Translation of "that would make" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Machen

That - translation :

Dass

That would make - translation :

Das würde

Would - translation :

Würde

Keywords : Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Dieser Diese Wissen Würde Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Right, that would make that 0.	Dies hier wäre dann 0.
That would make me somebody.	Das brächte mir einen Ruf ein.
Would that make you unhappy?	Wärst du dann unglücklich? Ja!
That would make sense, wouldn't it?	Das ergäbe doch keinen Sinn, oder?
That would really make me happy.	Das würde mich wirklich glücklich machen.
Doing that would make me happy.	Das würde mich glücklich machen.
That would not make any sense.	Das macht keinen Sinn.
What difference would that make now?	Was für einen Unterschied würde das jetzt machen?
That would make an interesting exhibit.	Es wäre ein interessantes Ausstellungsstück.
Would that make you any happier?	Würde dich das glücklicher machen?
Would that make you feel happier?	Würde dich das etwa glücklich machen?
Well... if something would happen that would make me free...	Nun... wenn etwas passieren würde... mich frei machen würde...
I figured that would make you laugh.	Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.
That would make them super similar, right?	Das würde sie super ähnlich machen, richtig?
I said, that would make his day.	Ich sagte, Das würde ihm sehr glücklich machen.
life that would make you very nervous.	life that would make you very nervous.
That would make the system break down.	Wenn dies geschähe, würde das System zusammenbrechen.
I would like to make that suggestion.	Das wäre mein Vorschlag.
Would you make that ginger ale please?	Bitte geben Sie mir ein Ginger Ale.
That would make me feel pretty funny.	Ich käme mir komisch vor.
Maybe that would make you feel better.	Vielleicht fühlst du dich dann besser.
That would make a difference, wouldn't it?	Es wäre jemand, den du liebst.
What a charming picture that would make.	Ein entzückendes Bild.
That would make your job too easy.	So leicht mache ich es dir nicht.
That would only make him less unhappy.	Dadurch würde er nur weniger unglücklich.
And what would make you know that he would purify himself,	Und was weißt du, vielleicht wird er sich läutern,
And what would make you know that he would purify himself,	Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte
And what would make you know that he would purify himself,	Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich
And what would make you know that he would purify himself,	Woher sollst du es wissen, vielleicht will er sich läutern
How, literally, ungrounded that would make me feel.	wie ungeerdet ich mich buchstäblich fühlen würde.
He said nothing that would make her angry.	Er sagte nichts, das sie verärgern würde.
Tom would never make a mistake like that.	Tom unterliefe nie ein solcher Fehler.
So that would not make it a function.	Also würde, dass es keine Funktion machen.
I think that would make a tremendous difference.	Ich glaube, das würde unglaublich viel ändern.
That would make life more pleasant and easier.	Das würde das Leben angenehmer und einfacher machen.
That would make me false, hypocritical and presumptuous!	Energiepolitik ist ein typisches EG Thema, da die we nigsten von uns damit aus eigener Kraft fertig werden können.
I would like to make that explicit today.	Ich möchte das hier ausdrücklich sagen.
That would make the directive an empty shell.	Damit würde die Richtlinie zu einer leeren Hülse.
That would naturally make a very odd impression.	Das würde selbstverständlich einen sehr seltsamen Eindruck erwecken.
That would make a pretty dress, wouldn't it?	Das wäre doch ein hübsches Kleid, oder?
At least. Would that make me live longer?	Würde das mein Leben verlängern?
No. That we would make a good couple.	Vielleicht hat Madame noch andere Qualitäten.
Would you like to do something that would make me very happy?	Würdest du etwas tun, das mich sehr glücklich machen würde?
And then let's see, let me make sure that this would make sense.	Und schauen wir dass wir etwas sinnvolles erhalten ...
We would expect, on average, that 75 of them would make that first free throw.	Wir würden erwarten, dass 75 von ihnen den ersten Freiwurf treffen würden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an