Translation of "they are settled" to German language:

Dictionary English-German

Settled - translation :

Besiedelt

They - translation :

Sie

They are settled - translation :

Sie beglichen

Keywords : Geklärt Eingelebt Geregelt Abgemacht Entschieden Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen

Examples (External sources, not reviewed)

But they settled.	Aber sie gaben sich damit zufrieden!
They settled in Japan.	Sie ließen sich in Japan nieder.
But they settled finally.	Aber dann haben sie gezahlt.
(c) they are expected to be settled by delivery of the commodity.	(c) sie gelten mit der Lieferung der Ware als abgegolten.
They were settled long ago.	Die sind doch längst verjährt.
The heights of the surrounding mountains, wherever they are not actually settled, are covered in coppice.	Die Höhen der umgebenden Berge sind, sofern nicht besiedelt, von Niederwald bedeckt.
'Yes they say it's quite settled.'	Ja, es heißt, das sei beschlossene Sache.
Or have they settled an affair?	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
Have they settled upon a plan?	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
Or have they settled an affair?	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
Have they settled upon a plan?	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?
Or have they settled an affair?	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?
Have they settled upon a plan?	Oder haben sie Ränke geschmiedet?
Or have they settled an affair?	Oder haben sie Ränke geschmiedet?
Have they settled upon a plan?	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Sie ließen sich in einem zwielichtigen Vorort eine Stunde östlich von Toronto nieder. Und sie ließen sich in ein neues Leben nieder.
They got married and settled near Boston.	Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder.
Have they settled on some devious plan?	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
Have they settled on some devious plan?	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?
Have they settled on some devious plan?	Oder haben sie Ränke geschmiedet?
Have they settled on some devious plan?	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
They took a flat and settled down.	Sie nahmen eine flache und sesshaft.
What! have they settled some plan (among themselves)?	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
What! have they settled some plan (among themselves)?	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?
What! have they settled some plan (among themselves)?	Oder haben sie Ränke geschmiedet?
And they settled down to a frontier life.	Und sie ließen sich nieder und lebten im Grenzland.
Fifteen percent are settled by the ambassadors.	15 werden von den Botschaftern angenommen.
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	Allerdings werden sie normalerweise nur an Tagen durchgeführt und abgewickelt , die in allen Mitgliedstaaten NZB Geschäftstage ( 4 ) sind .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .	Allerdings werden sie norma lerweise nur an Tagen durchgeführt und abgewickelt , die in allen Mit gliedstaaten NZB Geschäftstage ( 2 ) sind .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .	Allerdings werden sie normalerweise nur an Tagen durchgeführt und abgewickelt , die in allen Mitgliedstaaten NZB Geschäftstage ( 24 ) sind .
And after about 10 pictures they all settled down.	Und nach ungefähr 10 Bildern wurden alle ruhiger,
After negotiating a bit, they settled on a price	Nach einigen Verhandlungen einigte man sich auf einen Preis
They settled in New Jersey where she taught gymnastics.	In den USA eröffnete sie eine Turnschule.
You're lucky, your children are all well settled.	Du hast Glück. Deine Kinder sind erfolgreich.
They settled anti trust litigation in the U.S. in 2001.	Ein Beispiel ist der Rüstungsmarkt in einer geschlossenen Volkswirtschaft.
In 1950, they left Esquina and settled in Buenos Aires.	November 1989 in Buenos Aires.
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Für die Erfassung von Geschäftsfällen ist der Erfüllungstag maßgeblich .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Für die Erfassung von Geschäftsfällen ist der Erfüllungstag maßgeblich . Rückkaufsvereinbarungen Pensionsgeschäfte , bei denen die EZB der Pensionsgeber ist , werden in der Bilanz als besicherte Kreditaufnahme ausgewiesen , wo
One of the matters to be settled is whether Members are to receive equal pay, and where they are to pay tax.	Eine der Fragen, die es dabei zu klären gilt, ist die Frage, ob die Mitglieder die gleichen Bezüge erhalten und wo sie Steuern bezahlen sollen.
The transactions are settled through the national central banks .	Die Transaktionen werden über die nationalen Zentralbanken abgewickelt .
The transactions are settled through the national central banks .	Die Transaktionen wer den über die nationalen Zentralbanken abgewickelt .
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Die Sache, worüber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Die Angelegenheit, worauf ihr um Antwort bittet, ist bereits bestimmt worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an