechte auf einen halbbevorrechtigten Zugang für Regionen mit Legislativbefugnissen betrifft. |
The ladies were especially nice it seemed to Levin that they already knew all about it and sympathized with him but did not mention it out of delicacy. | Swijaschskis Damen waren ganz besonders liebenswürdig. Ljewin hatte die Empfindung, als wüßten sie bereits alles und nähmen herzlich daran Anteil und wollten nur aus Zartgefühl nicht davon reden. |
Don't mention our plan to anybody. | Erzähle niemandem von unserem Plan. |
Don't mention the matter to him. | Kein Wort zu ihm davon. |
Tom didn't mention it to me. | Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt. |
Nobody wants to mention my country. | Niemand will mein Land erwähnen. |
Nobody wants to mention my country. | Keiner will mein Land erwähnen. |
Nobody wanted to mention my country. | Niemand wollte mein Land erwähnen. |
I wasn't going to mention it. | Ich wollte es nicht erwähnen. |
Did I forget to mention that? | Habe ich vergessen, das zu erwähnen? |
Not to mention Fiora's fine figure. | Ganz zu schweigen von Fioras zarter Gestalt. |
No time, unfortunately, to mention those. | Aber leider keine Zeit dafür, über all dies zu sprechen. |
I shall forbear to mention them. | Ich werde die Länder nicht nennen. |
Related searches : Neglect To Mention - To Mention Something - Point To Mention - Useless To Mention - Omit To Mention - Necessary To Mention - Forgotten To Mention - Care To Mention - Important To Mention - Needless To Mention - Fail To Mention - Need To Mention - Fails To Mention