Translation of "are we having" to German language:

Dictionary English-German

Are we having - translation :

Keywords : Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

We are having lunch.	Wir essen zu Mittag.
Oh, we're having repartee, are we? We are not.	Sie halten sich wohl für schlagfertig?
We are having a forum.	Wir haben ein Forum.
Nasty weather we are having?	Scheußliches Wetter, was?
What are we having today?	Was haben wir denn heute?
We are so having sex tonight.	Du wurdest etwas mehr als mein herz bekommen. werden wir heute Abend Sex haben.
We are having a mild winter.	Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
Are we having guests this evening?	Kommen heute Abend Gäste zu Besuch?
What are we having for supper?	Was essen wir zu Abend?
Why are we having this conversation?	Warum führen wir dieses Gespräch?
We are sects having different rules.	Wir folgten getrennten Wegen.
What are we having for breakfast?	Was gibt es zum Frühstück?
Well, we are having a democracy.	Nun, wir haben eine Demokratie.
summer weather that we are having.	Dieser Änderungsantrag scheint mir doch sehr weit zu gehen.
We are not having any revisions.	Wenn der Änderungsantrag nicht zurückgezogen wird, werden wir darüber abstimmen.
In the case of the budget we are having a political debate, and we are having it primarily with the Council.	Eine Folge davon war, daß das Parlament reichlich innerhalb der im Vertrag vorgesehenen Marge für die Zahlungsermächtigungen im Bereich der nichtobligatorischcn Ausgaben blieb.
We are fortunate in having the Gulf Stream.	Wir haben zum Glück den Golfstrom.
Tom is having the same problems we are.	Tom hat die gleichen Probleme wie wir.
We really are having a little baritone trouble.	Uns mangelt es an Baritonstimmen.
On this occasion, we are having questions to the Council and then we are having another set of questions to the For eign Ministers.	Mit allen Mitteln bedeutet, daß alle Instrumente der Gemeinschaft dazu einzusetzen sind und daß an die Mitgliedstaaten appelliert wird, dasselbe auf nationaler Ebene zu tun.
We are not having a political discussion, we are discussing aid to people who are suffering.	Ich möchte hinzufügen, daß die Unterzeichner eines Entschließungsantrages auch im Plenum anwesend sein soliteti, um diesen Antrag zu unterstützen, insbe sondere dann, wenn es sich um einen dringenden An trag handelt.
'That's grand! and what a spring we are having!	Wunderschön! Was sagst du zu diesem Frühling?
We are having an international trade fair this month.	Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
We are left with having to postpone our departure.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
So here we are having our first client, brilliant.	Und hier haben wir gerade unseren ersten Kunden, brillant.
Having said this, we are now seeing enormous confusion.	So erleben wir gegenwärtig eine schreckliche Konfusion.
Why are we so keen on having such an agreement?	Was ist nun zu den neuen Politiken zu sagen?
It is an exciting debate we are having this evening.	Wir erleben heute Abend hier eine interessante Debatte.
We are continually having to postpone the discussion of reports.	Wir sehen uns immer wieder gezwungen, die Prüfung von Berichten zu vertagen.
We are still having to put up with stifling bureaucracy.	Versuche zur Liberalisierung und Einführung einfacherer Vorschriften für die kleinen und mittleren Unternehmen scheitern jedesmal an kurzsichtigen nationalen Interessen.
Mr President, we are not having a very lively debate.	Herr Präsident, wir führen keine besonders leidenschaftliche Debatte.
Why are we not having an honest discussion about quarantining?	Warum reden wir nicht ehrlich über Quarantänemöglichkeiten?
Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum.	Denn was dann passiert, das ist dass Sie auf diese Initiative dann hinweisen können und sagen können Nun, wir haben eine Demokratie. Wir haben ein Forum.
They are having just the same problems with Japanese imports as we are.	Ich bitte Sie, zur Kenntnis zu nehmen, daß diese Antwort völlig unannehmbar ist.
Now the big question is how are we spending this tremendous amount of time we are having?	Und die große Frage ist Wie verbringen wir diese große Menge an Zeit, die wir haben?
Meanwhile, Cindy A. shares a sentiment we are all having tonight	Zur gleichen Zeit teilt Cindy A. ein Gefühl, das wohl viele heute Nacht teilen
We are having problems and we are having problems in finding out who is the right person the people we talk to are not clear what their responsibility is, what information they should be giving us.	Wir haben Probleme. Wir haben Probleme festzustellen, wer zuständig ist die Personen, mit denen wir sprechen, sind sich nicht darüber im klaren, worin ihre Aufgabe besteht und welche Informationen sie uns zur Verfügung stellen sollten.
We have protested in the European Parliament, and we are not alone in having protested.	Wir haben als Europäisches Parlament Protest eingelegt und stehen damit nicht allein.
If we are to wait for the risk assessments, we are in danger of having to wait too long.	Wenn wir auf die Risikobewertung warten, besteht die Gefahr, dass wir zu viel Zeit verstreichen lassen.
We are very grateful to you for having volunteered to come along.	Ich war nie ein Euro Schwachkopf, bin aber auch kein Euro Skeptiker.
We are therefore grateful to the Commission for having taken this initiative.	Nicht einmal Kommission und Parlament und auch nicht Rat, Kommission und Parlament können das zusammen tun.
We are opposed to Parliament's having its own ambassador for human rights.	Wir sind gegen die Ernennung eines eigenen 'Botschafters' für Menschenrechte durch das Europäische Parlament.
So, here we are a year on, and we could almost be having the same debate.	Wir sitzen also nach einem Jahr wieder hier und könnten nahezu dieselbe Debatte führen.
We can all see that we are having slight problems with the economy at the moment.	Wir alle sehen, dass wir in der Wirtschaft derzeit leichte Probleme haben.
Having said that, are we really interested in having in our various countries an agri foodstuffs industry to satisfy this ambition?	Und normalerweise müßte ich noch den Regionalfonds hinzufügen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an