Translation of "the method involves" to German language:

Dictionary English-German

Method - translation :

The method involves - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

We propose an open and transparent method which involves all the participants.	Wir treten für eine offene und transparente Methode ein, bei der alle Gesprächspartner einbezogen werden.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.	Je nach Fall wird sie gemäß Verfahren A oder Verfahren B, wie nachstehend beschrieben, angewendet.
This method involves measurement of the concentration of a tracer gas in the exhaust.	Diese Methode erfordert die Messung der Konzentration des Tracergases im Auspuff.
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab	Das Verfahren beinhaltet die Extraktion von Immunzellen von einem Patienten, Änderung dieser im Labor
The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.	Mit dem Gipfel von Nizza hat sich die Methode der Regierungszusammenarbeit, die zu einer mühevollen Vermittlung zwischen einzelstaatlichen Interessen zwingt, erschöpft.
The method involves introducing both action values and limit values that should never be exceeded.	Die Methode besteht in der Einführung von Auslösewerten und Expositionsgrenzwerten, die niemals überschritten werden sollten.
The second method of entering transactions into the ledger involves editing the transaction list itself directly.	Die zwei Methode eine Buchung im Kontenbuch anzulegen erfolgt in der Liste der Buchungen.
This method involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Diese Methode erfordert eine Berechnung der Abgasmasse auf der Grundlage des Luftdurchsatzes und des Luft Kraftstoff Verhältnisses.
Treatment is performed via a modern method that involves targeted removal of epileptogenic tissue using stereotactic surgery.	Behandelt wird durch gezielte Entfernung von epileptogenem Gewebe mit Hilfe der stereotaktischen Chirurgie.
Trawling is a method of fishing that involves pulling a fishing net through the water behind one or more boats.	Allgemeines zur Konstruktion Ein Schleppnetz ist ein Netz, das von einem oder mehreren Schiffen durch das Wasser gezogen wird.
One method, called the inversion method, involves integrating up to an area greater than or equal to the random number (which should be generated between 0 and 1 for proper distributions).	Die Zeitspanne hat aber beim gleichen Isotop immer den gleichen Mittelwert (die sogenannte mittlere Lebensdauer, die mit der Halbwertszeit über den Faktor 1 ln(2) zusammenhängt).
4.1.5 For some policies, the Council has implemented what is known as the open method of coordination , which involves a less intense and precise form of political action than the Community method.	4.1.5 Für einige Politikbereiche hat der Rat die so genannte offene Koordinierungsmethode ein ge führt, die ein weniger intensives und genaues politisches Handlungsverfahren vorsieht als die Gemeinschaftsmethode.
5.1.5 For some policies, the Council has implemented what is known as the open method of coordination , which involves a less intense and precise form of political action than the Community method.	5.1.5 Für einige Politikbereiche hat der Rat die so genannte offene Koordinierungsmethode ein ge führt, die ein weniger intensives und genaues politisches Handlungsverfahren vorsieht als die Gemeinschaftsmethode.
The reference method to be used for checking the TVB N limit involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in Chapter III.	Die zur Kontrolle der TVB N Grenzwerte anzuwendende Referenzmethode umfasst die Destillation eines mit Perchlorsäure denaturierten Extraktes in Sinne von Kapitel III.
The forum involves	Qualitätssysteme und Leistungsvergleich Telematik Dossier Bewertung
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
The method is also called the interval halving method, the binary search method, or the dichotomy method.	Die Bisektion, fortgesetzte Bisektion oder auch Intervallhalbierungsverfahren genannt, ist ein Verfahren der Mathematik und der Informatik.
The implementation of the guidelines on the 'open coordination method' is the correct way forward, as it involves national parliaments fully in the discussions and adoption of national employment plans.	Die Umsetzung der Leitlinien zur offenen Koordinierungsmethode stellt den richtigen Weg dar, da dies die umfassende Einbeziehung der nationalen Parlamente in die Diskussion und Verabschiedung nationaler Beschäftigungspläne gewährleistet.
In order to handle such diverse problems, the European Commission has used an effective method that involves extensive consultation of fisheries and environmental organisations as well as producers.	Zur Erörterung dieser vielfältigen Probleme hat die Europäische Kommission eine gute Methode gewählt, indem sie die Fischerei , Umwelt und Herstellerorganisationen ausführlich befragt hat.
