Translation of "there is discussion" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Diskussion

There - translation :

Dort

There is discussion - translation :

Wird diskutiert

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Gibt Drüben Drin Draußen

Examples (External sources, not reviewed)

And there is a need for discussion.	Und es besteht Redebedarf.
There is a full discussion in Todhunter.	Kein Stern nimmt genau diese Position ein.
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.	Es gibt eine Seite, die die Diskussion an der Front führt, und es gibt eine Seite, die die Diskussion hinter der Front führt.
President. There is no point in continuing this discussion.	in der Feststellung, daß die Einführung einer Verord nung mit Rückwirkung vom 1. Juli 1979 gegen die Rechtsbestimmungen verstößt
But is there now any substance in this discussion ?	Ich möchte ihn nun fragen, welchen Dollarkurs er zur Zeit für die europäischen Wirtschaften als ungefährlich betrachtet?
First, there is the formal agreement (after discussion or without discussion) of opinions prepared by the committee.	4.1 Die Plenartagung verfolgt zwei Hauptziele Erstens sollen die vom Ausschuss erarbeiteten Stellungnahmen mit oder ohne allgemeine Aussprache offiziell verabschiedet werden.
A total of 250 million is there fore under discussion.	Es handelt sich um eine Viertelmilliarde, die insgesamt zur Debatte steht.
There is much discussion on project finance versus budget support.	Es wird viel über das Für und Wider von projektgebundener Finanzierung und Haushaltsunterstützung diskutiert.
There is no sitting meditation, there is no walking meditation, there is no bell, no schedule no Dharma discussion. Nothing.	Es gibt keine Sitzmeditation, es gibt keine Gehmeditation, es gibt keinen Zeitplan, keine Dharma Diskussion, nichts.
That is understandable, though, and there is always frank and constructive discussion.	Das ist aber auch verständlich, und die Diskussion wird stets offen und konstruktiv geführt.
There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.	Es gibt eine Diskussion darüber, wie hoch die Belastung für zukünftige Generationen sein wird. Bei diesem Krieg gab es jedoch keine derartige Diskussion.
I know that there is any amount of discussion about this.	Ich weiß, dass es jede Menge Diskussionen darüber gibt.
There was then a general discussion.	Anschließend findet eine allgemeine Aussprache statt.
There then followed a general discussion.	Auf ihre Ausführungen folgt eine allgemeine Aussprache.
The situation is very delicate and a lot is happening there, but there has been discussion about it.	Die Lage ist sehr brisant, aber über die Dinge, die dort geschehen, ist gesprochen worden.
Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents.	Dennoch steht außer Frage, dass dies auch Chancen und Herausforderungen bietet.
There is much discussion about what exactly defines a sport for dogs.	Als Hundesport bezeichnet man den Sport von Menschen mit ihren Hunden.
There is a preliminary discussion about the distinction between logic and dialectics.	Die Bedeutungen von Logik und Dialektik sind heute klar voneinander abgegrenzt.
Has there been any discussion on this?	Ist dieses Problem bereits erörtert worden?
There will be hubs to participate in the discussion from Indonesia, but there is none in Japan.	Es wird Hubs in Indonesien geben, um mitzudebatieren, aber keinen in Japan.
But occasionally there is an under tone in the discussion that disturbs me.	Es gibt Leute, die nach einem Sündenbock für dieses Scheitern suchen.
President. Mr Ferri, I think there is no point in beginning a discussion.	Es steht viel auf dem Spiel.
There is very little discussion about moving teaching towards more learner oriented methods.	Der Übergang zu Lehrmethoden, die stärker auf den Lernenden orientiert sind, wird kaum diskutiert.
There is at present no specific aid arrangement for the sector under discussion.	Mitglieder mißbraucht worden seien bzw. diese nicht genau gewußt hätten, was sie taten.
There is no point in postponing our discussion yet again for another month.	Es hat keinen Sinn, die Prüfung dieses Berichtes noch einmal auf den nächsten Monat zu verschieben.
This is the fundamental rule otherwise there would be no point in discussion.	In der heutigen Zeit, wo der europäische Gedanke durch den Defaitismus und die pragmatische europäische Politik der Mitgliedstaaten bedroht wird, sollte dieses Zukunftsmodell, das die Europäische Union darstellt, ermutigend sein.
You know there is a political and theoretical discussion on the word poverty .	Sie wissen, dass es zu diesem Wort eine politische und theoretische Diskussion gibt.
Finally, there is the evolving discussion about the enlargement of the ASEM partnership.	Das dritte Element schließlich ist die sich entwickelnde Diskussion über die Erweiterung der ASEM Partnerschaft.
There has been discussion about whether the censure of Ireland is or is not justified.	Es gab eine Diskussion darüber, ob die Sanktion gegen Irland begründet sei.
So there s an interesting discussion going on there.	Da ist nun eine interessante Diskussion im Gange.
There was a brief break in the discussion.	Es wurde eine kurze Diskussionspause eingelegt.
So there's an interesting discussion going on there.	Da ist nun eine interessante Diskussion im Gange.
There was no wish for a general discussion.	Auf eine allgemeine Aussprache wird verzichtet.
There are plenty of areas for serious discussion.	An Themen, über die wir ernsthaft debattieren müssen, mangelt es also nicht.
There will be enough discussion in the Parliament.	Im Parlament wird schon genug darüber diskutiert.
Madam President, there is a lot in this discussion with which I can agree.	Frau Präsidentin! Vieles in dieser Debatte findet meine Zustimmung.
There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.	Es gibt eine Menge Diskussionen darüber, Banken, die zu groß sind, um sie Pleite gehen zu lassen, aufzubrechen.
In my country there is a lot of discussion about healthcare at the moment.	In meinem Land wird derzeit die Gesundheitsversorgung heftig diskutiert.
There will be no further discussion on this item.	Es findet keine weitere Erörterung dazu statt.
In committee there was lively discussion on biometric risks.	Lebhaft wurde im Ausschuß das Thema der biometrischen Risiken diskutiert.
Instead, there was much discussion of another one of the symptoms that something is wrong.	Stattdessen gab es zahlreiche Debatten über ein weiteres Anzeichen dafür, dass irgendetwas nicht stimmt.
At the same time, there is plenty of WSIS related discussion outside the official conferences.	Teil Auf internationalen Konferenzen wurde über die praktische Durchführung und die Inhalte diskutiert.
There is no need for us to bring Parliament into the discussion on the Commission.	Es besteht für uns keinerlei Notwendigkeit, in die Diskussion um die Kommission das Parlament einzubringen.
Where is discussion?	Wo ist Diskussion?
What is happening is that in a few months there is to be a general discussion on arms shipments.	Wohl stimmt hingegen, daß in einigen Monaten eine allgemeine Aussprache über Waffenlieferungen stattfinden soll.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an