Translation of "are still having" to German language:


  Dictionary English-German

Are still having - translation : Still - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you still having trouble with that?
Fällt dir das noch immer schwer?
Having said that, these policies are still works in progress.
Allerdings sind diese politischen Strategien noch immer in Arbeit.
We are still having to put up with stifling bureaucracy.
Versuche zur Liberalisierung und Einführung einfacherer Vorschriften für die kleinen und mittleren Unternehmen scheitern jedesmal an kurzsichtigen nationalen Interessen.
He is still having doubts.
Er zweifelt noch immer.
Tom is still having doubts.
Tom zweifelt noch immer.
Those still living in Kosovo are having problems coexisting with the Albanian majority.
Und die, die heute noch im Kosovo leben, haben einige Schwierigkeiten im Zusammenleben mit der albanischen Mehrheit.
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.
Aber nein! Diejenigen, die Unrecht tun, folgen ihren Neigungen ohne (richtiges) Wissen.
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.
Nein, diejenigen, die Unrecht tun, folgen ihren Neigungen ohne (richtiges) Wissen.
It is remarkable how, having proven their incompetence, they are still revered in some quarters.
Es ist bemerkenswert, wie sie, selbst nachdem sie ihre Inkompetenz unter Beweis gestellt haben, in gewissen Kreisen noch immer verehrt werden.
I am surprised that we are still having a debate on the validity of the vote.
Ich bin über rascht, daß wir immer noch über die Gültigkeit der Abstimmung diskutieren.
Having nothing you're good at, nor a field you're interested in... ...why are you still doing this?
Du hast nichts indem du gut bist, geschweige ein Bereich, der dich interessiert Warum tust du das immer noch?
The accession countries are also still having some trouble absorbing the available funds in an appropriate way.
Andererseits bereitet es den Beitrittsländern z.Z. noch Schwierigkeiten, die zur Verfügung gestellten Mittel auch angemessen zu absorbieren.
One could begin with young people still in training, who are having to live on starvation wages.
Einer dieser Grundsätze ist der der Haushaltsvollständigkeit und Haushaltseinheit.
We are still having talks with German firms, as with others, to clear up any remaining difficulties.
Aus der Tatsache, daß das System nun angepaßt wurde, so daß dies nicht mehr möglich ist, geht hervor, daß dem System ein Fehler innewohnt, der die Gemeinschaft enorm viel Geld gekostet hat.
We all know that we have had, and still are having, very great problems supervising and enforcing this.
Bekanntlich fiel und fällt uns ihre Kontrolle und Durchsetzung noch immer sehr schwer.
There are still, there are still... There are still wonderful moments.
Es gibt immer noch... wunderbare Augenblicke.
Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.
3.1.1.1 Many countries are still failing to meet the Lisbon Strategy's target of having 60 of women in employment.
3.1.1.1 Viele Länder haben die in der Lissabon Strategie angestrebte 60 Marke für die Frauen beschäftigungsquote noch nicht erreicht.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.
Dennoch bereitet mir die beabsichtigte Dezentralisierung Sorge.
Having said that, a great deal still remains to be done.
Es bleibt jedoch noch viel zu tun.
Having said this, there is still a problem in my view.
Dies vorausgeschickt besteht meines Erachtens dennoch ein Problem.
He still talks as if he were having a tooth yanked.
Er redet immer noch so, als ob er zum Zahnarzt muss.
But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined.
Aber es fällt ihnen schwer, das zu tun, denn sie versuchen immer noch, Demographie zu verwenden, um sie zu verstehen, denn das ist die Art und Weise, wie die Kosten für Werbung immer noch bestimmt werden.
Having built a bureaucratic super State in Brussels, having swallowed up an Eastern Europe that has only just escaped the Soviet empire, the Euro federalists are still not satisfied.
Nachdem die Euroföderalisten in Brüssel einen bürokratischen Superstaat erreichtet haben, nachdem sie sich ein gerade von der sowjetischen Herrschaft befreites Osteuropa einverleibt haben, sind sie immer noch nicht satt.
However, if you've been alive for over one million years, the odds of still having all your limbs are pretty slim.
Lebst du jedoch über 1 Mio. Jahre, stehen die Chancen schlecht, dass du noch all deine Gliedmaßen hast.
Having children is still not recognized as a social task in Greece.
Vor allem auf diesem Gebiet ist die Benachteiligung der Frau, besonders im Vereinigten Königreich, beschämend.
Among them are such as have fulfilled their vow, and some who still wait, without having changed their resolve in the least.
Es sind welche unter ihnen, die ihr Gelübde erfüllt haben, und welche, die noch warten, und sie haben nichts verändert, nicht im geringsten.
Among them are such as have fulfilled their vow, and some who still wait, without having changed their resolve in the least.
Unter ihnen gibt es manche, die ihr Gelübde er füllt haben und unter ihnen gibt es manche, die noch warten (müssen). Und sie haben keine Änderung vorgenommen
Among them are such as have fulfilled their vow, and some who still wait, without having changed their resolve in the least.
Unter ihnen sind welche, die ihre Lebensaufgabe erfüllt haben und unter ihnen sind welche, die noch warten müssen. Und sie haben keine Änderung vorgenommen
The many complaints from citizens having problems with EU institutions are essentially to do with so much still being withheld or suppressed.
Wenn so viel geklagt wird darüber, dass Bürger ein Problem mit den EU Institutionen haben, dann hat das essenziell damit zu tun, dass hier weiterhin verschwiegen und verheimlicht wird.
Having been a rapporteur on the subject, I still remember it very well.
Als Berichterstatterin erinnere ich mich noch sehr gut daran.
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.
Dass sie gleichzeitig auf eine noch danieder liegende Wirtschaft treffen, ist nicht gut.
We are having lunch.
Wir essen zu Mittag.
Are you having fun?
Amüsierst du dich gut?
What are you having?
Was nimmst du?
People are having barbecues...
Die Leute grillen...
Are you having fun?
Macht es dir Spaß? Ja.
Are you having fun?
Hast Du Spaß?
Are you having fun?
Macht es dir Spaß?
Kids are having fun?
Haben die Kinder Spaß?
What are you having?
Junge, meine Fischsuppe ist der Hit! Kellner!
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Die armen Leute sind nicht nur immer noch arm, sondern sie leiden auch noch immer unter schlechter Gesundheit.
Poor people are not only still poor, they are still unhealthy.
Die armen Leute sind nicht nur immer noch arm, sondern sie leiden auch noch immer unter schlechter Gesundheit.
If we leave it to a change of mentality, then we could still be having this discussion when our great granddaughters are MEPs.
Verlassen wir uns auf ein Umdenken, dann können wir über dieses Thema noch so lange weiter diskutieren, bis unsere Urenkelinnen in die Parlamente einziehen.

 

Related searches : Still Having - Are Having - Still Having Trouble - I Still Having - Are Still - You Are Having - They Are Having - Are We Having - We Are Having - Are Already Having - Are Still Located - Are Still Necessary - Are Still Living - Are Still Using