(This involves	(Hier geht es darum,
The method involves the reaction of an α amino ketone (1) and a compound containing a methylene group α to (bonded to the next carbon to) a carbonyl group (2).	Pyrrol (systematischer Name nach IUPAC Azol) ist eine organische Verbindung aus der Gruppe der Heteroaromaten und Stammsystem der Pyrrole.
The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can see a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells.	Die Methode besteht darin, Immunzellen aus einem Patienten zu extrahieren, sie im Labor zu verändern, so dass ein Protein namens HER2 sichtbar wird, das bei vielen Krebsarten vorkommt, und dann die Zellen wieder zu injizieren.
The Convention method is a defining method.	Das Konventsverfahren stellt einen Meilenstein dar.
The method applied is the open coordination method.	Hierbei kommt die offene Koordinierungsmethode zum Tragen.
It involves engineering.	Dass Technik dazugehört.
Because the method selection rule chooses the most specific applicable method, if a method overrides another method, then the overriding method will have more specific types for the controlling arguments.	Wenn man also eine ererbte Methode anpassen will, so ist die Anpassung kovariant, wenn der Typ eines Methodenparameters in der Oberklasse ein Obertyp des Parametertyps dieser Methode in der Unterklasse ist.
The comparative method involves the search for etymological sources not only in Russian, but also in other Indo European languages Anatolian, Balto Slavic, Germanic, Italic, Hellenic, Indo Iranian, Celtic, Armenian and others.	Sie beinhaltete die Suche nach etymologischen Quellen nicht nur in der russischen und den slawischen, sondern auch in anderen indogermanische Sprachen, gemäß der nominalistischen Methode Max Müllers.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört.
If a category declares a method with the same method signature as an existing method in a class, the category s method is adopted.	Die Methode kann sich ähnlich wie bei einem Methodenzeiger in einer Variablen befinden, die erst zur Laufzeit mit einem Wert besetzt wird.
This usually involves changing the line	Das erfordert gewöhnlich eine Änderung der folgenden Zeile
Method 2 Requirement deduction method	Methode 2 Abzugsmethode
THE METHOD	Diese Wort für Wort übersetzung nennt Frau Birkenbihl Dekodierung. Diese Dekodierung sorgt dafür das man die fremde Sprache wie eine geheim Sprache betrachtet deren Kode ist zu knacken gilt.
The method	Arbeitsweise
Method Money laundering is commonly defined as happening in three steps the first step involves introducing cash into the financial system by some means ( placement ) the second involves carrying out complex financial transactions to camouflage the illegal source ( layering ) and the final step entails acquiring wealth generated from the transactions of the illicit funds ( integration ).	Vorgehen der Geldwäscher Das Büro der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechensbekämpfung unterscheidet drei Phasen des Geldwäscheprozesses Einspeisung ( placement ) Verschleierung ( layering ) Integration ( integration ) Einspeisung ( placement ) Der erste Schritt der Geldwäsche ist die Einspeisung der durch Straftaten erlangten Bargeldmenge in den Finanz oder Wirtschaftskreislauf.
But then comes the method, the other part of the method, which is very important in terms of the method of presentation and the method of inquiry.	Aber kommen wir zur anderen Methode, die eine wichtige Rolle in der Darstellung und der Untersuchung spielt
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.	Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
Hemostasis involves several components.	Weblinks Einzelnachweise
It involves gravitational waves.	Es hat mit Gravitationswellen zu tun.
This one involves men.	Sie hat diesmal mit den Männern zu tun.
Music involves customers it involves activities of great cultural value, especially for young people.	Bei Musik sind die Zuhörer einbezogen, es handelt sich nachgerade für Jugendliche um Aktivitäten von hohem kulturellen Wert.
The first involves the next 90 days.	Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
The test procedure involves the following steps	Das Testverfahren umfasst folgende Schritte
The dramatic situation in the Lebanon involves	Und das ist eine Lage, Herr Galland, in der es von vollkommen nebensächlicher
Method 1 Deduction and aggregation method	Methode 1 Abzugs und Aggregationsmethode

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an