Translation of "there are further" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

There - translation :

Dort

There are further - translation :

Gibt es weitere

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Gibt Drüben Drin Draußen

Examples (External sources, not reviewed)

Are there no further bids?	Weitere Gebote?
3.4.3 There are further complications.	3.4.3 Es gibt noch weitere Komplikationen.
Are there any further objections?	Keine weiteren Einwände mehr?
Are there any further remarks?	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Are there any further comments?	1. Genehmigung des Protokolls
Are there any further comments?	Keine weiteren Einwände?
Are there any further comments?	Keine Einwände?
Are there any further comments?	Gibt es weitere Bemerkungen?
There are no further comments.	Dies ist nicht der Fall.
Are there any further comments?	Gibt es weitere Einwände?
Are there any further questions, gentlemen?	Haben Sie noch irgendwelche Fragen, Gentlemen?
Happily, there are signs of further progress.	Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.
There are two further amendments on this.	Da wären noch zwei weitere Änderungsanträge in diesem Zusammenhang.
Are there any further comments on the Minutes?	Gibt es weitere Einwände zum Protokoll?
There are other forks further along the road.	Es gibt noch mehr Gabelungen.
There are more blockades further on, with more nettings	Weiter vorne sind noch mehr Sperren mit weiteren Gittern, die gerade zerschnitten werden
President. There are no further items on the agenda.	Die Sitzung ist geschlossen.
If there are no further comments, we shall proceed.	Heute kann ich die britische Regierung nicht verstehen.
If there are no further objections, select your pistol.	Wenn es keine Einwände mehr gibt, wählen Sie lhre Waffen.
Since there are no further comments, the minutes of proceedings are approved.	Da dort der Grund, weswegen ich das Wort ergriffen habe, nicht genannt wird, möchte ich, daß klargestellt wird, daß dies für einen Verfahrensantrag war.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Selbst unter Sunniten und Schiiten gibt es weitere Unterteilungen.
There are two further options to consider, Size and Effects.	Zwei weitere Optionen sind darüberhinaus zu beachten, nämlich Größe und Effekt festlegen.
There are many areas for further work under this strand.	Auf vielen Gebieten besteht weiterer Handlungsbedarf.
As I see it, there are three points where further changes are needed.	Abschließend möchte ich mich zu dem dritten Änderungsantrag äußern, der Artikel 93 Ziffer 2 betrifft.
There are two further comments that I should like to make.	Nun noch zwei weitere Bemerkungen.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.	Es gibt jedoch eine Reihe von Fragen, die weiterer Überlegung bedürfen.
In the nearby Bahnhofstraße there are further eminent half timbered buildings.	In der nahegelegenen Bahnhofstraße befinden sich weitere ansehnliche Fachwerkbauten.
For further education, there are schools in Sinsheim, Wiesloch, and Östringen.	Weitere weiterführende Schulen sind im näheren Umkreis in Östringen, Wiesloch und Sinsheim zu finden.
Within the other villages and hamlets there are further notable buildings.	In den Weilern und Stadtteilen gibt es weitere historische Gebäude.
Is any further evidence needed that human rights there are flouted?	Bedarf es da noch mehr, um zu zeigen, daß die Menschen rechte dort mit Füßen getreten werden?
There are some that are in progress and more should be given further impetus.	Einzelmaßnahmen gibt es bereits, aber sie reichen nicht aus.
As others have said, there are wider issues that are worthy of further inquiry.	Wie bereits andere Abgeordnete angemerkt haben, gibt es weitreichendere Themen, die eine gründlichere Prüfung verdienen.
Municipal structure There are no further villages belonging to Abstatt, but there are two hamlets called Happenbach and Vohenlohe.	Gemeindegliederung Zu Abstatt gehören außer Abstatt selbst noch der Weiler Happenbach, der bis 1.
Unfortunately, there are two further and even more problematic aspects of uncertainty.	Leider hat Unsicherheit zwei weitere und sogar noch problematischere Aspekte.
There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.	Dezember 1931 trat Stackelberg in die NSDAP ein, zum 30.
However, some studies indicate that there are further problems at national level.	Allerdings wird in einigen Untersuchungen auch auf weitere Probleme bezüglich der nationalen Ebene hingewiesen.
There are 14 000 further applications awaiting publication but search reports have	In 4 400 Fällen ist der kontradiktorische Teil des Verfahrens angelaufen.
There are two further points which we will also seek to cover.	Die Fragen, die Herr Glinne und andere gestellt haben, beziehen sich auf ein sehr weites Feld.
There are two further points I should like to raise, Mr President.	Zwei Fragen möchte ich noch anschneiden, Herr Präsident.
If there are no further requests, I then declare the list closed.	Diese Forderung richtet sich natürlich in er ster Linie an den Rat.
There are some further points I want to draw atten tion to.	... als das System, das Sie soeben verteidigt haben.
There are certainly a number of amendments where we need further clarification.	Es gibt sicher eine Reihe von Änderungsanträgen, die der näheren Erläuterung bedürfen.
The fact that there are 15 Member States further complicates the procedure.	Die Tatsache, dass der Europäischen Union 15 Mitgliedstaaten angehören, erschwert das Verfahren weiter.
There are a good many points on which further negotiation is needed.	Es gibt viele Punkte, an denen man weiter verhandeln muss. Mein Kollege Wim van Velzen hat das richtige Stichwort gegeben.
There are contradictory reports and further confusion in the Irish press today.	Darüber gibt es widersprüchliche Berichte und heute noch mehr Verwirrung in der irischen Presse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an