Translation of "they are having" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
They are having a chat. | Sie plaudern. |
They are having breakfast now. | Sie sind gerade beim Frühstücken. |
They are having breakfast now. | Sie frühstücken gerade. |
They are having to sleep outside. | Sie müssen draußen übernachten. |
And they are having great fun. | Und sie haben riesigen Spaß dabei. |
They are having lunch in the garden. | Sie essen im Garten zu Mittag. |
They are already having implications for resource availability. | Schon jetzt wirken sie sich auf die Mittelverfügbarkeit aus. |
They are dancing and having a great time with the bride, they are happy. | Sie tanzen und eine tolle Zeit mit der Braut, sie sind gl?cklich. |
They are not having the argument all their way. | Sie haben nicht alle Argumente auf ihrer Seite. |
Today they are having a pumpkin sweet potato curry . | Heute gibt es Kürbissüßkartoffelcurry. |
Despite that, they are classified as having no occupation. | tionalen Walfangkommission durchzusetzen . |
Just having fun trying to guess what they are. | Ich frage mich welcher Art. |
Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism. | Stattdessen greifen sie auf protektionistische Maßnahmen zurück, wenn sie merken, dass sie im internationalen Wettbewerb Schwierigkeiten bekommen. |
They are having a lot of women volunteers around them. | Die haben jede Menge weibliche Freiwillige um sich. |
Having themselves reduced CO2, they are happy to join in. | Weil die auch CO2 reduziert haben, möchten die gerne rein. |
Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not. These are as the cattle nay, but they are worse! | Wir haben viele Ginn und Menschen erschaffen, deren Ende Gahannam sein wird! Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören sie sind wie das Vieh nein, sie irren noch eher (vom Weg) ab. |
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. | Diese sind es, die da Trennungen machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben. |
They are having just the same problems with Japanese imports as we are. | Ich bitte Sie, zur Kenntnis zu nehmen, daß diese Antwort völlig unannehmbar ist. |
'I wonder they are having the wedding in the evening, like tradespeople.' | Das ist doch sonst eigentlich nur in Kaufmannskreisen üblich. |
They are not albinos, having normal pigmentation in the eyes and skin. | Sie sind jedoch keine Albinos, da die dafür charakteristischen roten Augen fehlen. |
They are no longer there, having been swept away in the torrents. | Sie sind nicht mehr vorhanden, sie sind in den Fluten verschwunden. |
To feel like they are travelling without ever having to leave their doorstep. | Um das Gefühl zu haben zu reisen, ohne jemals das eigene Haus zu verlassen. |
Having been a queen, I realize how useful they are to consolidate power. | Als einstige Königin weiß ich, wie nützlich sie zur Machtfestigung sind. |
Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them. | Nein aber sie haben das geleugnet, was sie an Wissen nicht umfassen ten, und ebensowenig zugänglich war ihnen seine Deutung. |
Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them. | Nein! Vielmehr erklären sie das für Lüge, wovon sie kein umfassendes Wissen haben, und schon bevor seine Deutung zu ihnen gekommen ist. |
Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them. | Nein, sie erklären für Lüge das, wovon sie kein umfassendes Wissen haben, und bevor seine Deutung zu ihnen gekommen ist. |
They are those who, while not having taken initiation into the order, are nevertheless drawn to it. | Jahrhundert auch auf dem Balkan, zuerst in Mazedonien und Kosovo, dann auch in Rumänien und Ungarn. |
Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on. | Manchmal kam ein Helikopter, um sie mit Munition und Vorräten zu versorgen. |
They was having some fun. | Sie hatten nur etwas Spaß. |
Is it not disgraceful that they are having to attract people from countries where those skills are needed? | Ist es nicht skandalös, daß sie diese Leute aus Ländern beziehen müssen, die auf dieses Wissen angewiesen sind? |
But they are competing with chemical companies elsewhere in this European Union which are not having to carry out those checks, which are not having to pay the price and they are not able to compete therefore on a level playing field. | Sie stehen aber mit anderen Chemiebetrieben in dieser Europäischen Union, die sich solchen Kontrollen nicht unterziehen müssen und dadurch auch keine Nachteile haben, im Wettbewerb, und sie können diesen Wettbewerb deshalb nicht zu den gleichen Bedingungen führen. |
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy. | Die Befürworter von Sanktionen argumentieren, dass diese die iranische Wirtschaft lahm legen. |
It is remarkable how, having proven their incompetence, they are still revered in some quarters. | Es ist bemerkenswert, wie sie, selbst nachdem sie ihre Inkompetenz unter Beweis gestellt haben, in gewissen Kreisen noch immer verehrt werden. |
At the moment they are having the same problem in Italy, for the same reasons. | Dieser Tage ist das gleiche Problem aus den gleichen Gründen in Italien aufgetreten. |
We are having lunch. | Wir essen zu Mittag. |
Are you having fun? | Amüsierst du dich gut? |
What are you having? | Was nimmst du? |
People are having barbecues... | Die Leute grillen... |
Are you having fun? | Macht es dir Spaß? Ja. |
Are you having fun? | Hast Du Spaß? |
Are you having fun? | Macht es dir Spaß? |
Kids are having fun? | Haben die Kinder Spaß? |
What are you having? | Junge, meine Fischsuppe ist der Hit! Kellner! |
They must be having a smorgasbord. | Sie müssen schon eine bunte Mischung haben. |
So, they stopped having inexpensive labor. | Es fehlte plötzlich an billigen Arbeitskräften. |
Related searches : Are Having - They Were Having - They Are - Are They - You Are Having - Are We Having - We Are Having - Are Still Having - Are Already Having - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying