Translation of "important to mention" to German language:

Dictionary English-German

Important - translation :

Wichtig

Important to mention - translation :

Wichtig zu erwähnen,

Mention - translation :

Erwähnen

Keywords : Wichtiges Wichtiges Wichtigen Wichtige Wichtigsten Erwähnen Erwähnt Erwähnst Schweigen Habe

Examples (External sources, not reviewed)

It s especially important to mention	Besonders wichtig zu erwähnen ist
It s especially important to mention	Besonders wichtig zu erwähnen ist
It s especially important to mention	Für Ihren Arzt ist es besonders wichtig zu wissen, ob Sie folgende Arzneimittel verwenden
Allow me to mention four very important points.	Ich möchte vier wichtige Punkte nennen.
That's another important thing I forgot to mention earlier	Auch noch eine wichtige Sache, die ich ganz vergessen habe
Allow me to mention three important examples of these.	Lassen Sie mich dabei drei wichtige Bereiche nennen
Allow me to mention a number of important points.	Lassen Sie mich auf einige wichtige Punkte eingehen.
Finally, I should like to mention one very important point.	Zum Abschluss möchte ich einen ganz wichtigen Punkt ansprechen.
It is especially important to mention the following to your doctor	Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt mitzuteilen, ob Sie die folgenden Medikamente einnehmen
It is especially important to mention the following to your doctor	Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt mitzuteilen, ob sie die folgenden Medikamente einnehmen
The Commission believes it to be very important to mention drink driving specifically.	Nach Ansicht der Kommission sollte unbedingt speziell auf die Trunkenheit am Steuer verwiesen werden.
Firstly, I should like to mention some of my most important arguments.	Zuerst möchte ich einige meiner wichtigsten Argumente nennen.
It is particularly important that you mention the following	Informieren Sie Ihren Arzt vor allem dann, wenn Sie folgende Arzneimittel anwenden
He made no mention of this most important aspect.	Er hat diesen äußerst wichtigen Aspekt mit keinem Wort erwähnt.
I would just mention one final point which seems to be terribly important.	Nun zeigt aber die gängige Praxis, daß zahlreiche Unter nehmensgruppen eine solche Struktur überhaupt nicht haben.
Allow me just briefly to mention the three most important of these strategies.	Lassen Sie mich kurz nur die drei wichtigsten Handlungsleitlinien nennen.
I would like to mention two areas which are important to me in that respect.	Ich nenne zwei Bereiche, in denen ich dies für besonders wichtig halte.
I should like to mention three other points which the ELDR Group considers important.	Ich möchte noch drei Punkte ansprechen, die die ELDR Fraktion für bedeutsam erachtet.
I would like to mention just six points which I think are especially important.	Ich will nur sechs Punkte nennen, die mir besonders wichtig erscheinen.
And I mention that because I think identity is really important.	Ich sage das, weil ich glaube, dass Identität sehr wichtig ist.
Lwill mention just two of these points, which are very important.	Dieser Überzeugung sind alle meine Kollegen der Neuen Demokratie, in deren Namen ich spreche.
Let me mention one issue which is very important to my own country, namely mountains.	Erlauben Sie mir, ein ganz wichtiges Thema für mein Land anzusprechen.
That's why I didn't want to mention it before. I didn't think it was important.	Deswegen hatte ich es nicht erwähnt, ich dachte, es sei unwichtig.
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing	Besonders ist es wichtig, Ihrem Arzt oder Apotheker mitzuteilen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die die folgenden Wirkstoffe enthalten
I would like to mention that expert networks also have an important and positive role to play.	Ich verweise darauf, dass auch Expertennetzwerke eine große und positive Rolle spielen können.
Allow me to mention just a few of the most important areas including, of course, enlargement.	Lassen Sie mich hier nur einige der wichtigsten Bereiche nennen, zu denen natürlich auch die Erweiterung zählt.
In conclusion I would like to mention two further important reasons for rejecting the Cunha report.	Zum Schluss möchte ich noch zwei wichtige Gründe für meine Ablehnung des Cunha Berichtes nennen Erstens bin ich dagegen, dass die Modulationsmittel als quasi zweiter Kohäsionsfonds dienen sollen.
