Translation of "is in discussion" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Is in discussion - translation :

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung

Examples (External sources, not reviewed)

Discussion is on going in	Ansicht von
There is a full discussion in Todhunter.	Kein Stern nimmt genau diese Position ein.
Symmetry is very important in this discussion.	Symmetrie ist sehr wichtig bei dieser Diskussion.
Is that usual in business discussion? No.	Ist das bei Geschäftstreffen üblich?
Where is discussion?	Wo ist Diskussion?
In my opinion, this is a ridiculous discussion.	Das ist meiner Ansicht nach eine lächerliche Diskussion.
The S Bahn network in Linz is under discussion.	Die S Bahn Kärnten ist am 12.
President. There is no point in continuing this discussion.	in der Feststellung, daß die Einführung einer Verord nung mit Rückwirkung vom 1. Juli 1979 gegen die Rechtsbestimmungen verstößt
This directive is presently under discussion in the Council.	Wären Sie bereit, uns zu sagen, ob Sie wirklich Gewicht darauf legen, was mit dem Geld unserer Steuerzahler geschieht?
But is there now any substance in this discussion ?	Ich möchte ihn nun fragen, welchen Dollarkurs er zur Zeit für die europäischen Wirtschaften als ungefährlich betrachtet?
Where is socialization? Where is discussion?	Wo ist die Sozialisation? Wo ist Diskussion?
The proposal in question is currently under discussion in the Council.	Warum konnten wir das nicht kom men sehen?
That question is under discussion.	Diese Frage ist in der Diskussion.
The plan is under discussion.	Der Plan ist in der Diskussion.
Any further discussion is pointless.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
No further discussion is necessary.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
This discussion is not new.	Diese Diskussion ist nicht neu.
I think this makes the discussion more topical a discussion which is very important in view of the present situation in Europe.	Trotz der bestehenden Probleme hat die Kommission nicht gezögert, im ver gangenen Jahr verschiedene neue Bereiche der Wettbewerbspolitik zu betreten.
Curiously, the one taboo area in this discussion is population.	Merkwürdigerweise ist das einzige Tabuthema in dieser Diskussion das Bevölkerungswachstum.
The Commission is very ready to help in this discussion.	Das ist alles, Frau Präsidentin.
The theme of this discussion, in my view, is different.	Beim Thema dieser Aussprache geht es meiner Meinung nach um etwas anderes.
This is the discussion that is needed.	Genau diese Diskussion muss geführt werden.
In contrast to what is advocated in this discussion, however, we can	Ich glaube, daß dieser Begriff eine absolute Verzerrung des Europa gedankens darstellt und daß er, wenn er Schule macht, dem gemeinsamen Ideal, das die große Mehr
El Mafaalani stands in front of the stage, not on it, symbolizing the discussion It is a discussion at eye level.	El Mafaalani steht vor, nicht auf der Bühne, ein Sinnbild für die Diskussion Sie ist auf Augenhöhe.
This is an internal EU discussion.	Das ist eine interne Diskussion in der EU.
Discussion is based upon mutual respect.	Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.
This discussion is getting too political.	Diese Diskussion wird zu politisch.
Privacy is not up for discussion.	Privatsphäre steht nicht zur Debatte.
And the discussion is, who cares?	Und die Diskussion
Any further discussion is therefore pointless.	Ich möchte nicht zu tief in dieses Problem hineingehen.
This is a well established discussion.	Diese Diskussion ist bereits in vollem Gange.
The discussion is sometimes about extremes.	Bisweilen wird über Extreme diskutiert.
An operation in the Belfast re gion is currently under discussion.	Voriges Jahr gab es bei der Festsetzung des Haushalts einen Bruch.
This approach is successfully reflected in the report now under discussion.	Dieser Kurs spiegelt sich in gelungener Form auch in dem jetzt zur Behandlung vorliegenden Bericht wider.
That is already under discussion in the Council's specialised working groups.	Dieser Vorschlag wird derzeit in den Facharbeitsgruppen des Rates erörtert.
A discussion is going on at Ethiopia Current Affairs Discussion Forum (ECADAF) about the video	Im Forum Ethiopia Current Affairs Discussion (ECADAF) wird über das Video diskutiert
On this aspect, the discussion in the Council is still in its infancy.	Wir kommen nun zum Beschluß über den Antrag auf baldige Abstimmung über den Entschließungsantrag (Dok.
In the discussion of means.	Zumindest in den Diskussionen.
I participated in the discussion.	Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
Singapore was quite in discussion.	Singapur war ein ziemliches Gesprächsthema.
The most important subject for discussion in this context is the climate.	Die wichtigste Diskussion in diesem Zusammenhang aber ist das Klima.
The discussion is often conducted with particular passion in the food sector.	Auf dem Ernährungssektor wird diese Auseinandersetzung oftmals mit besonderer Leidenschaft geführt.
A new and comprehensive law is in the process of parliamentary discussion.	Der Entwurf für ein neues, umfassendes Gesetz befindet sich in parlamentarischer Behandlung.
Madam, what you wish to engage in now is a hypothetical discussion.	Frau Abgeordnete! Das ist eine hypothetische Diskussion, die Sie jetzt führen wollen.
And there is a need for discussion.	Und es besteht Redebedarf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an