Translation of "that are accessible" to German language:

Dictionary English-German

Accessible - translation :

Zugänglich

That - translation :

Dass

That are accessible - translation :

Die zugänglich sind,

Keywords : Zugänglich Erreichbar Zugang Offen Erreichen Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

(1) To ensure that asylum procedures are accessible	(1) Den Zugang zu Asylverfahren sicherstellen
Otherwise there are hardly any mountains that are accessible on trails.	Ansonsten gibt es kaum Gipfel, die auf Wegen erreichbar sind.
If you are around buildings that are accessible you want the crosswalks to be accessible to have the buttons that are findable, perhaps emit, tones or voice to help people get to your otherwise accessible building.	Wenn man in der Nähe von barrierefreien Gebäuden ist sollten die Fußgängerüberwege barrierefrei sein, und erkennbaren Buttons haben, die eventuell akustische Signale oder Sprache ausgeben um den Menschen zu helfen um das ansonsten barrierefreie Gebäude zu finden.
Interfaces that are supported by the selected accessible are shown as sensitive.	Schnittstellen, die von dem ausgewählten Accessible unterstütz werden, sind anklickbar dargestellt.
A drawback is that EIB bonds are not always freely accessible.	Ein Nachteil besteht darin, dass die EIB Anleihen nicht immer frei zugänglich sind.
Guns are readily accessible to Americans.	Waffen sind Amerikanern leicht zugänglich.
All services are directly accessible worldwide.	Alle diese Dienste sind weltweit direkt zugänglich.
4.11 Additionally, more works that are accessible to blind or visually impaired people should be produced over 95 of books are not currently accessible to them.	4.11 Außerdem sollten mehr für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung zugängliche Werke geschaffen werden, da ihnen derzeit der Zugang zu mehr als 95 der Bücher verwehrt bleibt.
4.11 Additionally, more works that are accessible to blind or visually impaired people should be produced5 over 95 of books are not currently accessible to them.	4.11 Außerdem sollten mehr für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung zugängliche Werke geschaffen werden5, da ihnen derzeit der Zugang zu mehr als 95 der Bücher verwehrt bleibt.
We believe that there are 6 steps to making an accessible world.	Wir glauben, dass es 6 Schritte bedarf um die Welt barrierefrei zu machen.
These books are accessible to all members.	Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich.
joints are easy to find and accessible,	Verbindungen leicht auffindbar und zugänglich sind,
connections are easy to find and accessible,	Verbindungen sich leicht auffinden lassen und zugänglich sind,
connections are accessible with commonly available tools,	Verbindungen mit gängigen Werkzeugen zugänglich sind,
We are of course defining what accessible means in web applications, we are developing a number of stock components sets that are accessible, things like, jQuery, a very popular component set,	Natürlich definieren wir, was Barrierefreiheit im Kontext von Webapplikationen bedeutet. Wir entwickeln eine Zahl von barrierefreien Widgets für
Session variables are accessible like any other variables.	Auf die Session Variablen kann wie auf jede normale Variable zugegriffen werden.
The websites are still accessible with circumvention tools.	Die Websites waren alle noch über Umgehungsmechanismen zu erreichen.
All passenger platforms are accessible to the handicapped.	Der Bahnhof ist mit Stadtbussen alle 30 Minuten erreichbar.
A small number of the tombs are accessible.	Er war kleiner als die babylonische Zikkurat.
In the summer, both are accessible by boat.	Es gibt zwei Hochschulen in der Stadt.
However, a number of documents are already accessible.	Zahlreiche Dokumente sind allerdings bereits heute zugänglich.
The guiding principle must be that all documents are accessible, subject to certain exceptions.	Es muss zu einem Grundprinzip werden, dass alle Dokumente, abgesehen von Ausnahmefällen, öffentlich sind.
The fourth element is that the high value U.S. targets are accessible, soft and plentiful.	Der vierte Punkt ist, dass die hochwertigen US Ziele zugänglich und zahlreich vorhanden sind.
Whilst we move towards extrajudicial remedies, we must also ensure that judicial remedies are accessible.	Wir sind zwar bestrebt, die Möglichkeiten der außergerichtlichen Streitbeilegung stärker zu nutzen, aber wir müssen auch sicherstellen, dass Möglichkeiten im Rahmen der Justiz zur Verfügung stehen.
(d) the labels are accessible to all interested parties	(d) die Gütezeichen sind für alle Betroffenen zugänglich
The world's total accessible fresh water resources are scarce.	Die Gesamtmenge an Trinkwasserreserven weltweit ist knapp.
The corresponding submarkets are entirely accessible to foreign suppliers.	Die entsprechenden Teilmärkte seien den ausländischen Anbietern uneingeschränkt zugänglich.
The ruins are not managed and are freely accessible at any time.	Die nicht bewirtschaftete Ruine ist jederzeit frei zugänglich.
Accessible	VerfügbarName
Accessible	Verfügbar
We of course need accessible buildings, accessible applications.	Natürlich brauchen wir barrierefreie Gebäude und barrierefreie Software.
(9) This Directive should apply to documents held by public sector bodies that are generally accessible.	(9) Diese Richtlinie sollte für allgemein zugängliche Dokumente öffentlicher Stellen gelten.
The point of departure must be that all documents are to be accessible to the public.	Ausgangspunkt wird dabei sein, dass alle Dokumente der Öffentlichkeit zugänglich sein sollen.
The computer shall be designed so that graphic cards are easily accessible and can be changed.	Der Computer muss so gebaut sein, dass Grafikkarten leicht zugänglich sind und ausgetauscht werden können.
In the physical world, the first step in creating something that is accessible is defining what accessible means.	Beim barrierefreien Bauen ist der erste Schritt zu definieren, was barrierefrei überhaupt bedeutet.
All information and the risk assessment are accessible to consumers.	Alle Informationen und die Risikobewertung sind für die Verbraucher abrufbar.
All entries are accessible by using their documented field names.	Alle Einträge können über ihre Dukumentenfeldernamen aufgerufen werden.
2011 The e Helvetica electronic collections are accessible for research.	Seit 2011 sind auch die elektronischen Sammlungen, die sogenannten eHelvetica, für Recherchen zugänglich.
Both areas are accessible by road only from German territory.	Beide Gebiete sind auf der Straße nur über deutsches Gebiet erreichbar.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Vorlagen sind im Rahmen ihres festgelegten Arbeitsbereiches in quantaplus erreichbar
No, some of our boxes are directly accessible by car.	Nein, einige unsere Boxen sind können direkt mit dem Auto angefahren werden.
We have demanded that the new rules be based upon open accounts that are easily accessible to public scrutiny.	Wir hatten gefordert, dass die neuen Regelungen auf einer offenen Abrechnung basieren sollten, die von den Bürgern leicht nachzuvollziehen ist.
It's a part of the space that's accessible to animals since we are animals, we are a subset of that.	Es ist ein Teil des Raumes, der Tieren zugänglich ist da wir Tiere sind, sind wir eine Unterart davon.
It's a part of the space that's accessible to animals since we are animals, we are a subset of that.	Es ist ein Teil des Raumes, der Tieren zugänglich ist da wir Tiere sind, sind wir eine Unterart davon.
It is therefore vital that its legal provisions are accessible and familiar, and that they are applied in an effective and uniform manner.	Aus diesem Grund ist es unverzichtbar, daß die gemeinsamen Normen nicht nur zugänglich und bekannt sind, sondern überdies auch wirksam und einheitlich angewandt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an