Translation of "discussion is given" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Diskussion

Discussion is given - translation :

Diskussion gegeben

Given - translation :

Gegeben

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	Die Tradition ist so tief verwurzelt, dass wir uns bis zu dieser Diskussionsrunde nie Gedanken darum gemacht haben.
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	Gegenstand der derzeitigen Diskussionen sind die Garantien, die den Unternehmen gegeben werden müssen.
In the discussion that follows, Hungarian names are given in brackets.	Den ungarischen Freiherrenstand erhielten die Esterhazy 1613.
But Luxembourg has never been given a fair chance in this discussion.	Ich werde gegen diesen Bericht stimmen.
Mr President, the Commission has given us a good basis for discussion.	Herr Präsident! Die Kommission hat uns eine gute Vorlage geliefert.
More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce in section 3.3 below.	Abschnitt 3.3 geht auf die Nutzung des Internet durch Unternehmen noch genauer ein.
5.2 Contributions to the discussion were given by Ms Sirkeinen and Mr Osborn.	5.2 Frau SIRKEINEN und Herr OSBORN äußern sich dazu.
6.2 Contributions to the discussion were given by Mr Pasztor and Mr Kamieniecki.	6.2 In der Aussprache ergreifen Herr Pasztor und Herr Kamieniecki das Wort.
Where is discussion?	Wo ist Diskussion?
The rapporteurs were given a clear mandate by Parliament for discussion with the Council.	Die Berichterstatter erhielten vom Parlament das klare Mandat zur Diskussion mit dem Rat.
But the matter will be given full discussion when the Bureau meets again tomorrow.	Doch das Präsidium wird sich auf seiner morgigen Sitzung erneut eingehend mit dieser Angelegenheit beschäftigen.
The Applicant has given a full discussion on statistical analyses conducted for the pivotal trial.	Der Antragsteller ging ausführlich auf die statistischen Analysen ein, die für die ausschlaggebende Studie durchgeführt wurden.
5.2 Contributions to the discussion were given by Mr Wilms, Mr Adams and Mr Pasztor.	5.2 An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren Wilms, Adams und Pasztor.
Where is socialization? Where is discussion?	Wo ist die Sozialisation? Wo ist Diskussion?
5.4.1 The EESC has given several Opinions on energy efficiency, including detailed discussion of practical measures.	5.4.1 Der EWSA hat sich in mehreren Stellungnahmen zum Thema Energieeffizienz geäußert und ausführlich praktische Maßnahmen erörtert.
In recent weeks this proposal has given rise to much very detailed discussion in the Council.	Ich möchte feststellen, daß die Kommission mit der wahrscheinlichen Entscheidung des Rates zufrieden ist.
That question is under discussion.	Diese Frage ist in der Diskussion.
The plan is under discussion.	Der Plan ist in der Diskussion.
Any further discussion is pointless.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
No further discussion is necessary.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
Discussion is on going in	Ansicht von
This discussion is not new.	Diese Diskussion ist nicht neu.
The discussion that we are holding today is, nonetheless, welcome, as Mrs Ferrer said, given the UN Conference currently taking place in Brussels.	Unsere heutige Aussprache ist wie von Frau Ferrer in Erinnerung gebracht wurde im Hinblick auf die derzeit in Brüssel stattfindende Konferenz besonders zu begrüßen.
Because of the bilateral discussion between Mr Nilsson and Commission President, Mr Barroso, no statement was given.	Aufgrund des bilateralen Gesprächs zwischen EWSA Präsident Staffan NILSSON und Kommis sionspräsident José Manuel BARROSO entfällt dieser Punkt.
Thus, given the long time frame of institutional reforms the discussion should start as soon as possible.	Angesicht des langfristigen Zeitrahmens institutioneller Reformen sollte die Debatte so bald wie möglich beginnen.
This is the discussion that is needed.	Genau diese Diskussion muss geführt werden.
This is an internal EU discussion.	Das ist eine interne Diskussion in der EU.
Discussion is based upon mutual respect.	Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.
This discussion is getting too political.	Diese Diskussion wird zu politisch.
Privacy is not up for discussion.	Privatsphäre steht nicht zur Debatte.
And the discussion is, who cares?	Und die Diskussion
Any further discussion is therefore pointless.	Ich möchte nicht zu tief in dieses Problem hineingehen.
This is a well established discussion.	Diese Diskussion ist bereits in vollem Gange.
The discussion is sometimes about extremes.	Bisweilen wird über Extreme diskutiert.
7.2 Contributions to the discussion were given by Ms Batut, Mr Ribbe, Mr Narro Sánchez and Ms Andrei.	7.2 An der Aussprache beteiligen sich Frau Batut, Herr Ribbe, Herr Narro Sánchez und Frau Andrei.
These issues will be given a prominent place there and hopefully contribute new impulses to the continued discussion.	Diese Fragen werden dort einen prominenten Platz einnehmen und hoffentlich neue Impulsen zu einer fortgesetzten Diskussion beitragen.
A discussion is going on at Ethiopia Current Affairs Discussion Forum (ECADAF) about the video	Im Forum Ethiopia Current Affairs Discussion (ECADAF) wird über das Video diskutiert
3.2 Contributions to the discussion were given by Mr Adams, Ms Sirkeinen, Mr Ghigonis, Mr Ribbe and Mr Osborn.	3.2 In der Aussprache melden sich Herr ADAMS, Frau SIRKEINEN, Herr GHIGONIS, Herr RIBBE und Herr OSBORN zu Wort.
6.2 Contributions to the discussion were given by Mr Adams, Mr Buffetaut, Mr Ribbe, Mr Plocenau and Ms Sirkeinen.	6.2 An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren Adams, Buffetaut, Ribbe und Plocenau sowie Frau Sirkeinen.
6.2 Contributions to the discussion were given by Mr Adams, Ms Sirkeinen, Ms Szadzinska, Ms Andrei and Mr Osborn.	6.2 An der folgenden Diskussion beteiligen sich Herr ADAMS, Frau SIRKEINEN, Frau SZADZINSKA, Frau ANDREI und Herr OSBORN.
Given that the discussion of own initiative opinions had been postponed, the Bureau could not authorise the above request.	Angesichts der Verschiebung der Prüfung der Anträge auf Erarbeitung von Initiativstellung nahmen konnte das Präsidium diesen Antrag nicht genehmigen.
And there is a need for discussion.	Und es besteht Redebedarf.
The NAIC S proposal is now under discussion.	Der Vorschlag der NAIC wird derzeit diskutiert.
There is a full discussion in Todhunter.	Kein Stern nimmt genau diese Position ein.
Symmetry is very important in this discussion.	Symmetrie ist sehr wichtig bei dieser Diskussion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an