Translation of "the role involves" to German language:

Dictionary English-German

Role - translation :

The role involves - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt Rolle Hauptrolle Vorbild Aufgabe Spielte

Examples (External sources, not reviewed)

It involves developing the role young people will play in society in future.	Er formt das gesellschaftliche Individuum von Morgen.
I am satisfied that the compromise adopted by the Council involves an important role for the national regulatory authorities.	Ich bin zufrieden, dass der vom Rat angenommene Kompromiss den nationalen Regulierungsbehörden eine bedeutende Rolle zukommen lässt.
Our role is purely consultative, and we believe that this involves the very definition of Parliament' s competences.	Unsere Funktion ist ausschließlich beratender Natur, und wir meinen, dass das in die eigentliche Festlegung der Zuständigkeiten des Parlaments eingreift.
This role is the equivalent of a doctor in human medicine, and usually involves post graduate study and qualification.	Sie ist eine Dachorganisation von 36 Fachgruppen, die die Rolle der veterinärmedizinischen Fachgesellschaften in Deutschland einnehmen (z.
The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations.	Durch die Organisation einer internationalen Irakkonferenz mit Beteiligung der arabischen Nationen können die UN anfangen diese Rolle zu übernehmen.
It is a limited role, since it involves consultation and not true legislative power, but an essential one nonetheless.	Der wesentliche Teil der Entscheidungsbegründung, der uns betrifft und sich mit unserer Konsultationsfunktion befaßt, ist in den Ab schnitten 34 und 35 enthalten
The forum involves	Qualitätssysteme und Leistungsvergleich Telematik Dossier Bewertung
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
(This involves	(Hier geht es darum,
The issue of plant protein supply for the European Union obviously involves economic factors, but also, and more importantly, it involves strategic aspects relating to the nature of the European agricultural model and the role played by this model in external trade.	Diese Frage der Versorgung der Europäischen Union mit Pflanzeneiweiß birgt offenkundig ökonomische Aspekte, aber auch und dies ist ohne Zweifel das Wesentliche strategische Aspekte in sich, die mit der Art unseres europäischen Landwirtschaftsmodells und mit dessen Rolle im Außenhandel verbunden sind.
It involves engineering.	Dass Technik dazugehört.
The Structural Funds can play an important role in supporting effective policy design and implementation, which involves all relevant stakeholders, in a broad range of fields.	Die Strukturfonds können eine wichtige Rolle übernehmen, indem sie in vielen Bereichen eine wirksame Politikgestaltung und umsetzung mit Beteiligung aller maßgeblichen Beteiligten fördern.
An amendment to the Commission proposal is being prepared this involves inserting a new recital on the role of small and mediumsized firms into the two draft decisions.	Ein Änderungsvorschlag auf der Grundlage von Artikel 149 des Vertrages ist dem Rat vor kurzem zugeleitet worden (KOM(83) 732 endg.).
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört.
This usually involves changing the line	Das erfordert gewöhnlich eine Änderung der folgenden Zeile
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
One involves crisis response.	Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
Hemostasis involves several components.	Weblinks Einzelnachweise
It involves gravitational waves.	Es hat mit Gravitationswellen zu tun.
This one involves men.	Sie hat diesmal mit den Männern zu tun.
Music involves customers it involves activities of great cultural value, especially for young people.	Bei Musik sind die Zuhörer einbezogen, es handelt sich nachgerade für Jugendliche um Aktivitäten von hohem kulturellen Wert.
The first involves the next 90 days.	Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
The test procedure involves the following steps	Das Testverfahren umfasst folgende Schritte
The dramatic situation in the Lebanon involves	Und das ist eine Lage, Herr Galland, in der es von vollkommen nebensächlicher
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.	Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
Rarely, it involves the central nervous system.	In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
The process developed involves four key steps.	März 2015 (englisch) Einzelnachweise
Now the Isha Kriya just involves this	Nun, Isha Kriya beinhaltet genau dies
2.4 The ECI procedure involves three steps	2.4 Das Verfahren für die EBI lässt sich in drei Phasen zusammenfassen
The energy framework programme involves 38 people.	Am Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor arbeiten 38 Personen.
This too involves the principle of subsidiarity.	Das heißt, auch hier greift das Subsidiaritätsprinzip.
procedure involves an advice of the Parliament.	E. Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht
the offence involves large quantities of drugs	die Straftat betrifft große Mengen von Drogen
The US role as the invisible third party to the agreement involves a series of incentives offered to the regime in Khartoum to ensure agreement and implementation of a peace deal.	Zur Rolle der USA als unsichtbarer dritter Partei der Vereinbarung gehört es, der Regierung in Khartum eine Reihe von Anreizen zu bieten, um eine Einigung und die Umsetzung eines Friedensabkommens zu gewährleisten.
The treatment involves the use of laser technology.	Dies geschieht unter Einsatz der Lasertechnologie.
Coaching involves a collaborative approach.	Siehe auch Studium Lernen durch Lehren
It involves a conversation between	Es geht darin um ein Gespräch zwischen
It involves limited raw materials.	Dass begrenzte Rohstoffe dazugehören.
Children are always involves sorrow.	Kinder sind immer mit Trauer.
One nice finding involves children.	Ein interessantes Experiment mit Kindern.
It involves heavy, ongoing investment.	Sie erfordert umfangreiche, auf Dauer angelegte Investitionen.
Alitalia's restructuring involves two recapitalisations	Die Umstrukturierung der Alitalia geht mit einer doppelten Kapitalerhöhung einher
One is for greeting and involves the ears sticking up and directed forward the other is threatening and involves the ears down.	Die Streifen bilden sich bereits im Embryonalalter mit drei Wochen aus, was früher ist als bei den anderen Zebra Arten.
Another major role is to spread information and knowledge and raise awareness of the path undertaken by the EU and the Western Balkans, as well as the difficulties and opportunities this involves.	8.7 Darüber hinaus spielt die OZG eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung von Informationen und Kenntnissen sowie bei der Schärfung des Bewusstseins für den von der EU und den westlichen Balkanländern eingeschlagenen Weg und für die damit verbundenen Schwierig keiten und Chancen.
Another major role is to spread information and knowledge and raise awareness of the path undertaken by the EU and the Western Balkans, as well as the difficulties and opportunities this involves.	8.7 Darüber hinaus spielt die OZG eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung von Informationen und Kenntnissen sowie bei der Schärfung des Bewusstseins für den von der EU und den west lichen Balkanländern eingeschlagenen Weg und für die damit verbundenen Schwierig keiten und Chancen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an