The report does in fact mention the important evidence of the factfinding mission.	Sogar die südafrikanischen Nachrichtendienste geben zu, daß die SWAPO von mindestens 85 der Bevölkerung unterstützt wird.
I will mention three important ways of reducing the number of road fatalities.	Ich schlage drei wichtige Maßnahmen zur Verringerung der Zahl der Verkehrstoten vor.
I will just mention the few points that I see as most important.	Lassen Sie mich hier nur die Punkte nennen, die aus meiner Sicht von besonderer Bedeutung sind.
It is very important to mention the social market economy, as already indicated by Mr von Wogau.	Die Erwähnung der sozialen Marktwirtschaft, die Herr von Wogau ebenfalls angesprochen hat, ist von großer Wichtigkeit.
The second important issue I would like to mention is general traffic retention for law enforcement purposes.	Die zweite wichtige Frage, die ich ansprechen möchte, ist die der generellen Speicherung von Verkehrsdaten zu Strafverfolgungszwecken.
Let me briefly mention another important reason the introduction of the euro was an important contribution to the completion of the single European market .	Lassen Sie mich nur kurz einen anderen wesentlichen Grund nennen Die Einführung des Euro war ein wichtiger Beitrag zur Vollendung des europäischen Binnenmarktes .
I would also like to mention a second equally important point. These invitations to tender concern very large contracts.	In dem F.ntschließungsantrag wird die Kommission gebeten, die Richtlinie ζμ erweitern, damit sie auch das öffentliche Verkehrswesen, die Energie und das Fernmeldewesen einschließt.
In view of the short time available, I shall mention only the most important.	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsrunde statt.
I shall mention three of them which are, in any case, the most important.	Dieser Bericht hat, trotz seiner Unzulänglichkeiten, den Ausschuß mit einer Reihe von Fragen konfrontiert.
I should like to mention here a number of elements, which strike me as important in this context.	Dazu möchte ich einige mir in diesem Zusammenhang wichtig erscheinende Elemente nennen.
Voluntary work could be important in certain Community programmes, and I mention the poverty programme.	Was soll die Kommission un ternehmen, auf welcher Grundlage und warum?
Many issues were raised during the meeting. I'll mention, briefly, the most important of them.	Auf der Sitzung kam vieles zur Sprache. Ich nenne nur kurz das Wichtigste.
Mention has already been made of this point, and important developments are now in progress.	Aber ich habe das nicht weiter verfolgt, das interessierte mich nicht mehr.
5.8 In this context, it is also important to mention that social enterprises emerge within a civil society context.	5.8 In diesem Zusammenhang ist auch zu erwähnen, dass Sozialunternehmen in einem zivilgesellschaftlichen Kontext entstehen.
I wish particularly to mention Amendment No 10, which I think is important. This concerns the European Investment Bank.	Lassen Sie mich besonders auf Änderungsantrag 10 verweisen, der meines Erachtens wichtig ist und in dem es um die Europäische Investitionsbank geht.
It is especially important to mention these other medicines to treat HIV infection sildenafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction))	Es ist besonders wichtig, Ihrem Arzt die folgenden zu nennen andere Arzneimittel zur Behandlung der HIV Infektion Sildenafil (angewendet von Männern zur Behandlung von Impotenz (Erektionsstörungen)) empfängnisverhütende Arzneimittel zum Einnehmen ( die Pille ) jedes Arzneimittel zur Behandlung von Krankheiten, die mit der Magensäure in Zusammenhang stehen (z.B.
I would like to mention the fact that an important share of aid still ends up in relatively prosperous regions.	Ich möchte daran erinnern, dass ein beträchtlicher Teil der Hilfen in relativ reichen Gebieten landet.
Allow me to mention three such steps which are really no less important than the major problems of the day.	Es handelt sich um den Kampf gegen die Umweltverschmutzung und für eine globale Energiepolitik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an