Translation of "thereby arising" to German language:

Dictionary English-German

Thereby - translation :

Thereby arising - translation :

Keywords : Entsteht Erhebt Extravaganz Kompensiert Eventuellen Dadurch Somit Indem Damit Neues

Examples (External sources, not reviewed)

Article 37 aims to forestall radioactive contamination of the environment in another Member State, thereby protecting the general public against the dangers arising from ionizing radiation.	Artikel 37 ist darauf ausgerichtet, eine radioaktive Verseuchung der Umwelt eines anderen Mitgliedstaats von vornherein auszuschließen und damit die Gesamtbevölkerung vor den Gefahren im Zusammenhang mit ionisierender Strahlung zu schützen.
Article 37 aims to forestall any possibility of radioactive contamination of the environment in another Member State, thereby protecting the general public against the dangers arising from ionising radiation.	Artikel 37 ist darauf ausgerichtet, jede Möglichkeit einer radioaktiven Verseuchung der Umwelt eines anderen Mitgliedstaats von vornherein auszuschließen und damit die Gesamtbevölkerung vor den Gefahren im Zusammenhang mit ionisierender Strahlung zu schützen.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen,
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre,
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen,
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre,
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen,
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre,
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren.
New challenges are arising .	Neue Herausforderungen kommen auf uns zu .
from arising in the	Vermeidung neuer Hindernisse im
Arising within the works	Anfall in den Stahlwerken
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen,
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen,
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre,
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Er führt damit viele irre und leitet damit viele recht. Und Er führt damit nur die Frevler irre,
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren.
This is simply to misdeclare the goods on the transit documentation, thereby avoiding the heavier financial liability arising from sensitive goods and the extra attentions of the customs services which such goods attract.	Hierbei werden die Waren auf den Versandpapieren einfach falsch deklariert, und so die höhere finanzielle Verpflichtung, die bei sensitiven Waren besteht, und die zusätzliche Aufmerksamkeit der Zolldienststellen, die durch solche Waren erregt wird, vermieden.
LIABILITY ARISING FROM DEFECTIVE PRODUCTS	HAFTUNG FÜR FEHLERHAFTE PRODUKTE
Meanwhile, cultural conflicts are arising.	Gleichzeitig entstehen kulturelle Konflikte.
Other materials arising from dismantling	Andere bei der Demontage anfallende Werkstoffe
Title Arising within the works	Bezeichnung Anfall in den Stahlwerken
The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Then thereby raise dust,	dann wirbelten sie damit Staub auf,
Then thereby raise dust,	und damit Staub aufwirbeln
Then thereby raise dust,	die darin Staub aufwirbeln,
Then thereby raise dust,	Und damit Staub aufwirbeln,
No 3 thereby making	Muntingh, Berichterstatter. (NL) Ich bin für den Änderungsantrag Nr. 3 und gegen den Änderungsantrag Nr. 17.
Thereby shall we shadow.	Dadurch verbergen wir der Truppe Zahl.
International protection needs arising sur place	Aus Nachfluchtgründen entstehender Bedarf an internationalem Schutz
Similar frictions are arising with Chile.	Ähnliche Spannungen entstehen im Verhältnis zu Chile.
Wastes Arising from Agro Food Industries	Abfälle der Agrar und Ernährungsindustrie
Packaging Waste arising (tonnes of packaging)	Anfallender Verpackungsabfall (Tonnen)
entitlements arising during the calendar year,	im Laufe des Kalenderjahres entstandenen Forderungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an