Translation of "there is consistency" to German language:

Dictionary English-German

Consistency - translation :

Konsistenz

There - translation :

Dort

There is consistency - translation :

Gibt es Konsistenz

Keywords : Gibt Drüben Drin Draußen

Examples (External sources, not reviewed)

There is also the question of consistency.	Dann ist da die Frage der Konstanz.
There is a lack of consistency here.	Das entbehrt doch jeglicher Konsequenz!
There is no longer any consistency in the surface signals.	Es gibt da keine Beständigkeit mehr von Oberflächensignalen.
There has to be some consistency.	Herr Israel stellt die Frage Was ist
Consistency is key	Gleichförmigkeit ist das A und O
1.7 Consistency is crucial.	1.7 Eine kohärente Vorgehensweise ist wesentlich.
There shall be consistency across reports in the consolidation process .	Der Konsolidierungsprozess muss so gestaltet sein , dass die Finanzausweise in sich konsistent sind . Alle Finanzausweise des Eurosystems sind ähnlich aufgebaut und werden nach denselben Konsolidierungsgrundsätzen und verfahren erstellt .
Here too consistency is vital.	Auch hier ist Konsequenz von größter Bedeutung.
There is no consistency and we say that people should be allowed to choose for themselves.	Hier fehlt jede Konsequenz, und wir sind dafür, daß den Menschen erlaubt werden sollte, für sich selbst zu entscheiden.
There is, after all, no real consistency in the application of the Charter of Human Rights.	Es gibt keine wirkliche Konsistenz bei der Anwendung der Charta der Grundrechte.
As a conclusion, there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive.	Abschließend ist festzuhalten, dass über die künftige Börsenprospektrichtlinie hinaus für Kohärenz und Koordinierung gesorgt werden muss.
There is a need to ensure coordination and consistency of external actions of the EU in Moldova.	Es bedarf eines abgestimmten und kohärenten außenpolitischen Vorgehens der EU in der Republik Moldau.
(consistency)	(Kohärenz)
There is a need to ensure coordination and consistency of external actions of the Union in Central Asia.	Es bedarf eines abgestimmten und kohärenten außenpolitischen Vorgehens der EU in Zentralasien.
This is therefore a question of consistency.	Das ist doch einfach nicht logisch.
There must be consistency between the EU' s environmental policy in different areas.	Die Umweltpolitik der EU auf den verschiedenen Gebieten muss kohärent sein.
Mr Enright. Whilst I accept that there is a consistency between the previous report produced on this subject and this report, I think it is a consistency which is wholly wrong and which is contradictory to natural justice and natural law.	Pearce. (EN) Dieser Antrag zum Verfahren be zieht sich direkt auf Anfrage Nr. 77 die erste An frage an die im Rahmen der politischen Zusammenarbeit zusammentretenden Außenminister.
There is some consistency in the nature of laws, though the application of the laws varies across the country.	Die entsprechenden Regelungen finden sich in anderen Gesetzen wie dem Alkoholgesetz, der eidgenössischen Lebensmittelverordnung oder in kantonalen Gewerbegesetzen.
Consistency 27 .	Konsistenz 27 .
Consistency Check	Konsistenzüberprüfung
(3) Consistency	(3) Konsistenz
2.7 Consistency	2.7 Kohärenz
5.1.3 Consistency	5.1.3 Einheitlichkeit
Consistency is the last refuge of the unimaginative.	Konsequenz ist das letzte Refugium der Menschen ohne Einbildungskraft.
There must be some consistency in the Community's use of sugar for food aid.	Die Gemeinschaft sollte doch eine klare Linie in der Verwendung des Zuckers für ihre Nahrungsmittelhilfe haben.
There is a need to strengthen UNEP coordination of system wide environmental policies in order to improve cohesion and consistency.	Das UNEP muss die systemweite Umweltpolitik stärker koordinieren, um Kohäsion und Schlüssigkeit zu verbessern.
There is a real need to improve the consistency of quality standards in this field, by harmonisation or mutual recognition.	Es besteht ein objektives Bedürfnis, die Kohärenz der Qualitätsstandards in diesem Bereich durch Harmonisierung bzw. gegenseitige Anerkennung zu verstärken.
Consistency, my dear Mr. Brocklehurst I advocate consistency in all things.	Konsequenz und Festigkeit, mein lieber Mr. Brocklehurst, ich befürworte Konsequenz in allen Dingen!
3.1 There are obstacles to transparency, consistency and efficiency in planning and implementing regional policy.	3.1 Es bestehen Hindernisse für die Transparenz, Einheitlichkeit und Effizienz bei der Planung und Umsetzung der Regionalpolitik.
There shall also be consistency with the measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund.	Die Kohärenz muss auch mit den im Rahmen des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft finanzierten Maßnahmen gewährleistet sein.
This requires consistency.	Das erfordert Konsistenz.
Consistency of interface.	Eine einheitliche Oberfl xE4che.
Tools Consistency Check	Datei Zuletzt geöffnete Dateien
Running consistency check...	Konsistenzprüfung wird durchgeführt...
Consistency check result	Ergebnis der Konsistenzprüfung
2.1 Overall consistency	2.1 Gesamtkohärenz
Section 2 Consistency	Abschnitt 2 Kohärenz
Consistency and complementarity	Übereinstimmung und Komplementarität
4.7 Consistency and action is vital on this topic.	4.7 Konsequenz und Handeln sind in dieser Frage unerlässlich.
4.8 Consistency and action is vital on this topic.	4.8 Konsequenz und Handeln sind in dieser Frage unerlässlich.
The consistency between NAPincl and NAPempl is referred to.	Auf die Konsistenz zwischen dem NAP (Eingliederung) und dem NAP (Beschäftigung) wird hingewiesen.
That is good for consistency but bad for transparency.	Das ist gut für die Gleichartigkeit, aber schlecht für die Offenheit.
There is also a device that beats the finished ice cream mixture to a creamy consistency while cooling it to negative temperatures.	Es gibt auch ein Gerät, in dem die fertige Eis Mischung gleichzeitig cremig geschlagen und auf Minustemperaturen gekühlt wird.
(12) When information is available, there are still problems with consistency, dissemination and accessibility at the appropriate level of decision making l.	(12) Auch in den Fällen, in den Informationen vorliegen, gibt es Probleme in Bezug auf Kohärenz, Verbreitung und Zugänglichkeit auf der geeigneten Beschlussfassungsebene.
There are two elements in this which will contribute to better coherence and better political consistency.	Hierin sind zwei Aspekte enthalten, die zu einer besseren Kohärenz und einer besseren politischen Folgerichtigkeit beitragen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an