Translation of "that would leave" to German language:
Dictionary English-German
Leave - translation : That - translation : That would leave - translation : Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Where would that leave us? | Wohin lass='bold'>würde uns das führen? |
Would you prefer that I leave? | Wäre es dir lieber, wenn ich ginge? |
Would you prefer that I leave? | Wäre es euch lieber, wenn ich ginge? |
Would you prefer that I leave? | Wäre es Ihnen lieber, wenn ich ginge? |
That would leave me in a fix. | Da säße ich ganz schön in der Klemme. |
I would never leave that apartment alive. | Und wenn ich das Zeug nicht schnell mixte, lass='bold'>würde ich die Wohnung nicht lebend lass='bold'>verlass='bold'>lassen. |
If you believe that it would leave that is sacrificed... | Ich konnte nicht zusehen, wie Sie sich opfern. |
Tom would leave. | Tom lass='bold'>würde gehen. |
And I would always leave that moment, and we would ask them, | Und dabei beließ ich es dann immer, und wir fragten sie |
I had a suspicion that he would leave me. | Ich hatte den Verdacht, lass='bold'>dass er mich lass='bold'>verlass='bold'>lassen lass='bold'>würde. |
Tom never dreamed that Mary would ever leave him. | Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lass='bold'>lassen, lass='bold'>dass Mary ihn jemals lass='bold'>verlass='bold'>lassen könnte. |
you leave by the back door. Leave by the back door? Why would we do that? | Die Bedingung ist, lass='bold'>dass der Hochzeitsschmaus bei mir auf dem Hinterhof abgehalten wird. |
Would you please leave? | lass='bold'>Würdest du bitte gehen? |
Would you please leave? | lass='bold'>Würden Sie bitte gehen? |
Why would Tom leave? | Warum sollte Tom gehen? |
Why would you leave? | Warum wolltest du uns lass='bold'>verlass='bold'>lassen? |
Would you rather leave? | Möchtest du lieber gehen? |
The SDP had promised that the base would leave Japan. | Die SDP hatte versprochen, lass='bold'>dass der Standort Japan lass='bold'>verlass='bold'>lassen lass='bold'>würde. |
I would not myself like to leave it at that. | Ich selbst bin nicht dafür, es dabei zu belass='bold'>lassen. |
To leave would be failure. | Aufzuhören wäre Versagen. |
Yes. Would you leave now? | lass='bold'>Würden Sie rausgehen? |
Where would he leave it? | Wo lass='bold'>würde er es denn lass='bold'>lassen? |
There was a burning question though that would not leave me. | Dennoch gab es eine brennende Frage, die mich nicht in Ruhe ließ. |
If I gave up this daring coup for you, would you leave Krantz? Would you leave me? | Wenn ich mich von diesem Wagnis lossagte, lass='bold'>würden Sie trotzdem abfahren wollen? |
That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down. | Übrig wären dann noch etwa fünf Änderungsanträge, und ich lass='bold'>würde dem Haus nahe legen, diese abzulehnen. |
Did you really think that this Goo JunPyo would leave this life like that? | Hast Du wirklich gedacht, lass='bold'>dass dieser Goo JunPyo das Leben so lass='bold'>verlass='bold'>lassen wird? |
On 25 April, it was announced that the PKK would leave Turkey. | In den folgenden Tagen kam es zu weiteren 25 Übergriffen. |
Would you leave us alone, please? | lass='bold'>Würdest du uns bitte allein lass='bold'>lassen? |
Would you leave us alone, please? | lass='bold'>Würdet ihr uns bitte allein lass='bold'>lassen? |
Would you leave us alone, please? | lass='bold'>Würden Sie uns bitte allein lass='bold'>lassen? |
Would managers be on permanent leave? | Und die Abteilungsleiter in dauernder Freizeit? Verantwortung? |
Which one would leave the den? | Welcher wird die Höhle lass='bold'>verlass='bold'>lassen? |
Now I would suggest that in future those who have to leave on legitimate business should tell the Commission that they have to leave.. | Pintat dem nimmt Europa ein Viertel der Agrarimporte die ser Welt auf und stellt seinerseits nur 10 der Ex porte. |
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah. | Ihr glaubtet nicht, daß sie hinausziehen lass='bold'>würden, und sie dachten, daß ihre Burgen sie gegen Allah schützen lass='bold'>würden. |
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah. | Ihr habt nicht geglaubt, daß sie fortziehen lass='bold'>würden und sie meinten, daß ihre Festungen sie vor Allah schützten. |
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah. | Ihr habt nicht geglaubt, daß sie fortziehen lass='bold'>würden auch sie meinten, ihre Festungen lass='bold'>würden sie vor Gott schützen. |
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah. | Ihr dachtet nicht, daß sie herauskommen werden, und sie dachten, daß ihre Burgen sie vor ALLAH schützen lass='bold'>würden. |
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP. | So lass='bold'>würde eine gesamtwirtschaftliche Sparquote von nur 2,5 des BIP übrigbleiben. |
Then I realised that I would have to leave and sort myself out. | Dann wusste ich, lass='bold'>dass ich gehen und mich um mich selbst kümmern musste. |
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP. | So lass='bold'>würde eine gesamtwirtschaftliche Sparquote von nur 2,5 des BIP übrigbleiben. |
Even if you're really mad, who would just leave the house like that? | Auch wenn du wütend bist,wer lass='bold'>würde das Haus einfach so lass='bold'>verlass='bold'>lassen? |
This would leave only one path open to us, that of floating loans. | Gegenüber den 1,1 Mrd. ERE von 1980 scheint dies eine beachtliche Steigerung dar zustellen. |
I've promised my doctor for sometime that I would leave when I could. | Ich versprach meinem Arzt auszuspannen, sobald ich kann. |
He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet. | Er hatte Swann gesagt, lass='bold'>dass er Ihren Schlüssel unter dem Läufer findet. |
Would you like to leave a message? | Möchten Sie eine Nachricht lass='bold'>hinterlass='bold'>lassen? |
Related searches : I Would Leave - That You Leave - Leave That Alone - Leave That Out - That Would Have - Would Appear That - That Would Explain - Would Mean That - That Would Remain - Would Indicate That - That We Would - That Would Match - That Would Otherwise - That Would Make