Translation of "that would leave" to German language:


  Dictionary English-German

Leave - translation : That - translation : That would leave - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where would that leave us?
Wohin lass='bold'>würde uns das führen?
Would you prefer that I leave?
Wäre es dir lieber, wenn ich ginge?
Would you prefer that I leave?
Wäre es euch lieber, wenn ich ginge?
Would you prefer that I leave?
Wäre es Ihnen lieber, wenn ich ginge?
That would leave me in a fix.
Da säße ich ganz schön in der Klemme.
I would never leave that apartment alive.
Und wenn ich das Zeug nicht schnell mixte, lass='bold'>würde ich die Wohnung nicht lebend lass='bold'>verlass='bold'>lassen.
If you believe that it would leave that is sacrificed...
Ich konnte nicht zusehen, wie Sie sich opfern.
Tom would leave.
Tom lass='bold'>würde gehen.
And I would always leave that moment, and we would ask them,
Und dabei beließ ich es dann immer, und wir fragten sie
I had a suspicion that he would leave me.
Ich hatte den Verdacht, lass='bold'>dass er mich lass='bold'>verlass='bold'>lassen lass='bold'>würde.
Tom never dreamed that Mary would ever leave him.
Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lass='bold'>lassen, lass='bold'>dass Mary ihn jemals lass='bold'>verlass='bold'>lassen könnte.
you leave by the back door. Leave by the back door? Why would we do that?
Die Bedingung ist, lass='bold'>dass der Hochzeitsschmaus bei mir auf dem Hinterhof abgehalten wird.
Would you please leave?
lass='bold'>Würdest du bitte gehen?
Would you please leave?
lass='bold'>Würden Sie bitte gehen?
Why would Tom leave?
Warum sollte Tom gehen?
Why would you leave?
Warum wolltest du uns lass='bold'>verlass='bold'>lassen?
Would you rather leave?
Möchtest du lieber gehen?
The SDP had promised that the base would leave Japan.
Die SDP hatte versprochen, lass='bold'>dass der Standort Japan lass='bold'>verlass='bold'>lassen lass='bold'>würde.
I would not myself like to leave it at that.
Ich selbst bin nicht dafür, es dabei zu belass='bold'>lassen.
To leave would be failure.
Aufzuhören wäre Versagen.
Yes. Would you leave now?
lass='bold'>Würden Sie rausgehen?
Where would he leave it?
Wo lass='bold'>würde er es denn lass='bold'>lassen?
There was a burning question though that would not leave me.
Dennoch gab es eine brennende Frage, die mich nicht in Ruhe ließ.
If I gave up this daring coup for you, would you leave Krantz? Would you leave me?
Wenn ich mich von diesem Wagnis lossagte, lass='bold'>würden Sie trotzdem abfahren wollen?
That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down.
Übrig wären dann noch etwa fünf Änderungsanträge, und ich lass='bold'>würde dem Haus nahe legen, diese abzulehnen.
Did you really think that this Goo JunPyo would leave this life like that?
Hast Du wirklich gedacht, lass='bold'>dass dieser Goo JunPyo das Leben so lass='bold'>verlass='bold'>lassen wird?
On 25 April, it was announced that the PKK would leave Turkey.
In den folgenden Tagen kam es zu weiteren 25 Übergriffen.
Would you leave us alone, please?
lass='bold'>Würdest du uns bitte allein lass='bold'>lassen?
Would you leave us alone, please?
lass='bold'>Würdet ihr uns bitte allein lass='bold'>lassen?
Would you leave us alone, please?
lass='bold'>Würden Sie uns bitte allein lass='bold'>lassen?
Would managers be on permanent leave?
Und die Abteilungsleiter in dauernder Freizeit? Verantwortung?
Which one would leave the den?
Welcher wird die Höhle lass='bold'>verlass='bold'>lassen?
Now I would suggest that in future those who have to leave on legitimate business should tell the Commission that they have to leave..
Pintat dem nimmt Europa ein Viertel der Agrarimporte die ser Welt auf und stellt seinerseits nur 10 der Ex porte.
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah.
Ihr glaubtet nicht, daß sie hinausziehen lass='bold'>würden, und sie dachten, daß ihre Burgen sie gegen Allah schützen lass='bold'>würden.
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah.
Ihr habt nicht geglaubt, daß sie fortziehen lass='bold'>würden und sie meinten, daß ihre Festungen sie vor Allah schützten.
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah.
Ihr habt nicht geglaubt, daß sie fortziehen lass='bold'>würden auch sie meinten, ihre Festungen lass='bold'>würden sie vor Gott schützen.
You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah.
Ihr dachtet nicht, daß sie herauskommen werden, und sie dachten, daß ihre Burgen sie vor ALLAH schützen lass='bold'>würden.
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP.
So lass='bold'>würde eine gesamtwirtschaftliche Sparquote von nur 2,5  des BIP übrigbleiben.
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.
Dann wusste ich, lass='bold'>dass ich gehen und mich um mich selbst kümmern musste.
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP.
So lass='bold'>würde eine gesamtwirtschaftliche Sparquote von nur 2,5 des BIP übrigbleiben.
Even if you're really mad, who would just leave the house like that?
Auch wenn du wütend bist,wer lass='bold'>würde das Haus einfach so lass='bold'>verlass='bold'>lassen?
This would leave only one path open to us, that of floating loans.
Gegenüber den 1,1 Mrd. ERE von 1980 scheint dies eine beachtliche Steigerung dar zustellen.
I've promised my doctor for sometime that I would leave when I could.
Ich versprach meinem Arzt auszuspannen, sobald ich kann.
He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet.
Er hatte Swann gesagt, lass='bold'>dass er Ihren Schlüssel unter dem Läufer findet.
Would you like to leave a message?
Möchten Sie eine Nachricht lass='bold'>hinterlass='bold'>lassen?

 

Related searches : I Would Leave - That You Leave - Leave That Alone - Leave That Out - That Would Have - Would Appear That - That Would Explain - Would Mean That - That Would Remain - Would Indicate That - That We Would - That Would Match - That Would Otherwise - That Would Make