Translation of "thereby supporting" to German language:
Dictionary English-German
Supporting - translation : Thereby - translation : Thereby supporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . | Die Weltwirtschaft wuchs weiterhin kräftig und stützte damit die Ausfuhren des Euroraums . |
| On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports . | Einerseits könnte der Welthandel nach wie vor schneller wachsen als erwartet und somit die Ausfuhren des Euroraums stützen . |
| On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports . | Einerseits könnte sich der Welthandel weiterhin kräftiger entwickeln als erwartet und somit die Ausfuhren des Euroraums stützen . |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports . | Einerseits könnten sich die Weltwirtschaft und der Außenhandel schneller als erwartet erholen und somit die Exporte des Euroraums weiter stützen . |
| The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Der EZB Rat geht davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt , wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird . |
| Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Insgesamt geht der EZB Rat davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt , wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird . |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports . | Einerseits könnten sich die Weltwirtschaft und der Außenhandel schneller als zurzeit erwartet erholen und somit die Exporte des Euroraums weiter stützen . |
| All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Alles in allem geht der EZB Rat davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt , wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird . |
| Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Vor diesem Hintergrund geht der EZB Rat davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt , wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird . |
| Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Vor diesem Hintergrund geht der EZB Rat davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt und somit die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird . |
| All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Alles in allem geht der EZB Rat davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt , wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird . |
| Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force . | Eine höhere Produktivität ermöglicht auch Steigerungen der Reallöhne ohne negativen Einfluss auf die Beschäftigung , wodurch das Einkommenswachstum der Erwerbstätigen im Euro Währungsgebiet unterstützt wird . |
| Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery . | Dank ihrer Anlageflexibilität können AIFM eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der Liquidität des Finanzmarkts spielen , wodurch sie zu effektiver Funktionsfähigkeit des Finanzmarktes und Preisbildung beitragen . |
| In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce . | Letztlich wird ein höheres Produktivitätswachstum Steigerungen der Reallöhne ohne negative Auswirkungen auf die Beschäftigung ermöglichen und so zum Einkommenswachstum der Erwerbstätigen im Euro Währungsgebiet beitragen . |
| 5.12 The EESC urges the Council to adopt the EU SME Company Statute, thereby supporting the single market project and making cross border operations for SMEs easier. | 5.12 Der EWSR fordert den Rat auf, das EU Statut für KMU anzunehmen und auf diese Weise das Binnenmarktprojekt zu unterstützen und den KMU eine grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit zu erleichtern. |
| He misleads many thereby and guides many thereby. | Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. |
| He misleads many thereby and guides many thereby. | Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. |
| He misleads many thereby and guides many thereby. | Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. |
| He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants | Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre |
| He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants | Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen, |
| He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants | Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre, |
| He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants | Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren. |
| After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Der EZB Rat geht nach seinem Beschluss vom 2 . April davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt und somit die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird . |
| Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra euro area trade and thereby supporting employment and growth . | Durch den verstärkten Wettbewerb erhöht sich die Wahrscheinlichkeit , dass verfügbare Ressourcen so effizient wie möglich genutzt werden und somit der Binnenhandel im Eurogebiet angekurbelt wird , was gleichzeitig die Beschäftigung und das Wachstum unterstützt . |
| (i) accelerating the improvement up to EU standards of the infrastructure in both sectors, and thereby supporting beneficiary countries to comply with and implement relevant Community legislation, and | (i) Schnellere Verbesserung der Infrastruktur in beiden Bereichen auf EU Niveau, und damit die Unterstützung der Empfängerländer mit einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft übereinzustimmen und sie umzusetzen, und |
| He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers. | Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre |
| He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers. | Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen, |
| He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers. | Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre, |
| He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers. | Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren. |
| Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly | Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre |
| Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly | Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen, |
| Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly | Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre, |
| Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly | Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren. |
| The ECB 's high level of credibility and its stability oriented policy have thus helped to maintain very favourable financing conditions for investors , thereby supporting economic growth and job creation . | Die Inflationserwartungen für das Euro Währungsgebiet insgesamt sind Umfragen und Finanzindikatoren zufolge fest auf einem Niveau |
| Supporting KDE | KDE unterst xFCtzen |
| Supporting financially | Finanzielle Unterst xFCtzung |
| Supporting kde | kde unterstützen |
| Supporting financially | Finanzielle Unterstützung |
| Supporting KDE | KDE unterstützenName |
| Supporting Conic | Unterstützender Kegelschnitt |
| supporting opinion. | Argumentation ( supporting opinion ) |
| SUPPORTING STAFF | AMTSGEHILFE |
| Supporting staff | Amtsgehilfe |
| Supporting Measures | Flankierende Maßnahmen |
| Supporting documents | Artikel 37 |
Related searches : Is Thereby - Thereby Improving - Was Thereby - Thereby Assuming - Thereby Indicating - If Thereby - Thereby Arising - Incurred Thereby - Thereby Including - Thereby Creating - Thereby Caused - It Thereby
